rua : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

639 similar results for rua

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: Aua, Harro-Ruf, Rea-Funk, Rea-Team, Rea-Teams, Rea-Wagen, Ria, Ruf, Rum, Rum-Backaroma, Run, Rusa-Hirsche, Ruß, SOS-Ruf, Tago-Ruf, Tajo-Ruf, Tiro-Ruf, Wallo-Ruf	Similar words: RCA-jack, RCA-plug, RCA-socket, Robin-run-the-hedge, dog-run, family-run, hit-and-run, long-run, messenger-RNA, on-the-run, qua, r-RNA, ria, rub, rub-mark, rub-marks, rud, rue, rug, rum, run
	Schulderfordernis {n} (Strafrecht) [jur.]	requirement of mens rea (criminal law)
	ein Haus, das leicht in Schuss zu halten ist	a house which is easy to run
	Seriosität {f}; Reputation {f}; guter Ruf {m} (von jdm.)	reputability (of sb.)
	Siegesserie {f} [sport]	winning run
	Solo {n} [sport]	solo attempt; solo run
	SOS-Ruf {m}	distress call
	Spielzeit {f}; Laufzeit {f}	run
	Spring-und-Lauf-Spiel {n} [comp.]	jump'n'run game
	Spur halten; spuren {vi} (Räder) [auto]	to track; to run in the same track (wheels)
	Staatsfernsehen {n}	state television; state-run television
	Suzani {m} [textil.]	Suzani rug
	Syrische Steppenraute {f}; Steppenraute {f}; Syrische Raute {f}; Harmelraute {f}; Harmalstaude {f} (Peganum harmala) [bot.]	Syrian rue; African rue; harmal shrub; harmal peganum
	empfohlene Tagesdosis {f} (Lebensmittel)	recommended daily allowance; recommended dietary allowance /RDA/
	Tajo-Ruf {m}; Tago-Ruf {m} (beim Hirschen); Harro-Ruf {m}; Wahr zu-Ruf {m} (beim Hasen); Wallo-Ruf {m}; (bei Schwarzwild); Tiro-Ruf {m}; Wahr zu-Ruf {m} (bei Federwild) [Jägersprache]	cry of tally-ho; tally-ho [hunters' parlance]
	jdn. in die Tasche stecken; jdm. haushoch überlegen sein {vi}	to run rings around sb.
	Temperaturlauf {m}; Erwärmungsdurchlauf {m}; Erwärmungsprüfung {f} [electr.] [techn.]	heat run
	Tempolauf {m} [sport]	tempo run; lactate threshold run
	ein Problem unter den Teppich kehren {vt} (verschweigen oder ignorieren) [übtr.]	to sweep/brush a problem under the carpet / under the rug (conceal or ignore) [fig.]
	Tiefe {f} der Spurrille	rut depth
	Tippsteuerung {f} [techn.]	hold-to-run control
	Uh-uh!; Huhu! {interj} (Ruf, um auf seine Anwesenheit aufmerksam zu machen)	Yoo-hoo! (call for attracting attention to your presence)
	Unrundlauf {m}; Schlag {m} (Räder, Reifen)	untrue running; run-out; eccentricity (wheels, tyres)
	Untertrum {n}; Unterband {n}; Untergurt {m} (bei einem Bandförderer) [techn.]	lower run/belt/side; bottom run/belt/side; return run/belt/side (of a belt conveyor)
	der Streckenverlauf	the line's alignment; the run of the line; the course of the line
	Verrufenheit {f}; schlechter Ruf {m}	ill-repute; disreputability
	Vorflut {f} (Abwasser- und Entwässerungswirtschaft) [envir.]	drainage capability; run-off capability (sewage and drainage management)
	Wageneinzug {m} [textil.]	run-in of the carriage
	Warenrückgabeauftrag {m} (im Reklamationsfall) [econ.]	return merchandise authorization /RMA/; return goods authorization /RGA/
	Wellenauflaufhöhe {f}	wave run-up height
	Werftprobefahrt {f} (eines Schiffs) [naut.]	preliminary trial run (of a ship)
	Wurzellage {f} [techn.]	root run
	Zieleinlauf {m} (einer Rennstrecke) [sport]	run-in [Br.] (of a race track)
	Zulassungsbescheinigung {f} für Alkoholausschank	RSA certificate (Responsible Service of Alcohol) [Austr.]
	Zusammenbaumöbel {pl}; Mitnahmemöbel {pl}	knock-down furniture; flat-pack furniture; ready-to-assemble furniture /RTA/
	etw. abbimsen; etw. mit Bimsstein abschleifen {vt}	to rub sth. with pumice stone
	auf jdn. abfärben {vi}; sich auf jdn. übertragen {vr}	to rub off on sb.
	abgenutzt; abgewetzt; verschlissen; ramponiert; schäbig {adj} (Kleidung, Einrichtung)	well-worn; run-down; beat-up; shabby; scruffy; ratty (of clothing or furnishing)
	abgetakelt; heruntergekommen {adj}	faded; worn out; run-down; shagged out
	ablaufen {vi}	to run off
	(in der Eigenschaft) als	qua
	auf ein Auto auffahren {vi} [auto]	to bump; to run into a car from behind
	auf Klippen auflaufen {v}	to run onto the rocks
	sich die Fersen aufreiben {vr}	to rub one's heels sore
	sich die Haut aufscheuern {vr}	to rub oneself sore
	eine Maschine bedienen {v}	to run a machine
	befleckt; angeschlagen {adj} (Ruf)	tarnished
	jdm. begegnen {v}	to run across sb.
	sich bewerben {vr} (um ein Amt)	to run for (presidency etc.) [Am.]
	brünstig; brünftig {adj}	rutting; in rut (male); in heat; on heat (female)
	etw. durchziehen {vt}	to go/pass through sth.; to run through sth. (river etc.)
More results