building's : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

172 similar results for building's

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Gebäudeversicherung {f}	building insurance; insurance of buildings
	Gebäudeversicherungen {pl}	building insurances; insurances of buildings
	Gebäudeverwalter {m}	resident manager; building superintendent [Am.]; super [Am.] [coll.]
	Gebäudeverwalter {pl}	resident managers; building superintendents; supers
	Gewerbeobjekt {n}; gewerblich genutztes Gebäude {n}; Gewerbebau {m}	commercial property; commercial building
	Gewerbeobjekte {pl}; gewerblich genutzte Gebäude {pl}; Gewerbebauten {pl}	commercial properties; commercial buildings
	Glashaus {n}	glass building
	Glashäuser {pl}	glass buildings
	Grabungsschutzgebiet {n} (Denkmalschutz)	archaeological probability area (protection of historical buildings)
	Grabungsschutzgebiete {pl}	archaeological probability areas
	Haltbarkeit {f}; Beständigkeit {f}; Strapazierfähigkeit {f}; Dauerhaftigkeit {f} [techn.]	endurance; enduringness [rare]
	Biegedauerfestigkeit {f}; Dauerbiegefestigkeit {f}	bending endurance; flex life; repeated flexural strength [Am.]
	Dauerwärmefestigkeit {f}; Wärmestandfestigkeit {f}; Langzeitwärmeverhalten {n} (von Isolierwerkstoffen)	thermal endurance (of insulating materials)
	Falzfestigkeit {f}; Dauerbiegewiderstand {m} (Papier)	fold endurance; folding endurance; folding strength (paper)
	Feuerbeständigkeit {f}	fire endurance
	Feuerwiderstandsdauer {f}; Feuerwiderstandszeit {f} (eines Bauwerks)	fire endurance (of a building structure)
	Temperaturwechselbeständigkeit {f}	thermal shock endurance
	Haupthaus {n}	main building
	Haupthäuser {pl}	main buildings
	Hinterhaus {n}	rear building; house at the back
	Hinterhäuser {pl}	rear buildings; houses at the back
	Hochhaus {n} [arch.]	high-rise building; high-rise; high-riser; tower block
	Hochhäuser {pl}	high-rise buildings; high-rises; high-risers; tower blocks
	Punkthochhaus {n}	point high-rise (building); point tower block
	Scheibenhochhaus {n}	slab high-rise (building); slab tower block
	Sternhochhaus {n}	winged high-rise (building); winged tower block
	Sie lebt in einem Hochhaus mit Blick auf den Fluss.	She lives in a high rise overlooking the river.
	Industriebau {m}	industrial construction
	Industriebauten {pl}	industrial constructions; industrial buildings
	Klostergebäude {n} [arch.] [relig.]	monastic building; monastery building; convent building
	Klostergebäude {pl}	monastic buildings; monastery buildings; convent buildings
	Kurhaus {n}	spa building; kurhaus
	Kurhäuser {pl}	spa buildings; kurhauses
	Leerstehen {n}; Leerstand {m} (von Gebäuden)	vacancy (of buildings)
	Leerstände {pl}	vacancies
	Maschinenhaus {n}	powerhouse; machine building; machinery house; engine house
	Maschinenhäuser {pl}	powerhouses; machine buildings; machinery houses; engine houses
	Mietshaus {n}; Zinshaus [Ostös.]	block of rented flats [Br.]; rental apartment building [Am.]
	Mietshäuser {pl}; Zinshäuser {pl}	blocks of rented flats; rental apartment buildings
	Mietskaserne {f} [pej.]	tenement building; tenement house; tenement block; tenemental block; tenement
	Mietskasernen {pl}	tenement buildings; tenement houses; tenement blocks; tenemental blocks; tenements
	Montagehalle {f} (Raumfahrt)	assembly building (astronautics)
	Montagehallen {pl}	assembly buildings
	Nachbarhaus {n}	neighbouring house [Br.]; neighboring building [Am.]
	Nachbarhäuser {pl}	neighbouring houses; neighboring buildings
	Nebengebäude {n}; Seitengebäude {n} [arch.]	outbuilding; outhouse [Br.]
	Nebengebäude {pl}; Seitengebäude {pl}	outbuildings; outhouses
	Neubau {m}; Neubaute {f} [Schw.] [constr.]	new house; new building
	Neubauten {pl}	new houses; new buildings
	Niedrigenergiebau {m}; Niedrigenergiegebäude [constr.]	low-energy building
	Niedrigenergiebauten {pl}; Niedrigenergiegebäude	low-energy buildings
	Objektdurchsuchung {f}; Gebäudedurchsuchung {f}	building search
	Objektdurchsuchungen {pl}; Gebäudedurchsuchungen {pl}	building searches
	eine Objektdurchsuchung vornehmen	to conduct a building search; to carry out a building search
	Objektwachschutz {m}; Objektschutz {m}	site protection
	Gebäudewachschutz {m}	building site protection
	Plattenbau {m} [constr.]	building made from prefabricated slabs; prefabricated building; plattenbau
	Plattenbauten {pl}; Arbeiterschließfächer {pl} [pej.] [DDR]	buildings made from prefabricated slabs; prefabricated buildings
	Prachtbau {m}	magnificent building
	Prachtbauten {pl}	magnificent buildings
	Produktionsgebäude {n}	production building
	Produktionsgebäude {pl}	production buildings
	Punkthaus {n} [arch.]	point block building; point block tower; point block
	Punkthäuser {pl}	point block buildings; point block towers; point blocks
	Repräsentationsgebäude {n}; Repräsentationsbau {m} [arch.]	representative building
	Repräsentationsgebäuden {pl}; Repräsentationsbauten {pl}	representative buildings
	zugrundegehen; verlorengehen; untergehen; verschwinden {vi}	to perish (disappear or be destroyed)
	zugrundegehend; verlorengehend; untergehend; verschwindend	perishing
	zugrundegegangen; verlorengegangen; untergangen; verschwunden	perished
	eine längst versunkene Vergangenheit	a past already long since perished
	Viele alte Sprachen sind mit der Zeit verschwunden.	Many ancient languages have perished over time.
	Die Maya-Kultur ging am Ende des ersten Jahrtausends unter.	The Mayan civilization perished at the end of the first millennium.
	Die Gebäude der ersten Zeit waren aus Holz und sind nicht erhalten.	Early buildings were made of wood and have perished.
	Das Grundverständnis dieser Epoche ist im Zuge der sozialen Konflikte in der jüngeren Vergangenheit verlorengegangen.	The conventional wisdom of that period has perished in the social strife of the recent past.
	Säulengebäude {n} [arch.]	columnar building
	Säulengebäude {pl}	columnar buildings
	Sakralbau {m}	sacred building
	Sakralbauten {pl}	sacred buildings
	Sanierung {f}	rehabilitation
	Sanierung {f} eines Flusses	rehabilitation of a river; cleaning up of a river
	energetische Gebäudesanierung; energetische Optimierung von Gebäuden [envir.]	energy rehabilitation of buildings
	Kanalsanierung {f}	sewer rehabilitation
	Rohrsanierung {f}	pipe rehabilitation
	Währungssanierung {f}	monetary rehabilitation
	wirtschaftliches Sanierungsprogramm	programme for economic rehabilitation
	sanierungsbedürftig {adj}	in need of rehabilitation
	Schadensaufnahme {f}; Schadensgutachten {n}; Schadensuntersuchung {f}	damage survey
	Bauschadensuntersuchung {f} [constr.]	building damage survey; damage survey of buildings
	Waldschadenserhebung {f}	forest damage survey
	Schweißnaht {f}; Naht {f} [techn.]	weld seam; weld; welding seam; welded seam
	Schweißnähte {pl}; Nähte {pl}	weld seams; welds; welding seams; welded seams
	sämtliche Schweißnähte	all welding seams
	Stemmnaht {f}; Dichtnaht {f}	caulking weld [Br.]; calking weld [Am.]
	Schweißnähte auf Baustelle schweißen	welded parts to be welded on building site
	Sichtbetonbau {m}; Sichtbetonbauwerk {n} [constr.]	fair-faced concrete structure; exposed concrete building
	Sichtbetonbauten {pl}; Sichtbetonbauwerke {pl}	fair-faced concrete structures; exposed concrete buildings
	Sonnenschutz {m} (Funktion)	sun protection; protection from/against the sun
	konstruktiver Sonnenschutz {m} [constr.]	building sun protection
	Staatsgebäude {n}	public building
	Staatsgebäude {pl}	public buildings
	Stallgebäude {n} [agr.]	stable building
	Stallgebäude {pl}	stable buildings
	Steinbau {m}	stone building
	Steinbauten {pl}	stone buildings
	Stellwerksgebäude {n} (Bahn)	signal box building [Br.]; switch tower [Am.] (railway)
	Stellwerksgebäude {pl}	signal box buildings; switch towers
	Tempelbau {m} (Gebäude) [arch.]	temple building
	Tempelbauten {pl}	temple buildings
	Terrassenhaus {n} [constr.]	building in terrace shape
	Terrassenhäuser {pl}	buildings in terrace shape
	(unmittelbare) Umgebung {f}; (näheres) Umfeld {f} (einer Person)	surroundings; environment
	offenes Umfeld	open-minded environment
	Sie drehte das Licht auf und musterte ihre Umgebung.	She switched on the light and examined her surroundings.
	Ich arbeite in einem angenehmen Umfeld.	I work in a pleasant environment.
	Die Gebäude wurde so gestaltet, dass sie sich in ihre Umgebung einfügen.	The buildings have been designed to blend in with their surroundings.
	Verwaltungsgebäude {n}	administrative building; administration building; administrative offices
	Verwaltungsgebäuden {pl}	administrative buildings; administration buildings; administrative offices
	Investitionen in den Bau eines Verwaltungsgebäudes	investments in the construction of an administration building
	Vierseithof {m}; Vierkanthof {m} [Ös.]	four-sided farmyard; farmyard with buildings on four (of four) sides
	Vierseithöfe {pl}; Vierkanthöfe {pl}	four-sided farmyards; farmyards with buildings on four sides
	Waschmittelgerüststoff {m}; Gerüststoff {m} [chem.]	detergent building substance; detergent builder; builder substance; builder
	Waschmittelgerüststoffe {pl}; Gerüststoffe {pl}	detergent building substances; detergent builders; builder substances; builders
	Werkhalle {f}; Fabrikhalle {f}	factory building
	Werkhallen {pl}; Fabrikhallen {pl}	factory buildings
	Wirtschaftsgebäude {n} [agr.]	non-residential building; farm building
	Wirtschaftsgebäude {pl}	non-residential buildings; farm buildings
	Wohnbau {m}	residential building; dwelling
	Wohnbauten {pl}	residential buildings; dwellings
	Wohnbauwerk {n}	residential building
	Wohnbauwerke {pl}	residential buildings
More results