DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Gas
Search for:
Mini search box
 

515 results for Gas | Gas
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  English

Gasanzeichen {n} gas show

Gaseinbruch {m} in die Bohrung [min.] gas invasion of the well

Gasgehalt {m} gas content

Gaskappe {f} gas cap

Gasspeicherung {f} gas storage

Schutzgasschweißen {n} [techn.] gas-shielded welding; shielded arc welding

Metallschutzgasschweißen {n}; MSG-Schweißen {n} gas metal-arc welding /GMAW/; GMA welding

Metallaktivgasschweißen {n}; MAG-Schweißen {n} metal active gas welding; MAG welding

Metallinertgasschweißen {n}; MIG-Schweißen {n} metal inert-gas welding; MIG welding

SIGMA-Schweißen {n}; SIGMA-Schweißung {f} [selten]; SIGMA-Verfahren {n} (mit Edelgas/Mischgas als Schutzgas) shielded inert-gas metal arc welding; SIGMA welding; inert-gas shielded consumable metal-arc welding; inert-gas shielded metal-arc welding; SIGMA process

Wolframschutzgasschweißen {n}; Wolfram-Inertgas-Schweißen {n}; WIG-Schweißen {n}; Argonarc-Schweißen {n} tungsten inert-gas welding; TIG welding

etw. begasen {vt} to gas sth.; to treat sth. with gas

begasend gassing; treating with gas

begasen gassed; treated with gas

Bananen während des Transports begasen to gas bananas during transport

Gas geben {v} [auto] to step on it; to put your foot down [Br.]

Gib Gas!; Tritt aufs Gas! Step on it!

Gas wegnehmen to throttle back

faseln {vi} to gas [coll.] [listen]

faselnd gasing

gefaselt gased

gasgefüllte Röhre {f}; Gasentladungsröhre {f}; Entladungsröhre {f}; Ionenröhre {f} [electr.] gas-filled tube; gas-discharge tube; gas tube; discharge tube

gasgefüllte Röhren {pl}; Gasentladungsröhren {pl}; Entladungsröhren {pl}; Ionenröhren {pl} gas-filled tubes; gas-discharge tubes; gas tubes; discharge tubes

Bogenentladungsröhre {f} arc discharge tube

jdn. vergasen {vt} to gas sb.

vergasend gassing

vergast gassed

Benzingemisch {m}; Gemisch {n} gas mixture

mageres Gemisch lean gas mixture

Benzingutschein {m} [mil.] gas coupon [Am.]

Benzingutscheine {pl} gas coupons

Benzinverschwender {m}; Spritschleuder {f} [ugs.] gas guzzler

Benzinverschwender {pl}; Spritschleudern {pl} gas guzzlers

Hauptgasleitung {f}; Gas-Hauptleitung {f}; Hauptversorgungsleitung {f} für Gas gas main

Hauptgasleitungen {pl}; Gas-Hauptleitungen {pl}; Hauptversorgungsleitungen {pl} für Gas gas mains

Kraftstoffleitung {f} [auto] gas line [Am.]; fuel line

Kraftstoffleitungen {pl} gas lines; fuel lines

Spurenprüfer {m} [techn.] gas trace detector

Spurenprüfer {pl} gas trace detectors

mit Erdgas angereichert {adj} [geol.] gas-cut

mit Kohlensäure angereichert dampy

Autogenschneiden {n} gas cutting; oxyacetylene cutting

Autogenschweißen {n} gas welding; oxyacetylene welding

Brennschnitt {m} (Schweißen) [techn.] gas cut; flame cut (welding)

Gas- und Sanitärtechnik {f} gas and sanitary/sanitation installations engineering

leeres Gerede; Wichtigtuerei {f}; Faselei {f} gas [coll.] [listen]

Klärgas {n}; Kanalgas {n} [envir.] gas from purification plants; sewage gas; sewer gas; sludge gas

Messung {f} des Gasstoffwechsels [biol.] gas exchange measurement

Schutzgas {n} beim Gießen [techn.] gas shrouding

gaschromatographische Auswertung/Analyse {f} [chem.] gas chromatographic analysis

tanken [auto]; auftanken [aviat.] [naut.] {vi} to get fuel/petrol/gas/diesel; to put fuel in; to fuel up; to gas up [Am.]; to refuel (lorry, plane, ship); to take on fuel [aviat.] [naut.] [listen]

tankend; auftankend getting fuel/petrol/gas/diesel; putting fuel in; fueling up; gasing up; refueling; taking on fuel [listen]

getankt; aufgetankt got fuel/petrol/gas/diesel; put fuel in; fueled up; gased up; refueled; taked on fuel [listen]

Hast Du getankt? Have you put petrol/gas/diesel in? / Have you filled [Br.] / tanked [Am.] up?

Ich muss noch tanken. I still have to get some petrol/gas/diesel.

Wir müssen unbedingt tanken. We really need fuel/petrol/gas/diesel.

Wir sollten in der nächsten Stadt tanken. We'd better fuel up at the next town.

Der Bus hielt an, um zu tanken. The bus stopped for fuel/petrol/gas/diesel.

Wir machten in Agram eine Zwischenlandung, um aufzutanken. We stopped over in Zagreb to take on fuel.

Wo kann man hier tanken? Where can we get petrol/gas/diesel (a)round here?

Dort kann man billig tanken. You can get cheap petrol/gas/diesel there.

etw. aufblasen; mit Luft/Gas füllen {vt} to blow up ↔ sth.; to inflate sth.

aufblasend; Luft/Gas füllend blowing up; inflating

aufgeblasen; Luft/Gas gefüllt blown up; inflated

bläst auf blows up; inflates

blies auf blew up; inflated

Im Allgemeinen sind zwei bis vier Personen notwendig, um einen Ballon dieser Größe aufzublasen. Generally, two to four people are required to inflate a balloon of this size.

Abgas {n}; Auspuff {m} (Motor; Turbine) exhaust gas; exhaust; fumes (engine, turbine) [listen] [listen]

schädliche Abgase noxious fumes

saubere Abgase; saubere Auspuffgase excellent fumes

Giftgas {n} poison gas; toxic gas

Giftgase {pl} poison gases; toxic gases

Giftgas einsetzen to use poison gas

Kraftstoffpumpe {f}; Benzinpumpe {f} [techn.] fuel pump; petrol pump [Br.]; gasoline pump [Am.]; gas pump [Am.]

Kraftstoffpumpen {pl}; Benzinpumpen {pl} fuel pumps; petrol pumps; gasoline pumps; gas pumps

elektrische Kraftstoffpumpe electric fuel pump

Rohrleitungen {pl}; Gas- und Wasserleitungen {pl}; Gas- und Wasserverrohrung {pl}; Verrohrung {pl} [constr.] piping

gerade Rohrleitungen straight piping

Heißwasserverrohrung {f} hot-water piping

vergasen; in Gas verwandeln {vt} [chem.] to gasify

vergasend gasifying

vergast gasified

Abgasanalysator {m} exhaust gas analyzer

Abgasanalysatoren {pl} exhaust gas analyzers

Abgasanlage {f} flue gas system; exhaust system

Abgasanlagen {pl} flue gas systems; exhaust systems

Abgasanschluss {m} flue gas connection

Abgasanschlüsse {pl} flue gas connections

Abgasemission {f} exhaust gas emission

Abgasemissionen {pl} exhaust gas emissions

Abgaskamin {m} exhaust gas stack

Abgaskamine {pl} exhaust gas stacks

Abgaskatalysator {m}; Katalysator {m}; Kat {m} [auto] exhaust gas catalytic converter; catalytic converter; converter; catalyser [Br.] [listen]

Abgaskatalysatoren {pl}; Katalysatoren {pl}; Kats {pl} exhaust gas catalytic converters; catalytic converters; converters; catalysers

Abgaskomponente {f} exhaust gas component

Abgaskomponenten {pl} exhaust gas components

Abgasleitung {f} exhaust gas line

Abgasleitungen {pl} exhaust gas lines

Abgasreinigungsanlage {f} exhaust gas purifier

Abgasreinigungsanlagen {pl} exhaust gas purifiers

Abgasrückführungsventil {n} [auto] exhaust gas regulation valve

Abgasrückführungsventile {pl} exhaust gas regulation valves

Abgasstutzen {m} exhaust gas stub

Abgasstutzen {pl} exhaust gas stubs

Abgassystem {n} exhaust gas system

Abgassysteme {pl} exhaust gas systems

Abgastemperatur {f} exhaust gas temperature

Abgastemperaturen {pl} exhaust gas temperatures

Abgasuntersuchung {f} /AU/ [auto] exhaust gas test; emission test; emissions test/control

Abgasuntersuchungen {pl} exhaust gas tests; emission tests; emissions tests/controls

Abgaswäscher {m}; Rauchgaswäscher {m} [techn.] flue gas scrubber

Abgaswäscher {pl}; Rauchgaswäscher {pl} flue gas scrubbers

Benzinpreis {m} petrol price [Br.]; gas price; gasoline price [Am.]

Benzinpreise {pl} petrol prices; gas prices; gasoline prices

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners