springender : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	der springender Punkt; der entscheidende Punkt; der Clou (bei der Sache)	the crux of the matter; the crux of the issue; the nub of the matter; the nub of the issue; the decisive point at issue
	Das ist wirklich nicht der entscheidende Punkt.	This really isn't the crux of the matter.
	'Ein springender Brunnen' (von Walser / Werktitel) [lit.]	'A gushing Fountain' (by Walser / work title)
	Finger {m} [anat.]	finger
	Finger {pl}	fingers
	kleiner Finger	little finger; pinkie [Am.]; pinky [Am.]
	abgestorbener Finger	dead finger
	perkutierender Finger	plexor; plessor
	schnellender/springender Finger (bei Sehnenscheidenentzündung)	spring finger; trigger finger (tendosynovitis)
	keinen Finger rühren	to not lift a finger
	mein kleiner Finger hat es mir gesagt [übtr.]	a little bird told me [fig.]
	mit dem Finger auf jdn. zeigen; jdn. beschuldigen	to point the finger at sb. [fig.]
	jdn. um den (kleinen) Finger wickeln [übtr.]	to twist sb. around one's little finger [fig.]
	lange Finger (machen) [übtr.] (stehlen)	to have sticky fingers
	Das mache ich mit dem kleinen Finger! [übtr.]	I can do it with my eyes closed. [fig.]
	Ihre Finger waren liebevoll (ineinander) verschränkt.	Their fingers were lovingly interlocked.
	Punkt {m} /Pkt./; Stelle {f}; Platz {m}; Moment {m}	point /pt/
	Punkte {pl}; Stellen {pl}; Plätze {pl}; Momente {pl}	points
	der Hauptpunkt; der springende Punkt [übtr.]; das Wesentliche	the point
	an dieser Stelle	at this point
	bis zu einem gewissen Punkt; bis zu einem gewissen Grade	up to a certain point
	Punkt für Punkt	point by point
	springender Punkt	key point
	wunder Punkt	sore point
	kontroverser Punkt, an dem keine Einigung möglich ist (Diskussion)	sticking point
	Wir alle erleben irgendwann einmal Angst.	We all experience anxiety at one point or another.
	Jede Frau bekommt früher oder später Zellulitis.	Every woman will get cellulite at one point or another.