BNG : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

626 similar results for BNG

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Bong, Bug, bang, bog, eng	Similar words: -ing, Bang!, LNG-harbour, bag, bang, bang-up, bean-!-bag, beg, big, big--headed, big-boned, big-bosomed, big-breasted, big-cat, big-cats, big-headed, big-hearted, big-shouldered, big-up, big-upped, big-upping
	eng geschnitten/anliegend {adj}; mit figurbetontem Schnitt [textil.]	slim-fit
	faustgroß {adj}	fist-sized; as big as a fist
	fehlerkompatibel {adj} [comp.]	bug-compatible
	genau; voll; richtig {adv}	bang
	sehr genau; sehr eng {adv}	narrowly
	geringelte Mordwanze {f} (Rhinocoris annulatus) [zool.]	spined assassin bug
	ganz gewöhnlich; stinknormal [ugs.]; 08/15- (Nullachtfünfzehn-) {adj}	bog-standard [Br.]; common or garden [Br.]; garden-variety [Am.] (prepositive)
	grobknochig {adj} [anat.]	big-boned
	großbusig {adj}	big busted
	großköpfig; makrozephal {adj} [anat.]	big-headed; large-headed; macrocephalic
	großspurig reden; das große Wort führen; große Töne spucken [ugs.] {v}	to talk big
	großzügig; edelmütig {adj}	bounteous; big-hearted
	hochnäsig; arrogant; eingebildet; großkopfig {adj}	big-headed
	schmal; eng {adj}	strait
	endlos (über etw.) schwafeln / labern {vi} [ugs.]	to bang on (about sth.) [Br.] [coll.]
	etw. (eng) mit etw. verbinden; etw. (mit etw.) (erfolgreich) kombinieren; etw. miteinander verheiraten [ugs.]; etw. zusammenbringen {vt}	to marry sth. to/with sth. [formal]
	eng verbunden sein {v} (mit)	to affiliate (with, to)
	mit etw. eng verbunden sein {v}	to be bound up with sth. [fig.]
	zerknallen {vi}	to burst with a bang
	Damit blieb die Sache an ihr hängen. [übtr.]	She was left holding the baby [Br.] / bag [Am.]. [fig.]
	Der gerade Weg ist der beste. [Sprw.]	Better beg than steal. [prov.]
	Die großen Diebe hängen die kleinen. [Sprw.]	Big fish eat little fish. [prov.]
	Du hast die richtige Revolverschnauze! [übtr.]	Stop shooting off your big mouth! [fig.]
	Es ist so eng, dass man sich kaum umdrehen kann.	There is no room to swing a cat. [fig.]
	Futsch ist das Geld.	Bang goes the money.
	Ich beehre mich, Ihnen mitzuteilen ... [geh.]	I beg to inform you ...
	Da bin ich anderer Ansicht.; Das sehe ich anders.	I beg to differ.; I beg to disagree. /IBTD/ (chat acronym)
	Ich habe ein Attentat auf dich vor. [übtr.]	I've got a big favo(u)r to ask of you.
	Mit leerem Magen ist nicht gut arbeiten. [Sprw.]	An empty bag cannot stand upright. [prov.]
	Steter Tropfen höhlt den Stein. [Sprw.]	Little strokes fell big oaks. [prov.]
	Unsere Termine sind sehr eng.	We are working to a very tight schedule.
	Was fällt Ihnen denn ein?	What's the big idea?; Are you crazy?
	Brunei-Darussalam; Brunei {n} /BN/ (Kfz: /BRU/) [geogr.]	Brunei-Darussalam; Brunei
	Bulgarien {n} /BG/ [geogr.]	Bulgaria
	Nigeria {n} /NG/ (Kfz: /WAN/) [geogr.]	Nigeria
	Papua-Neuguinea {n} /PG/ (Kfz: /PNG/) [geogr.]	Papua New Guinea
	englisch {adj} /engl./ [geogr.]	English /Eng./
	südlicher Bug {m} (Fluss) [geogr.]	Southern Bug, Southern Buh (river)
	New York (Stadt in den USA)	New York City /NYC/; the Big Apple [coll.] (city in the US)
	Knetbeutelverfahren {n} [constr.]	kneading-bag test
	Beutelverpackung {f}	bag packaging
	Beutelverschließmaschine {f}	bag sealing machine; pouch sealing machine
	Gartenanlage {f}	(usually big) garden
	Jonglageball {m}; Jonglierball {m} (ursprünglich mit getrockneten Bohnen gefüllter Sack)	beanbag; bean bag (sealed bag originally containing dried beans)
	Frisur {f} aus vielen eng an der Kopfhaut entlang geflochtenen Zöpfchen	cornrows
	Spenzer {m}; Spenser {m}; Spencer {m} (eng anliegende, kurze Jacke) [textil.]	spencer
	Beatmungsbeutel {m} [med.]	bag valve mask resuscitator
	Musette {f} (Umhängetasche, vornehmlich von Soldaten benutzt) [mil.]	musette; musette bag (shoulder bag, used especially by soldiers)
	Stofftasche {f}; Stoffbeutel {m}	cloth bag; fabric bag
	Jutebeutel {m}; Jutetasche {m}	jute bag
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results