DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Art
Search for:
Mini search box
 

1141 results for Art | Art
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 German  English

Theaterintendant {m}; Intendant {m} [art] theatre manager [Br.]; theater manager [Am.]; artistic director

Theaterintendanten {pl}; Intendanten {pl} theatre managers; theater managers; artistic directors

Generalintendant {m} general manager; general director

feierliche Art und Weise {f}; Feierlichkeit {f}; Ehrwürdigkeit {f} solemnity; solemnness; ceremoniousness

die Feierlichkeit des Augenblicks the solemnity of the moment

in höchst feierlicher Weise with the greatest ceremoniousness

künstlerische Darstellung {f} [art] artwork [listen]

künstlerische Darstellungen von afrikanischen Stammeskulturen artwork from African tribal cultures

Jede Darstellung wird auf einer ganzen Seite farbig reproduziert. Each artwork is reproduced in colour on a full page.

jd. spielen; die Rolle {+Gen.} spielen; jdn. darstellen {vt} (Theater) [art] to play sb.; to play / act the part of sb.; to take the role of sb.; to appear as sb.; to personate sb. [formal] (theatre)

jd. spielend; die Rolle spielend; darstellend playing; playing / acting the part of; taking the role of; appearing as; personating

jd. gespielt; die Rolle gespielt; dargestellt [listen] played; played / acted the part of; taken the role of; appeared as; personated

sich artübergreifend vermehren {vr} [zool.] to interbreed {interbred; interbred}

sich artübergreifend vermehrend interbreeding

sich artübergreifend vermehrt interbred

und so was in der Art; und so was; und Co. [ugs.] and stuff [coll.]

Katzen und Hunde und so was; Katzen und Hunde und Co. cats and dogs and stuff

Bühnenkünstler {m}; Bühnendarsteller {m} [art] stage artist; stage performer

Bühnenkünstler {pl}; Bühnendarsteller {pl} stage artists; stage performers

Bühnenpartner {m} [art] stage partner

Bühnenpartner {pl} stage partners

Disponent {m} (am Theater) [art] artistic planner (in the theatre)

Disponenten {pl} artistic planners

Endemit {m}; endemische Art {f} [biol.] endemite; endemic species; precinctive species [rare]

Endemiten {pl}; endemische Arten {pl} endemites; endemic specieses; precinctive species

Geräuschemacher {m} (Theater; Film, TV) [art] foley artist (theatre; film, TV)

Geräuschemacher {pl} foley artists

Gesamtkunstwerk {n} [art] integrated work of art; total work of art; synthesis of the arts

ein Gesamtkunstwerk darstellen to form an integrated work of art

Höhlentier {n}; Höhlenbewohner {m}; troglobionte Art {f}; Troglobiont {m} [zool.] cave-dwelling animal; cave-dwelling species; cavernicolous animal; cavernicole; troglobitic species; troglobite; troglobiontic species; troglobiont

Höhlentiere {pl}; Höhlenbewohner {pl}; troglobionte Arten {pl}; Troglobionten {pl} cave-dwelling animals; cave-dwelling species; cavernicolous animals; cavernicoles; troglobitic species; troglobites; troglobiontic species; troglobionts

Konzeptkünstler {m}; Konzeptkünstlerin {f} [art] conceptual artist; concept artist

Konzeptkünstler {pl}; Konzeptkünstlerinnen {pl} conceptual artists; concept artists

Kosmopolit {m}; kosmopolitische Art {f}; weltweit verbreitete Art {f} [biol.] cosmopolitan; cosmopolite; cosmopolitan species [listen]

Kosmopoliten {pl}; kosmopolitische Arten {pl}; weltweit verbreitete Arten {pl} cosmopolitans; cosmopolites; cosmopolitan species

Künstlergemeinschaft {f}; Künstlergruppe {f} [art] artist community; artist group

Künstlergemeinschaften {pl}; Künstlergruppen {pl} artist communities; artist groups

Kunstakademie {f}; Akademie {f} der bildenden Künste; Kunsthochschule {f}; Hochschule {f} für bildende Kunst [art] [stud.] academy of arts; college of art; school of arts; arts school

Kunstakademien {pl}; Akademien {pl} der bildenden Künste; Kunsthochschulen {pl}; Hochschulen {pl} für bildende Kunst academies of arts; colleges of art; schools of arts; arts schools

Kunstart {f} [art] type of art

Kunstarten {pl} types of art

Kunstdenkmal {n} monument of art

Kunstdenkmäler {pl} monuments of art

Kunstform {f} [art] form of art; art form

Kunstformen {pl} forms of art; art forms

Liebhaberstück {n}; Sammlerobjekt {n}; Sammlerstück {n}; Kunstgegenstand {m} [art] object of virtue; article of virtue

Liebhaberstücke {pl}; Sammlerobjekte {pl}; Sammlerstücke {pl}; Kunstgegenstände {pl} objects of virtue; articles of virtue

Premierenfeier {f} [art] opening night party

Premierenfeiern {pl} opening night parties

Requisitenabteilung {f} (Theater, Film, TV) [art] property department (theatre; film, TV)

Requisitenabteilungen {pl} property departments

jds. Schalk {m}; Schalkhaftigkeit {f}; Verschmitzheit {f}; übermütige / spitzbübische / lausbubenhafte Art {f}; schelmische Art {f} [geh.] sb.'s (playful) mischievousness; impishness; larkiness; prankishness; roguishness; espièglerie; puckishness [formal]

Ihm sitzt der Schalk im Nacken. He's a real teaser.

Schlappseilartist {m} [art] slack-wire artist

Schlappseilartisten {pl} slack-wire artists

das Spöttische {n}; das Ätzende {n}; jds. ätzende Art {f} archness

ans Spöttische grenzen to be teetering on archness

Theaterautor {m}; Bühnenautor {m}; Bühnendichter {m}; Dramatiker {m}; Stückeschreiber {m} [ugs.] [art] playwright; dramatist; dramatic artist

Theaterautoren {pl}; Bühnenautoren {pl}; Bühnendichter {pl}; Dramatiker {pl}; Stückeschreiber {pl} playwrights; dramatists; dramatic artists

Vernissage {f}; Eröffnung {f} einer Kunstausstellung [art] vernissage; art opening; opening reception / public reception for the artist; private viewing; private view; preview (of an art exhibition) [listen]

Vernissagen {pl}; Eröffnungen {pl} von Kunstausstellung vernissages; art openings; opening receptions / public receptions for the artist; private viewings; private views; previews

umständliche Art {f}; umständliche Gestaltung {f} (einer Sache) awkwardness (of a thing)

die umständliche Satzkonstruktion the awkwardness of the sentence construction

Abschlusspolitur {f} [art] polishing finish

Adorant {m} [art] adorant

Adventivart {f}; Adventivspezies {f} (vom Menschen in ein fremdes Gebiet eingeschleppte/eingebürgerte Art) [biol.] adventive species

Ästhetisierung {f} (von etw.) [art] [phil.] aestheticization; aestheticisation [Br.] (of sth.)

Ästhetizismus {m} [art] [phil.] aestheticism

Ätzverfahren {n}; Ätztechnik {f} [art] etching method; etching technique

Afrikana {pl} (Werke über Afrika) [art] [lit.] Africana (materials relating to Africa)

Aktmalerei {f} [art] nude painting

Aleatorik {f} (Verzicht auf genaue Festlegungen im Schaffensprozess) [art] [mus.] aleatoricism; aleatory approach; aleatory method; aleatory creative process

Renaissancemensch {m} (Allroundtalent) [art] [sci.] Renaissance man/woman

Alpha-Fehler {m}; Fehler erster Art; Ablehnungsfehler {m}; Rückweisefehler {m} [statist.] alpha error; type 1 error; error of first kind; rejection error

Altaraufsatz {m}; Altarretabel {f}; Retabel {f} [art] [arch.] [relig.] altar retable; retable; reredos

Anamorphose {f} (verzerrte Darstellung, die erkennbar wird, wenn sie in einer speziellen Art betrachtet wird) [art] anamorphosis (distorted representation that becomes recognizable when viewed in a specified manner)

Anlegeöl {n} zum Vergolden; Ölmixtion {f} [art] gilding oil; guilding oil; oil gold size

Anschießen {n} von Blattgold [art] application of a gold leaf (finish)

Ein Buch dieser Art kann nicht für sich beanspruchen, thematisch besonders originell zu sein. A book of this kind can make no pretension to originality of matter.

Ansteckungsart {f}; Art der Ansteckung {f}; Infektionsmodus {m} [med.] mode of infection

Aquarelltechnik {f}; Wasserfarbentechnik {f} [art] watercolour technique [Br.]; watercolour [Br.]; watercolor technique [Am.]; watercolor [Am.]

ergänzende Arbeit {f}; ergänzende Publikation {f}; Ergänzung {f}; Komplementärwerk {n} (zu etw.) [art] [sci.] [listen] companion piece (to sth.)

Arbeitstitel {m}; vorläufiger Titel {m} [art] [lit.] working title

Archaismus {m} [art] [ling.] archaism

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners