5Ban : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

79 similar results for 5Ban

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: A-Kran, Akan, Azan, Bad, Bad-Accessoire, Bad-Accessoires, Bad-Kryostat, Bah, Bahn, Bahn-Spannungs-Monitoring, Bahn..., Bai, Band, Band-Torpedobarsch, Bank, Bank-zu-Bank-Geschäft, Bank-zu-Bank-Transaktion, Bann, Bar, Bar-Gesellschaftswagen, Bau	Similar words: ban, Baa!, Bam!, Band-Aid, Bang!, Barn, Cuban, Dan, Han, Iran, Kuban, MBA, MBAs, Oman, Pan-Arab, Pan-Arabic, Pan-German, Pan-Slavism, Pan-Turkism, Qur'an, San'a'
	Abschiebeverbot {n} [adm.]	deportation ban
	Atomteststopp-Vertrag {m}; Atomteststoppabkommen {n} [pol.]	nuclear test ban treaty
	Autosperre {f}	ban on cars
	Bilderverbot {n} [relig.]	ban on images
	Denkverbot {n} [pol.]	ban on thinking
	Einstellungsstopp {m}; Aufnahmestopp {m} [Ös.] (für jdn.) [adm.]	hiring freeze; ban on recruitment (of sb.)
	vorübergehender Entzug der Fahrerlaubnis; vorübergehender Führerscheinentzug {m} [adm.]	driving ban; driving privilege suspension
	Fischfangverbot {n}; Fangverbot {n}; Verbot des Fischfangs [adm.]	fishing ban; ban on fishing; prohibition on fishing
	Führerscheinentzug {m}	disqualification from driving; driving ban; driver's license revocation
	Hausverbot {n}	ban from the premises
	Hundesperre {f}	ban on dogs
	Hupverbot {n}	ban one sounding one's horn
	Inzestverbot {n} [jur.]	incest ban; prohibition of incest
	soziales Kontaktverbot {n} (Infektionsbekämpfung) [med.]	social contact ban (infection control)
	Nachtflugverbot {n}	ban on night flights; ban on nightime flights; night ban
	Platzsperre {f} [sport]	home ground ban; ban on playing on one's home ground
	Radikalenerlass {m} [pol.]	employment ban for political (leftwing) extremists
	Tätigkeitsverbot {n} (z.B. wegen Ansteckungsgefahr)	ban from certain occupational activities (e.g. due to risk of infection)
	Umkehrverbot {n} [auto]	u-turn ban
	Vermummungsverbot {n} [adm.]	ban on face coverings
	Vertrag {m} über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser; Teilstopp-Vertrag {m} [pol.]	treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water; Partial Test Ban Treaty /PTBT/
	Vertrag {m} über die Begrenzung unterirdischer Atomwaffentests [pol.]	Threshold Test Ban Treaty /TTBT/; Treaty on the limitation of Underground Nuclear Weapon Tests
	über jdn. ein Waffenverbot verhängen {v}	to ban sb. from possessing/carrying weapons
	Wegweisung {f}; Platzverweisung {f} [Dt.]; Platzverweis {m} [Dt.] (Gewaltschutz)	ban from the premises (protection from violence)
	etw. (aus etw.) verbannen {vt} (ausmerzen)	to ban sth. (from sth.)
	Reiseverbot {n}	travel ban
	Reichsacht {f} [hist.]	Imperial ban
	Aufenthaltsverbot {n} [jur.]	residence ban; exclusion order
	Auftrittsverbot {m} [pol.]	stage ban
	Reiseverbot {n}	ban on travel
	Arbeitsverbot {n}	work ban
	Badeverbot {n}	bathing prohibition; bathing ban
	Werbeverbot {n}	advertising ban
	Waffenausfuhrverbot {n}	ban on arms exports; arms export ban
	Abbiegeverbot {n} [auto]	turning ban; turn ban
	Rechtsabbiegeverbot {n}	right turn ban
	Linksabbiegeverbot {n}	left turn ban
	Alkoholverbot {n}	ban on alcohol; alcohol ban
	Alkoholverbote {pl}	bans on alcohol; alcohol bans
	ein Alkoholverbot verhängen	to impose an alcohol ban
	das Alkoholverbot aufheben	to lift the alcohol ban
	Atomwaffentest {m}; Kernwaffentest [mil.]	nuclear weapon test; nuclear weapons test
	Atomwaffentests {pl}; Kernwaffentest	nuclear weapon tests; nuclear weapons tests
	Einstellung von Kernwaffentests	discontinuance of nuclear weapons tests
	Verbot von Atomwaffentests; Atomteststopp {m}	ban on nuclear weapons tests; nuclear weapons test ban; nuclear test ban
	Ausfuhrverbot {n}	export embargo; export ban
	Ausfuhrverbote {pl}	export embargos; export bans
	Auskunftssperre {f}	disclosure ban
	Auskunftssperren {pl}	disclosure bans
	Bann {m}; Sperre {f} (Ausschluss aus einer Gemeinschaft) [jur.] [relig.]	ban (exclusion from a community)
	den Bann über jdn. verhängen; jdn.; mit dem Bann belegen	to impose the ban on sb.
	eine Sperre über jdn. verhängen	to place a ban on sb.
	eine lebenslange Sperre für sämtliche Fußballaktivitäten	a life ban from all football activities
	Bauverbot {n}	ban on building
	ein Bauverbot für Gebäude mit mehr als zwei Stockwerken verhängen	to impose a ban on building any property higher than two storeys
	Berufsverbot {n}	ban from the profession; suspension from practising a profession; suspension from pursuing a trade
	jdm. Berufsverbot erteilen	to ban sb. from a profession
	Beschäftigungsverbot {n}	employment ban
	Beschäftigungsverbote {pl}	employment bans
	Beschäftigungsverbot für schwangere Frauen	employment ban on pregnant women
	Betretungsverbot {n} (zur Infektionsbekämpfung) [pol.]	ban on entering public places (for infection control)
	Betretungsverbote {pl}	bans on entering public places
	Betretungsverbot für Geschäftslokale	ban on entering businesses
	Betriebsverbot {n}	operating ban; non-operation rule
	Betriebsverbote {pl}	operating bans; non-operation rules
	Bohren {n}; Bohrung {f} (Vorgang) [geol.]	drilling (creating a hole); boring (enlarging an existing hole)
	Bohren vor der Küste; Offshore-Bohrung {f}	off-shore drilling
	drehende Bohrung {f}; Rotary-Bohrung {f} [min.]	rotary drilling / boring; drilling with rotary table
	Förderbohren {n}; Förderbohrung {f}	production hole drilling
	Kontrollbohren {n}; Kontrollbohrung {f}	control drilling; control boring
	Spülbohren {n}; Spülbohrung {f}	wash drilling; wash boring
	Tiefbohren {n}; Tieflochbohren {n}; Tiefbohrung {f}; Tiefenbohrung {f}; Langlochbohren {n}	deep hole drilling; deep drilling; deep boring
	Vorbohren {n}; Vorbohrung {f}	primary drilling; preliminary drilling; predrilling; preboring
	eine Bohrung ausführen	to make a drilling / boring
	ein Verbot von Öl- und Gasbohrungen	a ban on drilling for oil and gas
	schlagende Bohrung {f}; Rammkern-Bohrung {f}	percussive drilling / boring
	Einfuhrstopp {m}; Einfuhrsperre {f}	ban on imports
	eine Einfuhrsperre für etw.	a ban on the import of sth.
	Fahrverbot {n} [adm.]	driving ban; ban on driving
	Dieselfahrverbot {n} in der Stadt	ban on diesel-powered cars in the city; city ban on diesel cars/vehicles
	Nachtfahrverbot {n}	ban on night-time driving
	Sonntagsfahrverbot {n}	driving ban on Sundays; ban on Sunday driving
	Flugverbot {n} (für ein Gebiet) [aviat.]	ban from flying; flying ban (in an area)
	ein Flugverbot erlassen	to impose/place a flying ban; to ban from flying
	ein Flugverbot für die EU	a ban from flying in the EU
	ein Flugverbot für den Schweizer Luftraum	a ban from flying in Swiss airspace
	ein Verbot von Überschallflügen über Land	a ban from flying supersonic over land
	Flugverbot {n} (für Personen)	ban on flying; flying ban (for persons)
	ein Flugverbot für Piloten, die Medikamente nehmen	a ban on flying for pilots taking medications
More results