Frede : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

685 similar results for Frede

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Duty-Free-Bereich, Duty-Free-Geschäft, Duty-Free-Geschäfte, Duty-Free-Shop, Duty-Free-Shops, Freie-Fahrt-Signal, Fremde, Freude, Friede, Rede, Rede...	Similar words: Free-Church, GM-free, GMO-free, accident-free, acid-free, alcohol-free, asbestos-free, bacteria-free, barrier-free, bounce-free, burr-free, cable-free, cell-free, child-free, chlorine-free, cling-free, contact-free, context-free, copper-free, cough-free, crease-free
	Freude {f}; Fröhlichkeit {f}	gladness
	Freude {f}	joyousness
	Freude {f}	glee
	(hämische) Freude {f}	gleefulness
	eine kindische Freude an etw. haben {v}	to drool over sth.
	außer sich vor Freude (über etw.) sein; ganz/total aus dem Häuschen (über etw.) sein {v}	to be cock-a-hoop (about/at/over sth.) [coll.]
	wenn sich das Fruchtfleisch leicht vom Kern löst (Steinobst) [agr.]	cling-free; freestone [Am.] {adj} (of stone fruit)
	Führungsschienenabstand {m}; Radlenkerleitflächenabstand {m}; Leitkantenabstand {m}; Bereich {m} für den freien Raddurchlauf (in einer Kreuzung) (Bahn)	running clearance; dimension for free passage (in a crossing) (railway)
	Gang {m} für verträgliche Lebensmittel; Unverträglichkeitsbereich {m} (im Supermarkt)	free-from aisle (in the supermarket) [Br.]
	Gasflammkohle {f} [min.]	free burning coal; high-volatile coal; high-volatile bituminous coal [Am.]; gas-flame coal
	Gefahrraumfreimeldung {f} (Bahn)	danger zone free message (railway)
	kostenlose Gepäckwagennutzung {f}; kostenlose Gepäckwagen {pl} [transp.]	free luggage trolley facilities; free porterage
	freier Gewebetransfer {m} (Transplantation) [med.]	free tissue transfer (transplantation)
	Gewerbefreiheit {f}; freie Gewerbeausübung {f} [pol.]	liberty of trade; freedom of trade
	Gewerkschaftsfreiheit {f}	free unionization; free unionisation [Br.]
	ohne schlechtes Gewissen; ohne ein schlechtes Gewissen haben zu müssen (nachgestellt) {adj}	guilt-free
	Grundgedanke {m} (einer Rede)	burden (of a speech)
	Haltungsformen ohne Käfig {pl} [agr.]	cage-free farming; cage-free rearing; non-cage farming; non-cage rearing; non-cage systems
	Herumreisen {n} / Herumfahren {n} auf fremde Kosten [pej.]	junketeering
	Freie Deutsche Jugend {f} /FDJ/ [pol.]	Free German Youth
	Kastenmöbel {n}	free standing cabinets
	Kürlauf {m}; Kür {f} (Eiskunstlauf) [sport]	free skating; free skate
	freier Kugeldurchgang {m} (Pumpe) [techn.]	free ball passage (pump)
	Kupplungsspiel {n} [auto]	clutch free play; clutch-pedal clearance
	Lagerspiel {n}; Spiel {n} [techn.]	bearing play; free play; play; bearing gap
	freie Lern- und Lehrmaterialien mit offener Lizenz	open educational resources /OER/
	Mauer {f} [sport] (beim Freistoß)	defensive wall (during a free kick)
	Nichts zu danken!; Keine Ursache!; Das ist (doch) nicht der Rede wert!; Da nicht für! [Norddt.] [ugs.] (Antwort auf eine Dankesäußerung)	Don't mention it!; Not at all! (response to thanks)
	freie Oberfläche {f} (Strömungslehre) [phys.]	free surface (fluid mechanics)
	Perfidie {f}; diabolische Freude {f}	ghoulishness
	50-Meter-Pistole; Freie Pistole [frühere Bezeichnung] (Schießsportdisziplin) [sport]	50 metre pistol; free pistol [former name] (shooting sport event)
	Platzhalter {m} [comp.]	free variable parameter
	freie Platzwahl {f} (Veranstaltung)	free seating; general seating (event)
	Ganz meine Rede!; Sag ich doch!; Sag ich's doch!; Sag ich ja!; Genau das, was ich immer sage!	My words exactly!; My thoughts exactly!; My sentiments exactly!; Exactly what I've said time and again!; Told you so!
	Reichsritterschaft {f} [hist.]	free imperial knights
	Reinkohle {f}; wasser und aschefreie Kohle {f} [min.]	clean coal; cleans; dry and ash free coal; DAF coal
	Ruhe {f}; Friede {m}; Frieden {m}	quietude
	Sattfütterung {f}; Ad-libitum-Fütterung {f} (Viehzucht) [agr.]	free-choice feeding; feeding-to-appetite; ad-lib feeding (livestock farming)
	Schwanengesang {m}; Abgesang {m} [übtr.] (letzter Auftritt, letzte Rede, letztes Werk)	swan song; swansong [fig.] (final performance, speech, work)
	Organisation zur Förderung freier Software	Free Software Foundation /FSF/
	Spannungsarmglühen {n} [techn.]	stress relief heat treatment; stress free annealing
	Spielbein {n} [sport]	free leg; striking leg
	Stellenangebote {pl}; offene Stellen {pl}; freie Stellen {pl} (Zeitungsrubrik)	job vacancies; job openings; situations vacant [Br.] (newspaper section)
	allgemeiner Tumult {m}; Massenschlägerei {f}	free-for-all
	Trittbrettfahrer {m}; Profiteur {m} (Nutznießer ohne eigenen Beitrag) [pej.] [pol.] [soc.]	free-rider (person/organisation trying to benefit without contributing)
	Verfügungsfreiheit {f}	free disposition
	Visafreiheit {f} [pol.]	visa-free regime; visa-free travel
	Visumfreiheit {f}; Aufhebung {f} der Visumpflicht; visumfreies Reisen {n} [adm.]	visa-free regime
	freier Vortrag {m}	free paper
	Wählergemeinschaft {f}; Wählervereinigung {f}; Bürgervereinigung {f}; Bürgerliste {f} [pol.]	group of voters; free voters
More results