Boxring : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

117 similar results for Boxring

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Bering, Bering-Seewolf, Bohrung, Boing, Bowling, Boxerin, Boxspring-Matratze, O-Ring, O-Ring-Dichtung, O-Ring-Dichtungen, Offshore-Bohrung, Rammkern-Bohrung, Rotary-Bohrung, Ventil-O-Ring	Similar words: boring, boxing, finish-boring, Boing!, O-ring, baring, barring, bearing, blaring, bluring, boarding, boating, bobbing, bodging, boding, boffing, boiling, bolting, bombing, bonding, boning
	Bohrschneide {f} [mach.]	drill bit; drill crown; jack bit; brace bit; boring head
	Bohrspülung {f}; Bohrflüssigkeit {f}	boring sludge; bore detritus; drilling mud [fluid]; sludge cuttings; drill cuttings; ditch cuttings; slime; silt
	Bohrteufe {f}	boring depth; drilling depth
	Druckleitung {f}	mud hose (boring technique)
	Schachtbohren {n} [min.]	shaft drilling; shaft boring
	Schichtenverzeichnis {n} [geol.]	well-log; drill-log; boring record
	Schrotbohren {n} [techn.]	shot drilling; shot boring
	Anbohrschelle {f} (Rohrleger); Anbohrapparat {m}	pipe boring box; tapping sleeve
	Anbohrschellen {pl}; Anbohrapparate {pl}	pipe boring boxes; tapping sleeves
	Ankerbohrgerät {n}	anchor boring rig
	Ankerbohrgeräte {pl}	anchor boring rigs
	Aufschlussbohrung {f} [min.]	exploration drilling; exploratory boring; test boring; exploratory hole; prospect well
	geologische Aufschlussbohrung	geologic(al) exploratory drill hole
	Bohrbuchse {f} [mach.]	boring bush
	Bohrbuchsen {pl}	boring bushes
	Bohren {n}; Bohrung {f} (Vorgang) [geol.]	drilling (creating a hole); boring (enlarging an existing hole)
	Bohren vor der Küste; Offshore-Bohrung {f}	off-shore drilling
	drehende Bohrung {f}; Rotary-Bohrung {f} [min.]	rotary drilling / boring; drilling with rotary table
	Förderbohren {n}; Förderbohrung {f}	production hole drilling
	Kontrollbohren {n}; Kontrollbohrung {f}	control drilling; control boring
	Spülbohren {n}; Spülbohrung {f}	wash drilling; wash boring
	Tiefbohren {n}; Tieflochbohren {n}; Tiefbohrung {f}; Tiefenbohrung {f}; Langlochbohren {n}	deep hole drilling; deep drilling; deep boring
	Vorbohren {n}; Vorbohrung {f}	primary drilling; preliminary drilling; predrilling; preboring
	eine Bohrung ausführen	to make a drilling / boring
	ein Verbot von Öl- und Gasbohrungen	a ban on drilling for oil and gas
	schlagende Bohrung {f}; Rammkern-Bohrung {f}	percussive drilling / boring
	Bohrgerät {n} (kleinkalibrig) [techn.]	boring tackel; boring implement; boring instrument; boring tool
	Bohrgeräte {pl}	boring tackels; boring implements; boring instruments; boring tools
	Bohrkolonne {f}	boring workteam
	Bohrkolonnen {pl}	boring workteams
	Bohrkopf {m} [techn.]	drill head; boring head; cutting head; drill bit
	Bohrköpfe {pl}	drill heads; boring heads; cutting heads; drill bits
	Bohrmaschine {f} (für schwerere Arbeiten)	boring machine (for heavy work)
	Bohrmaschinen {pl}	boring machines
	Bohrmeißel {m}	boring tool; drill bit
	Bohrmeißel {pl}	boring tools; drill bits
	Bohrmethode {f}; Bohrverfahren {n}; Bohren {n} [in Zusammensetzungen] [techn.]	drilling method; boring method; drilling [in compounds]; boring [in compounds]
	Bohrmethoden {pl}; Bohrverfahren {pl}	drilling methods; boring methods
	drehendes Bohren	drilling by rotation
	Freifallbohren {n}; Seilschlagbohren {n}; schlagendes Spülbohrverfahren {n}	cable tool drilling; churn drilling
	kernloses Bohren	full hole drilling
	schlagendes Bohren	percussion drilling
	Einzelpulsbohren {n}	single pulse drilling
	Kugelschlagbohren {n}	pellet impact drilling
	Stoßbohren {n}	percussion drilling; percussive drilling; percussion boring; percussive boring
	Trepanierbohren {n}	trepanning drilling
	Bohrstange {f}	boring bar; drill rod
	Bohrstangen {pl}	boring bars; drill rods
	Bohrturm {m}	drilling derrick; wellhead; boring tower; boring trestle; drill tower; drill rig
	Bohrtürme {pl}	drilling derricks; wellheads; boring towers; boring trestles; drill towers; drill rigs
	Bohrvorrichtung {f}; Bohrapparat {m}; Bohrer {m} [techn.]	boring appliance; borer
	Bohrvorrichtungen {pl}; Bohrapparate {pl}; Bohrer {pl}	boring appliances; borers
	Bohrer mit Wendeeisen	wrench borer
	Bohrwerk {n}; Bohrmaschine {f} (zum Aufbohren)	horizontal boring mill; horizontal boring machine
	Bohrwerke {pl}; Bohrmaschinen {pl}	horizontal boring mills; horizontal boring machines
	Boxen {n}; Boxsport {m} [sport]	boxing; sport of boxing
	Fitnessboxen: {n}	fitness boxing
	Boxhandschuh {m}	boxing glove
	Boxhandschuhe {pl}	boxing gloves; mittens
	Boxkampf {m} [sport]	boxing fight; boxing match; boxing contest
	Boxkämpfe {pl}	boxing fights; boxing matches; boxing contests
	Ausscheidungskampf {m}	box-off
	Schaust du dir den großen Boxkampf heute Abend an?	Are you going to watch the big fight tonight?
	...domäne {f}; ...angelegenheit {f}	preserve of ...
	Boxen ist keine Männerdomäne.	Boxing is not the preserve of men.
	Herzkrankheiten betreffen nicht nur Männer.	Heart disease is not the preserve of men.
	Erdbohrmaschine {f}	ground-boring machine
	Erdbohrmaschinen {pl}	ground-boring machines
	Faustschlag {m}; Schlag {m}; Fausthieb {m}; Stoß {m}	punch
	Faustschläge {pl}; Schläge {pl}; Hausthiebe {f}; Stöße {pl}	punches
	fester Schlag	sock
	K.-o.-Schlag {m} (Boxen)	knockout punch; knockout blow (boxing)
	Finte {f} (vorgetäuschter Schlag/Stoß/Griff) (Boxen, Fechten, Ringen) [sport]	feint (pretended blow/thrust/grip) (boxing, fencing, wrestling)
	Finten {pl}	feints
	Kreisfinte {f} (Fechten)	doublé (fencing)
	Geschützbohrer {m} [mil.]	gun boring machine
	Geschützbohrer {pl}	gun boring machines
	Karusselldrehmaschine {f}; Karusselldreher {m} (Senkrecht-Bohr- und Drehwerk) [techn.]	vertical boring and turning mill
	Karusselldrehmaschinen {pl}; Karusselldreher {pl}	vertical boring and turning mills
	Kernbohrung {f} (Vorgang) [min.]	core drilling; core boring; core drill boring; coring; auger mining (process)
	Kernbohrungen {pl}	core drillings; core borings; core drill borings; auger minings
	Klappladen {m} [constr.]	folding shutter; boxing shutter
	Klappladen {pl}	folding shutters; boxing shutters
	Knockout-Sieg {m}; K.-o.-Sieg {m}; Sieg durch K. o. (Boxen) [sport]	knockout win; knockout (boxing)
	einen K.-o.-Sieg erzielen	to score a knockout
	Lehrenbohrwerk {n} [techn.]	jig boring machine
	Lehrenbohrwerke {pl}	jig boring machines
	Löffelbohrer {m} [min.]	auger bit; auger; boring bit
	Löffelbohrer {pl}	auger bits; augers; boring bits
	Mistkäfer {pl} (Geotrupidae) (zoologische Familie) [zool.]	dor beetles; (earth-boring) dung beetles (zoological family)
	gemeiner Mistkäfer; Rosskäfer {m} (Geotrupes stercorarius)	European dor beetle
	Schläger {m}	puncher
	K.-o.-Schläger {m} (Boxen) [sport]	knockout puncher (boxing)
	Tunnelbohrmaschine {f} /TBM/ [constr.]	tunnel boring machine
	Tunnelbohrmaschinen {pl}	tunnel boring machines
	Vollschnitt-Tunnelbohrmaschine {f}; Vollschnittmaschine {f}	full-face tunnel boring machine; full-face boring machine; full-face tunnelling machine
	Tridacna-Riesenmuscheln {pl} (Tridacna) (zoologische Gattung) [zool.]	giant clams (zoological genus)
	Eingewachsene Riesenmuschel (Tridacna crocea)	boring clam; crocus clam; saffron-coloured clam
	Große Riesenmuschel (Tridacna gigas)	giant clam
	Verpackung {f} in Kisten/Schachteln	boxing [Am.]
	Exportverpackung {f}	boxing for foreign shipment; boxing for export
	Versuchsbohrung {f}; Erdbohrung {f}	test/trial drilling; test/trial boring; exploration drilling
	Versuchsbohrungen {pl}; Erdbohrungen {pl}	test/trial drillings; test/trial borings; exploration drillings
	Vorrichtungsbohrmaschine {f} [techn.]	jig boring machine; jig drilling machine
	Vorrichtungsbohrmaschinen {pl}	jig boring machines; jig drilling machines
	Weihnachtstag {m}; erster Weihnachtsfeiertag {m}; erster Weihnachtstag {m} [Dt.]; Christtag {m} [Bayr.] [Ös.]	Christmas Day
	zweiter Weihnachtsfeiertag; zweiter Weihnachtstag {m} [Dt.]; Stefanitag {m} [Bayr.] [Ös.]; Stephanitag {m} [Bayr.] [Ös.] [veraltend]; Stephanstag {m} [Schw.]	Boxing Day [Br.] [Can.]; St. Stephen's Day [Irl.] [Am.]; Wren's Day [Irl.]
	ein (enges) Loch (in einen Festkörper) bohren; einen Festkörper aufbohren; in etw. hineinbohren {vt}	to drill a hole / to bore a hole (in / into a solid); to drill / to bore (in / into a solid); to bore a solid
	ein Loch bohrend; einen Festkörper aufbohrend; in hineinbohrend	drilling a hole; boring a hole; drilling; boring; boring a solid
	ein Loch gebohrt; einen Festkörper aufgebohrt; in hineingebohrt	drilled a hole; bored a hole; drilled; bored; bored a solid
	Er bohrte versehentlich in ein Wasserrohr (hinein).	He drilled / bored into a water pipe by mistake.
	etw. ausbohren (durch Bohren Material entfernen) {vt}	to bore out ↔ sth.; to drill out ↔ sth.
	ausbohrend	boring out; drilling out
	ausgebohrt	bored out; drilled out
	wie allgemein bekannt ist; bekanntlich {adv} (in Bezug auf etw. Negatives)	infamously
	Wie allgemein bekannt ist, hat er seine schwangere Frau verlassen.	He infamously left his pregnant wife.
	Das Land ist trotz seines berüchtigten feuchten Klimas einen Besuch wert.	The country is a great place to visit in spite of its infamously damp climate.
	Die Landschaft gilt als flach und öde; Die Landschaft ist als flach und öde verschrien. Der Landschaft wird nachgesagt, dass sie flach und öde ist.	The countryside is infamously flat and boring.
	nach etw. bohren {vi} [geol.]	to bore for sth.
	bohrend	boring
	gebohrt	bored
	bohrt	bores
	bohrte	bored
	Vor der Küste wird nach Öl gebohrt.	They are boring for oil off the coast.
	sich bohren {vr} (in; durch)	to bore (into; through)
	sich bohrend	boring
	sich gebohrt	bored
	boxen {vi} [sport]	to box
	boxend	boxing
	geboxt	boxed
	boxt	boxes
	boxte	boxed
More results