Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
pack-heating furnace
pack-mule
pack-mules
packable
package
package as else
package boiler
package boilers
package counter
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
85 Ergebnisse für
Package
Tipp:
Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft):
Wort1, Wort2
Zeige:
Alle
Substantive
Verben
Deutsch
Englisch
Paket
{n}
;
Bündel
{n}
[übtr.]
[comp.]
[pol.]
package
Gesamtpaket
{n}
(
an
Maßnahmen
)
package
deal
ein
Bündel
an
Maßnahmen
a
package
of
measures
ein
Paket
von
Büroprogrammen
[comp.]
an
office
package
Paket
{n}
;
Päckchen
{n}
(
Postsendung
)
parcel
[Br.]
;
package
[Am.]
Pakete
{pl}
;
Päckchen
parcels
;
package
s
Sparpaket
{n}
[pol.]
[fin.]
austerity
package
Sparpakete
{pl}
austerity
package
s
etw
.
verpacken
{vt}
[econ.]
[transp.]
to
package
sth
. (put
into
a
box
or
wrapping
for
sale
or
transport
)
verpackend
packaging
verpackt
package
d
etw
.
in
Zellophan
verpacken
;
etw
.
zellophanieren
to
package
sth
.
in
cellophane
;
to
wrap
sth
.
in
cellophane
steril
verpackt
sein
to
come
in
sterile
packaging
Pauschalreise
{f}
package
travel
Pauschalreisen
{pl}
package
travels
Pauschalrundreise
{f}
package
tour
Maßnahmenkatalog
{m}
;
Maßnahmepaket
{n}
;
Maßnahmenpaket
{n}
package
of
measures
Maßnahmenkataloge
{pl}
;
Maßnahmepakete
{pl}
;
Maßnahmenpakete
{pl}
package
s
of
measures
Packstück
{n}
;
Gebinde
{n}
[econ.]
package
item
;
package
Packstücke
{pl}
;
Gebinde
{pl}
package
items
;
package
s
Packungsbeilage
{f}
;
Beipackzettel
{m}
;
Gebrauchsinformation
{f}
(
bei
Medikamenten
)
[pharm.]
package
information
leaflet
/PIL/
;
package
leaflet
/PAL/
;
patient
information
leaflet
/PIL/
;
patient
package
insert
Packungsbeilagen
{pl}
;
Beipackzettel
{pl}
;
Gebrauchsinformationen
{pl}
package
information
leaflets
;
package
leaflets
;
patient
information
leaflets
;
patient
package
inserts
Paketkessel
{m}
[mach.]
package
boiler
Paketkessel
{pl}
package
boilers
Verpackungseinheit
{f}
;
Packungseinheit
{f}
[econ.]
package
unit
;
packing
unit
Verpackungseinheiten
{pl}
;
Packungseinheiten
{pl}
package
units
;
packing
units
Automatenverpackung
{f}
package
for
automatic
machine
Kötzeraufsteckspindel
{f}
[textil.]
package
spindle
of
the
pot
spinning
frame
Paketband
{n}
package
tape
Spulenfärbung
{f}
[textil.]
package
dyeing
etw
.
als
etw
.
anderes
vermarkten
{vt}
[econ.]
to
package
sth
.
as
sth
.
else
[fig.]
Packung
{f}
;
Gebinde
{n}
(
Verpackungseinheit
einer
Ware
)
[econ.]
packet
;
package
[Am.]
;
pack
[Am.]
Packungen
{pl}
;
Gebinde
{pl}
packets
;
package
s
;
packs
Familienpackung
{f}
family-size
packet
[Br.]
;
family-size
package
[Am.]
;
family-size
pack
[Am.]
Großpackung
{f}
;
Vorratspackung
{f}
jumbo
packet
[Br.]
/
package
[Am.]
/
pack
[Am.]
;
bulk
packet
[Br.]
/
package
[Am.]
/
pack
[Am.]
Packung
für
Großverbraucher
;
Packung
für
den
gewerblichen
Bedarf
;
gewerbliches
Gebinde
industrial-sized
packet
/
package
/
pack
;
industrial-size
packet
/
package
/
pack
Haushaltpackung
{f}
;
Sparpackung
{f}
economy
size
packet
[Br.]
;
economy
size
package
[Am.]
Klinikpackung
{f}
;
Anstaltspackung
{f}
[med.]
bulk
hospital
packet
/
package
/
pack
;
hospital
packet
/
package
/
pack
Portionsverpackung
{f}
[cook.]
single-portion
pack
;
single-serving
pack
eine
Packung
Kekse
a
packet
of
biscuits
[Br.]
; a
package
of
coockies
[Am.]
in
der
Größe
einer
Vorratspackung
;
als
Vorratspackung
;
als
Großpackung
in
(a)
bulk
pack
size
;
in
(a)
family
pack
size
Alle
Inhaltsstoffe
sind
auf
der
Packung
angeführt
.
All
ingredients
are
listed
on
the
package
.
Die
Gebindegröße
sind
12
Flaschen
à 0,75
Liter
.
They
come
in
packets/packs
of
twelve
0.75
litre
bottles
.
Verpackung
{f}
packaging
;
package
Lebensmittelverpackung
{f}
food
package
Originalverpackung
{f}
original
package
;
original
packaging
Pappverpackung
{f}
cardboard
packaging
Sichtverpackung
{f}
display
package
Umverpackung
{f}
secondary
packaging
;
additional
packaging
;
external
packaging
Diese
Verpackung
ist
zur
Wiederverwendung
geeignet
.
This
packaging
is
suitable
for
reuse
.
Benutzen
Sie
für
Versand
und
Transport
die
Originalverpackungen
.
Please
use
the
original
packaging
for
dispatch
and
transport
.
betriebliche
Leistung
{f}
(
Arbeitsrecht
)
[econ.]
employment
package
(labour
law
)
(
betriebliche
)
Abfindungsleistung
[Dt.]
[Schw.]
;
Abfertigungsleistung
{f}
[Ös.]
severance
package
;
redundancy
package
betriebliche
Entgeltleistung
{f}
compensation
package
betriebliche
Mutterschaftsleistung
{f}
maternity
package
betriebliche
Pensionsleistung
{f}
retirement
package
betriebliche
Sozialleistungen
{pl}
benefits
package
etw
.
neu
verpacken
{vt}
[econ.]
to
re-
package
sth
.
neu
verpackend
repackaging
neu
verpackt
re
package
d
verpackt
neu
re
package
s
verpackte
neu
re
package
d
Paketdienstleister
{m}
;
Paketzustelldienst
{m}
;
Paketdienst
{m}
parcel
delivery
service
company
;
parcel
delivery
service
;
parcel
delivery
company
;
package
delivery
service
company
[Am.]
;
package
delivery
service
[Am.]
;
package
delivery
company
[Am.]
Paketdienstleister
{pl}
;
Paketzustelldienste
{pl}
;
Paketdienste
{pl}
parcel
delivery
service
companies
;
parcel
delivery
services
;
parcel
delivery
companies
;
package
delivery
service
companies
;
package
delivery
services
;
package
delivery
companies
amerikanischer
Paketzustelldienst
United
Parcel
Service
of
America
/UPS/
Deutscher
Paketdienst
/DPD/
German
parcel
service
Geschäft
{n}
/
Laden
{m}
für
Alkoholika
;
Getränkegeschäft
{n}
;
Getränkeladen
{m}
liquor
shop
[Br.]
;
off
licence
[Br.]
;
liquor
store
[Am.]
;
package
store
[Can.]
;
bottle
shop
[Austr.]
;
ABC
store
Geschäfte
{pl}
/
Läden
{pl}
für
Alkoholika
;
Getränkegeschäfte
{pl}
;
Getränkeladen
{pl}
liquor
shops
;
off
licences
;
liquor
stores
;
package
stores
;
bottle
shops
;
ABC
stores
illegaler
Getränkeladen
während
der
Prohibition
in
den
USA
speakeasy
[Am.]
[hist.]
(illicit
liquor
shop
during
Prohibition
)
Lebensmittel
(
an
der
Produktionsstätte
)
abpacken
{vt}
to
pre-pack
food
;
to
pre-
package
food
(on
the
site
of
production
)
abpackend
pre-packing
;
pre-packaging
abgepackt
pre-packed
;
pre-
package
d
Änderungspaket
{n}
modification
package
Änderungspakete
{pl}
modification
package
s
Ampullenverpackung
{f}
ampoule
package
Ampullenverpackungen
{pl}
ampoule
package
s
Anwendungspaket
{n}
;
Applikationsprogramm
{n}
[comp.]
applications
package
Anwendungspakete
{pl}
;
Applikationsprogramme
{pl}
applications
package
s
Arbeitspaket
{n}
work
package
;
working
package
;
activity
package
Arbeitspakete
{pl}
work
package
s
;
working
package
s
;
activity
package
s
Blisterverpackung
{f}
;
Blisterpackung
{f}
;
Klarsichtpackung
{f}
;
Sichtverpackung
{f}
blister
pack
;
blister
package
Blisterverpackungen
{pl}
;
Blisterpackungen
{pl}
;
Klarsichtpackungen
{pl}
;
Sichtverpackungen
{pl}
blister
packs
;
blister
package
s
Ersatzteilpaket
{n}
spare
parts
package
Ersatzteilpakete
{pl}
spare
parts
package
s
Hilfspaket
{n}
;
Förderpaket
{n}
aid
package
Hilfspakete
{pl}
;
Förderpakete
{pl}
aid
package
s
Komfortpaket
{n}
[auto]
convenience
package
Komfortpakete
{pl}
convenience
package
s
Konjunkturpaket
{n}
;
staatliche
Fördermaßnahmen
{pl}
(
zur
Konjunkturbelebung
)
[pol.]
[econ.]
economic
stimulus
package
;
government-backed
stimulus
package
Konjunkturpakete
{pl}
economic
stimulus
package
s
;
government-backed
stimulus
package
s
Leerpackung
{f}
[econ.]
dummy
package
Leerpackungen
{pl}
dummy
package
s
Leistungsmerkmalspaket
{n}
[comp.]
[telco.]
feature
package
Leistungsmerkmalspakete
{pl}
feature
package
s
Mehrwegverpackung
{f}
;
Mehrwegpackung
{f}
;
Mehrweggebinde
{n}
reusable
package
Mehrwegverpackungen
{pl}
;
Mehrwegpackungen
{pl}
;
Mehrweggebinden
{pl}
reusable
package
s
Mogelpackung
{f}
[econ.]
deception
package
;
sham
package
Mogelpackungen
{pl}
deception
package
s
;
sham
package
s
Packstück
{n}
filled
package
unitisiertes
Packstück
[naut.]
unitized
package
;
unitized
load
Paketaufkleber
{m}
parcel
label
;
package
label
Paketaufkleber
{pl}
parcel
labels
;
package
labels
Paketannahmestelle
{f}
parcel
counter
;
package
counter
[Am.]
Paketannahmestellen
{pl}
parcel
counters
;
package
counters
Paketbote
{m}
parcel
carrier
[Br.]
;
package
deliverer
[Am.]
Paketboten
{pl}
parcel
carriers
;
package
deliverers
Paketdienst
{m}
(
als
Dienstleistung
)
parcel
delivery
service
;
parcel
service
;
package
delivery
service
[Am.]
;
package
service
[Am.]
per
Paketdienst
by
parcel
service
Paketpreis
{m}
;
Päckchenpreis
{m}
parcel
price
[Br.]
;
package
price
[Am.]
Paketpreise
{pl}
;
Päckchenpreise
{pl}
parcel
prices
;
package
prices
Pauschalangebot
{n}
[econ.]
all-inclusive
offer
;
holiday
package
[Br.]
Pauschalangebote
{pl}
all-inclusive
offers
;
holiday
package
s
Pauschalpreis
{m}
[fin.]
lump
sum
price
;
package
price
;
blanket
price
Pauschalpreise
{pl}
lump
sum
prices
;
package
prices
;
blanket
prices
Postpaket
{n}
parcel
;
postal
package
[Am.]
Postpakete
{pl}
parcels
;
postal
package
s
Probesendung
{f}
;
Mustersendung
{f}
sample
pack
;
sample
package
;
sample
consignment
Probesendungen
{pl}
;
Mustersendungen
{pl}
sample
packs
;
sample
package
s
;
sample
consignments
Programmpaket
{n}
;
Softwarepaket
{n}
[comp.]
software
package
Programmpakete
{pl}
;
Softwarepakete
{pl}
software
package
s
Reparatursatz
{m}
;
Reparaturset
{n}
;
Reparaturkasten
{m}
[veraltet]
[techn.]
repair
kit
;
repairing
kit
;
repair
set
;
repairing
set
;
service
package
[Am.]
;
repair
outfit
[dated]
Reparatursätze
{pl}
;
Reparatursets
{pl}
;
Reparaturkästen
{pl}
repair
kits
;
repairing
kits
;
repair
sets
;
repairing
sets
;
service
package
s
;
repair
outfits
Rettungspaket
{n}
rescue
package
;
survival
package
Rettungspakete
{pl}
rescue
package
s
;
survival
package
s
Rundum-Paket
{n}
;
Rundum-Sorglos-Paket
{n}
(
für
etw
.)
[econ.]
full
service
package
;
all-round
package
[Br.]
;
all-around
package
[Am.]
(of
sth
. /
for
sth
.)
Rundum-Pakete
{pl}
;
Rundum-Sorglos-Pakete
{pl}
full
service
package
s
;
all-round
package
s
;
all-around
package
s
Schrumpfwickel
{m}
[textil.]
collapsible
package
Schrumpfwickel
{pl}
collapsible
package
s
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Package":
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner