Teo Otto : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

904 similar results for Teo Otto
Search single words: Teo · Otto

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Untendreher {m}; Untendreherkran {m}; untendrehender Turmkran {m} [constr.]	bottom lewing crane; tower crane with rotating base; tower crane revolving at the base
	Untendreher {pl}; Untendreherkrane {pl}; untendrehender Turmkrane {pl}	bottom lewing cranes; tower cranes with rotating base; tower cranes revolving at the base
	Unterflasche {f} (Kran) [techn.]	bottom hook block (crane)
	Unterflaschen {pl}	bottom hook blocks
	Untergesenk {n}; Matrize {f} (Schmiede) [techn.]	bottom die; bottom swage (forge)
	Untergesenke {pl}; Matrizen {pl}	bottom dies; bottom swages
	Watte {f}; Baumwollwatte {f} [textil.]	cotton wad; cotton wadding; cotton wool [Br.]; absorbent cotton [Am.]
	leicht verfilzte Baumwollwatte	batting
	Baumwollhandschuh {m} [techn.]	cotton glove
	Baumwollhandschuhe {pl}	cotton gloves
	Amazonas-Delfin {m}; Amazonas-Flussdelfin {m}; Boto; Inia; Bufeo; Tonina; Rosa-Delfin {m}; Rosa-Flussdelfin {m} (Inia geoffrensis) [zool.]	Amazon river dolphin; Boto; Bufeo; Tonina; pink river dolphin
	Ausnummer {f} (Baumwolle) [textil.]	count of delivery side (cotton)
	in seinem Bau verschwinden {vi} (Fuchs, Dachs, Kaninchen usw.) [zool.]	to go to ground (of a box, badger, rabbit etc.)
	Baumwollhalbstoff {m} [textil.]	cotton rag pulp; cotton pulp
	Baumwollkleidung {f}; Baumwollbekleidung {f} [textil.]	cotton clothing
	Belichtungsumfang {m}; Belichtungsspielraum {m} (Fotografie, Radiologie) [photo.] [med.] [techn.]	exposure latitude; latitude (photography, radiology)
	Brennkammerboden {m} [techn.]	combustion chamber floor; combustion chamber bottom
	Dattelmotte {f} (Ephestia cautella) [zool.]	fig moth; dried currant moth; almond moth; tropical warehouse moth
	Deckkappe {f} [photo.]	top plate (of a camera)
	in den Druck gehen; in Druck gehen (Publikation) {vi} [print]	to go to press; to go to print; to be printed (publication)
	Empfindlichkeit {f}; Sensitivität {f} (Messtechnik, Fotografie) [photo.] [techn.]	sensitivity (metrology, photography)
	kein Ende nehmen; nicht abreißen (Besucherstrom usw.) {v}	not to stop; to keep on coming; to show no sign of letting up (flow of visitors etc.)
	Entfernungsmessung {f} [mil.] [photo.] [techn.]	range finding
	malerische Felsenhöhle {f}; Grotte {f} [geogr.]	grotto; grot
	Festgeldkonto {n}	fixed-term deposit account
	Flachsrösten {n}; Rösten {n}; Rotten {n}; Rotte {f} [textil.]	retting (flax)
	nicht vom Fleck kommen {v}	to make no headway; not to be getting anywhere
	Florentine {f} (geköperte Baumwolle) [textil.]	florentine (twilled cotton)
	den Fokus auf etw. richten {v}	to narrow the focus onto sth.
	in ein Foto platzen {vi}	to photobomb
	Fototheorie {f} [photo.]	photographic theory; photography theory; photo theory
	Frottee {m,n} [textil.]	terry cloth; terrycloth; terry towelling
	Früchte tragen [übtr.]; erfolgreich sein; Erfolg haben {v}	to bear fruit [fig.]; to be in high cotton [Am.] [coll.]
	Gerbstoffvorbeize {f} [textil.]	tannin bottom mordant
	Gestellboden {m} (Metallurgie) [techn.]	hearth bottom (metallurgy)
	Gichtglocke {f}; untere Glocke {f}; Unterglocke {f}; große Glocke {f} (Metallurgie) [techn.]	bottom bell (metallurgy)
	Graustufe {f}; Graustufung {f}; Grauwert {m}; Grauton {m}; Grautönung {f}; Halbton {m} [photo.] [comp.]	grey [Br.] / gray [Am.] level / shade / tone; level of grey [Br.] / gray [Am.]; half tone
	Grundmoräne {f} [geol.]	ground moraine; bottom moraine; base moraine; basal moraine; (basal) till
	Häkelgarn {n} [textil.]	crochet yarn; crochet thread; crochet silk; crochet cotton
	Halbton {m} (Malerei) [art] [photo.] [print]	halftone; continuous tone (painting)
	vor jdm./etw. nicht Halt machen / haltmachen	not to spare sb./sth.
	Herdsohle {f}; Bodenstein {m} (Hochofen) (Metallurgie) [techn.]	hearth bottom; hearth block (blast furnace) (metallurgy)
	Herdsohle {f}; Herd {m} (eines Brennofens) (Metallurgie) [techn.]	hearth; bottom (of a roasting furnace) (metallurgy)
	in den Höhen und Tiefen gedämpft {adj} (Audio)	no top, no bottom
	Hüftspitze {f}; Bürgermeisterstück {n} [Dt.]; Pastorenstück {n} [Dt.]; Hüferschwanzel {n} [Ös.]; weißes Stück {n} [Schw.] (Teilstück vom Rind) [cook.]	tail of rump; bottom sirloin flap [Am.] (beef cut)
	nicht gerade mit Intelligenz gesegnet sein; nicht gerade der Intelligenteste sein (Person) {vi}	not to be overburdened with brains (of a person)
	Kakaomotte {f} (Ephestia elutella) [zool.]	cacao moth; tobacco moth; warehouse moth
	Knüpfenden {pl} (Weben) [textil.]	beatings; cotton thrums; thrums (weaving)
	Libretto {n}; Textbuch {n} [mus.]	libretto
	Lichtbildvorlage {f}; Lichtbildwahlvorlage {f}; Wahllichtbildvorlage {f} (um festzustellen, ob ein Zeuge den Täter erkennt)	photo display; photo array; photo(graphic) line-up [Am.] (to find out whether a witness recognizes the perpetrator)
	Moiré-Effekt {m} [comp.] [print] [photo.] [textil.]	moiré effect
	Moiré-Muster {n} [comp.] [print] [photo.] [textil.]	moiré pattern
	Moleskin {n} [textil.] (Baumwollgewebe)	moleskin (cotton)
	Muldenlinie {f}; Muldentiefstes {n} [geol.]	bottom line; syncline bottom
	auf einer Postsendung einen Nachportostempel anbringen; für eine Postsendung Strafporto erheben/einheben [Ös.] {vt}	to surcharge a piece of mail
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results