Fouta : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

81 ähnliche Ergebnisse für Fouta

Tipp:

Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Aorta, Board-Foot-Maß, Costa-Rica-Taube, Doula, ED-Foto, Fauna, Feta, Flut, Flut..., Fort, Fort-de-France, Forts, Fossa, Foto, Foto-Volumeneffekt, Foto..., Foul, Fouls, Gouda, Iota, Jota	Ähnliche Wörter: Fort-de-France, Gouda, Iota, Rota, Volta, Wite-Out, acting-out, all-out, aorta, bad-mouth, bawling-out, bird's-foots, blow-out, bombed-out, bouba, bout, bouts, break-out, breaking-forth, bump-out, carry-out
	Ausfallzeit {f} [electr.]	outage time
	Bezahlung {f} nach Fuß	footage
	Bierzapfanlage {f}	beer fountain apparatus; beer tapping apparatus
	Borstenhirsen {pl} (Setaria) (botanische Gattung) [bot.]	bristle grasses; foxtail grasses (botanical genus)
	Brunnenbecken {n}	basin of a fountain
	Filmlänge {f} (in Fuß)	footage (of a film)
	Fontanellenpunktion {f} [med.]	fontanelle puncture
	Freeride {n}; Freeriden {n} (Mountainbike) [sport]	freeride (moutain biking)
	Fuchsschwanzgräser {pl} (Alopecurus) (botanische Gattung) [bot.]	foxtail grass; foxtails (botanical genus)
	Japanischer Schlangenbart {m} (Ophiopogon japonicus) [bot.]	mondo grass; monkey grass; fountain plant
	Jungbrunnen {m}	fountain of youth
	Kettenfontäne {f}; Mould-Effekt {m} [phys.]	chain fountain (phenomenon); self-siphoning beads
	Pendelrhythmus {m}; Embryokardie {f} (Status embryocardicus) [med.]	foetal rhythm; embryocardia
	Soutache {f}; Soutasch {f} (flache Bordüre für Besätze) [textil.]	soutache (flat braid used as trimming)
	Soutachefuß {m}; Bandeinfasser {m}; Einfasser {m} (Nähmaschine) [textil.]	binder; trimmer (sewing machine)
	Steppenkerzen {pl}; Wüstenschweife {pl}; Lilienschweife {pl} (Eremurus) (botanische Gattung) [bot.]	desert candles; foxtail lilies (botanical genus)
	Stromabschaltung {f}; Stromsperre {f}; Stromunterbrechung {f} [electr.]	power cut-off; breaking-off of circuit; interruption of circuit; outage
	Tageskopie {f}; Arbeitskopie {f} (Filmmaterial)	rushes [Br.]; dailies [Am.] (footage)
	Afrikanische Tulpenbäume {pl} (Spathodea) (botanische Gattung) [bot.]	African tulip trees; fountain trees (botanical genus)
	Tintenraum {m} (in der Füllfeder)	fount (of a fountain pen)
	Videoauswertung {f}; Auswertung {f} von Videomaterial	video footage analysis
	Wasserharnruhr {f}; Diabetes insipidus {m} [med.]	diabetes insipidus; watery fountain [coll.]
	von dieser Zeit an; von diesem Zeitpunkt an; von da an; fortan [poet.] {adv}	from that time on; from then on; henceforth; thenceforth [poet.]; thenceforward [poet.]
	Zusammenschnitt {m} (von Videomaterial)	highlight reel; reel (of video footage)
	flutartig; diluvial {adj}; eine Flut betreffend; Flut...	diluvian; diluvial
	Fortaleza (Stadt in Brasilien) [geogr.]	Fortaleza (city in Brazil)
	Fontainebleau (Stadt in Île-de-France, Frankreich) [geogr.]	Fontainebleau (town in Île-de-France, France)
	jdm. argumentativ überlegen sein; jdm. in einer Diskussion überlegen sein {vi}	to outargue sb.
	Kamerunschwalbe {f} [ornith.]	moutain saw-wing
	"Römische Brunnen" (von Respighi / Werktitel) [mus.]	'The Fountains of Rome' (by Respighi / work title)
	"Irrungen, Wirrungen" (von Fontane / Werktitel) [lit.]	'Delusions, Confusions' (by Fontane / work title)
	"Die Poggenpuhls" (von Fontane / Werktitel) [lit.]	'The Poggenpuhl Family' (by Fontane / work title)
	"Ein springender Brunnen" (von Walser / Werktitel) [lit.]	'A gushing Fountain' (by Walser / work title)
	Atmung {f}; Atmen {n} [med.]	respiration; breathing; pneusis
	aerobe/anaerobe Atmung	aerobic/anaerobic respiration
	angestrengte Atmung	laboured respiration; forced breathing
	assistierte Atmung	assisted respiration; mechanical respiration
	asthmaartige Atmung; asthmatoide Atmung	asthmoid respiration
	ausreichende Atmung	adequate respiration; respiratory adequacy
	Bauchatmung {f}; Zwerchfellatmung {f}; Diaphragmalatmung {f}; Abdominalatmung {f}; abdominale Atmung	abdominal breathing; abdominal respiration; diaphragmatic breathing; diaphragmatic respiration
	beschleunigte Atmung; Tachypnoe; Schnellatmung {f}	accelerated respiration; tachypnoea [Br.]; tachypnea [Am.]; polypnoea
	Biot'sche Atmung	Biot's respiration; Biot's breathing
	bronichiale Atmung	bronchial respiration; tubular breathing
	bronchovesikuläre Atmung	bronchovesicular respiration; bronchovesicular breathing
	Brustkorbatmung {f}; thorakale Atmung	chest breathing; thoracic breathing; costal respiration
	erschwerte Atmung	impeded respiration; hampered breathing; difficult breathing
	fetale Atmung	foetal respiration; placental respiration
	flache Atmung; oberflächliche Atmung	shallow respiration; hypopnoea
	gesteigerte Atmung	hyperpnoea
	große Atmung; Kussmaul'sche Atmung	Kussmaul's respiration; air hunger
	innere/äußere Atmung	internal/external respiration
	keuchende Atmung; schwere Atmung	gasping respiration; wheezing respiration
	kontrollierte Atmung	controlled respiration
	künstliche Atmung	artificial respiration
	langsame Atmung	slow respiration
	Mundatmung {f}	mouth breathing; mouth respiration
	paradoxe Atmung; Pendelluft-Atmung	paradoxical respiration; pendelluft respiration
	periodische Atmung; Cheyne-Stokes'sche Atmung	periodic breathing; Cheyne-Stokes respiration
	pfeifende Atmung	hissing breathing
	puerile Atmung	puerile respiration
	pulmonale Atmung	pulmonary respiration
	röchelnde Atmung	stertorous respiration
	schnappende Atmung	spasmodic respiration
	schnelle Atmung	rapid respiration; tachypnoea
	Schonatmung {f}	(rapid) shallow breathing
	Schnappatmung {f}	agonal respiration; gasping (for air)
	seufzende Atmung; ziehende Atmung	sighing respiration
	Silvester'sche Atmung	Silvester's method
	tiefe Atmung	deep respiration
	unregelmäßige Atmung	irregular respiration
	verlangsamte Atmung	slow respiration; bradypnoea
	vesikuläre Atmung	vesicular respiration
	Außerbetriebnahme {f}; Außerbetriebsetzung {f}; Abschaltung {f}; Stilllegung {f} (einer Anlage) [techn.]	shutdown; decommissioning (of a plant)
	Abschalten eines Reaktors	shutdown of a reactor
	Abschalten einer Anlage für Wartungsarbeiten	plant outage; plant turnaround
	Bierpumpe {f} (zum Füllen der Fässer)	beer pump; beer engine; beer fountain
	Bierpumpen {pl}	beer pumps; beer engines; beer fountains
	Brunnen {m}; Brunnenloch {n}	well
	Brunnen {pl}; Brunnenlöcher {pl}	wells
	artesischer Brunnen	artesian well; artesian spring
	Gründungsbrunnen {m}	footing well
	Rohrbrunnen {m}	tube well; borehole well
	toter Brunnen	unused well
	versiegter Brunnen	exhausted well; depleted well
	Vierflüssebrunnen {m} (in mehreren Städten)	Four River Fountain; Fountain of the Four Rivers (in several cities)
	einen Brunnen anlegen; einen Brunnen bohren	to sink a well; to drive a well
	(gefasster) Brunnen {m} [arch.]	fountain
	Brunnen {pl}	fountains
	Springbrunnen {m}; Spritzbrunnen {m} [Schw.]	waterspout fountain
	Hochstrahlbrunnen {m}; Fontäne {f} [selten]	jet fountain
	Zierbrunnen {m}	decorative fountain
	Zimmerspringbrunnen {m}	indoor fountain
	Brunnenanlage {f}	well system; fountain
	Brunnenanlagen {pl}	well systems; fountains
	Brunnenfigur {f} [art]	sculpture on a fountain; fountain figure
	Brunnenfiguren {pl}	sculptures on a fountain; fountain figures
	Brunnenfigurengruppe {f} [art]	fountain figure group
	Brunnenfigurengruppen {pl}	fountain figure groups
	Farbkasten {m}; Farbwanne {f} (der Druckmaschine) [print]	ink fountain; ink duct (of the printing press)
	Farbkästen {pl}; Farbwannen {pl}	ink fountains; ink ducts
	Filmmaterial {n}; Filmaufnahmen {pl}; Bildmaterial {n}; Filmmeter {pl} [selten] (von einem bestimmten Ereignis)	footage (recording of a particular event)
	Archivmaterial {n}; Archivaufnahmen {pl}	archive footage; archival footage; library footage
	Dokumentarmaterial {n}; Dokumentaraufnahmen {pl}	documentary footage
	Videomaterial {n}; Videoaufnahmen {pl}	video footage
	Überwachungsaufnahmen {pl}	security footage
	Aufnahmen mit versteckter Kamera	hidden camera footage
	Aufnahmen aus Überwachungskameras	surveillance footage; CCTV footage
	Aufnahmen hinter den Kulissen	behind-the-scenes footage
	Aufnahmen aus einem Livekonzert der Popgruppe	live concert footage of the pop group
	die Fernsehbilder der einstürzenden Türme	the television footage of the collapsing towers
	noch nie gezeigte Filmaufnahmen von der Königin	unseen film footage of the Queen
	das Bildmaterial ins Internet stellen	to make the footage available on the Internet
	Fontanelle {f} [anat.]	fontanelle; fontanel; soft spot
	Keilbeinfontanelle {f}	sphenoid fontanel; anterolateral fontanel
	Fuchsschwanz {m} [anat.] [zool.]	foxtail
	Fuchsschwänze {pl}	foxtails
	Fuchsschwänze {pl}; Amarante {pl} (Amaranthus) (botanische Gattung) [bot.]	amaranths (botanical genus)
	aufsteigender Fuchsschwanz (Amaranthus blitum)	purple amaranth
	zurückgekrümmter Fuchsschwanz (Amaranthus retroflexus)	common amaranth; common tumbleweed; red-root amaranth, redrooted pigweed
	Gartenfuchsschwanz; Kiwicha (Amaranthus caudatus)	pendant amaranth; foxtail amaranth; love-lies-bleeding, tassel flower, velvet flower; quilete
	Füllfederhalter {m}; Federhalter {m}; Füllhalter {m}; Füller {m} [ugs.]; Federstiel {m} [Ös.] [veraltet]	fountain pen; pen
	Füllfederhalter {pl}; Federhalter {pl}; Füllhalter {m}; Füller {pl}; Federstiele {pl}	fountain pens; pens
	Gerste {f} (Hordeum) (botanische Gattung) [bot.]	barley (botanical genus)
	Knollengerste {f} (Hordeum bulbosum)	bulbous barley
	Mähnengerste {f} (Hordeum jubatum)	foxtail barley
	Mäusegerste {f} (Hordeum murinum)	wall barley; false barley
	Nacktgerste {f} (Hordeum vulgare var. nudum)	hulless barley; naked barley
	Strandgerste {f}; Dünengerste {f} (Hordeum marinum)	seaside barley; sea barley
	Wildgerste {f} (Hordeum vulgare ssp. spontaneum)	wild barley
	Herrenhalstuch {n}; Halstuch {n}; Foulard {n} [Schw.] [textil.]	cravat
	Herrenhalstücher {pl}; Halstücher {pl}; Foulards {pl}	cravats
	Herzton {m} [med.]	heart sound; cardiac sound; heart tone
	Herztöne {pl}	heart sounds; cardiac sounds; heart tones
	akzentuierter Herzton	accentuated heart tone
	deutlicher Herzton	strong heart sound
	diastolischer / systolischer Herzton	diastolic / systolic cardiac sound
	betonter erster Herzton	cannon sound
	dritter Herzton; ventrikulärer Herzton	third heart sound; ventricular heart-filling sound; ventricular heart sound; filling gallop
	erster Herzton	first heart sound; lubb
	erster und zweiter Herzton	lubb-dupp
	gedoppelter Herzton	reduplicated heart tone; doubling of cardiac sound
	gespaltener Herzton	splitting of the heart tone; heart-sound splitting
	schwacher Herzton; leiser Herzton	weak / faint / quiet cardiac sound
	vierter Herzton	fourth heart sound
	zweiter Herzton	second heart sound; dupp
	fötale Herztöne	foetal cardiac sounds
	kindliche Herztöne	infantile heart sounds
	Anspannungston {m}	tension sound
Weitere Ergebnisse