heissa : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

126 similar results for heissa

Tip:

	German	English
	Similar words: Geisha, Haussa, Hesse, Hesse-Form, Hussa, heilsam, heiser, hisst	Similar words: Hesse, Rhine-Hesse, co-heirs, geisha, heirs, heist, heists, hiss, hissy, melissa
	Gewarnt sein heißt gewappnet sein.; Praemonitus praemunitus. [Sprw.]	Forewarned is forearmed.; Praemonitus praemunitus. [prov.]
	Heilsamkeit {f}	salubrity
	Heilsarmee {f}	Salvation Army /SA/
	Heimsauna {f}	private sauna
	als Kind zu heiß gebadet worden sein {v} [übtr.]	to have been dropped on one's head by one's mother [fig.]
	Kuhscheiße {f} [ugs.]	bullshit [coll.]
	Pferdescheiße {f} [vulg.]	horseshit [vulg.]; horse shit [vulg.]
	Der Preis ist heiß (TV-Spielshow)	The Price is Right (TV game show)
	schwarzer Raucher {m}; heiße Unterwasserquelle {f} [geol.]	black smoker; underwater hot spring
	Scheibenkleister!; Scheibenhonig! ([euphem.] für "Scheiße") {interj}	Sugar!; Shoot! [Am.] ([euphem.] for 'Shit')
	Sibylle {f} (weissagende Frau im antiken Griechenland)	sibyl
	Weissagen {n}	prophecy
	Weissagerin {f}	prophetess
	beschissen {adj}; Scheiß... [vulg.]	crappy
	beschissen dran sein; angearscht sein; Scheiße drauf sein {v} [vulg.]	to be pissed [slang] [Am.]
	gesund; heilsam {adv}	healthfully
	glühend heiß {adj}	broiling
	glühend heiß; brütend heiß; drückend heiß {adj}	sweltering; baking hot
	günstig; heilsam; segensreich {adj} [übtr.]	salutary
	heilsam; heilend; heilkräftig {adj}; Heil...	medicative
	heilsam {adj}	saluber
	heiß {adv}	fervently
	sehr heiß brennend; flammend; in vollem Brand stehend {adj}	blazing; flaming
	ein heißes Eisen; eine heiße Kartoffel [übtr.]	a hot potato; a tricky subject [fig.]
	leidenschaftlich; begeistert; heiß; feurig {adv}	ardently
	mies {adj}; Scheiß... [slang]	crummy; crumby
	das Eisen schmieden, solange es heiß ist {v} [übtr.]	to strike while the iron is hot; to make hay while the sun shines [fig.]
	verdammt {adj}; Scheiß... [ugs.]	sodding [coll.]
	warm abbindend; warm härtend; heiß härtend {adj} (Klebstoff)	hot-setting; thermosetting (adhesive)
	weissagend {adv}	presagingly
	Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen.	Money makes money.
	Du kannst mich mal (kreuzweise)!; Leck mich doch!; Scheiß drauf! [vulg.]	Screw you!; Fuck you! [vulg.]
	So was kann vorkommen!; So 'ne Scheiße kommt vor. [vulg.]	Things happen!; Shit happens! [vulg.]
	Es ging heiß her.	It was a stormy affair.
	Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.	Nothing is as bad as it looks.
	Es wird nicht so heiß gegessen wie gekocht.	Things are never as bad as they seem.
	Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist. [übtr.]	One should strike while the iron's hot.
	Scheiße! {interj} [vulg.]	Fuck!; Fuck it!; Shit!; Damn! [vulg.]
	Verdammte Scheiße! [vulg.]	Bloody hell!
	Theiß {f} (Fluss) [geogr.]	Tisza; Tisa (river)
	auf jds. Geheiß (hin); jds. Anweisung folgend	at the behest of sb. [formal]
	Augur {m}; Weissager {m}; Wahrsager {m} (im alten Rom) [hist.]	augur (in ancient Rome)
	Auguren {pl}; Weissager {pl}; Wahrsager {pl}	augurs
	Dreck {m}; Scheiß {m}; Scheißdreck {m}; Schas {m} [Ös.] [vulg.] (dummes oder wertloses Zeug)	crap; shit; garbage [Am.] [vulg.] (nonsense or rubbish)
	jdn. einen Scheißdreck angehen	to be none of sb.'s (damn/bloody [coll.]/fucking [vulg.]) business
	einen Scheiß daherreden	to talk crap
	Eiscafé {n} [Dt.]; Eisdiele {f} [Dt.]; Eissalon {m} [Ös.]; Gelateria {f} [Schw.]	ice-cream parlour [Br.]; ice-cream parlor [Am.]
	Eiscafés {pl}; Eisdielen {pl}; Eissalons {pl}; Gelaterien {pl}	ice-cream parlours; ice-cream parlors
	Fertigsuppe {f}	instant soup; powdered soup
	Fertigsuppen {pl}	instant soups; powdered soups
	Päckchensuppe {f}; Tütensuppe {f} [Dt.]; Packerlsuppe {f} [Ös.]; Päcklisuppe {f} [Schw.]; Beutelsuppe {f} [Schw.]	powdered soup mix; sachet soup; packet soup [Br.]
	Tassensuppe {f}; heiße Tasse (Einzelportion Fertigsuppe zur schnellen Zubereitung)	instant cup soup; soup in a cup; cup-a-soup ®
	Gartensalat (Lactuca sativa) [bot.] [cook.]	garden lettuce; lettuce
	Kochsalat {m}; Bindesalat {m}; Römersalat {m}; Römischer Salat {m}; Romagnasalat {m}; Romanasalat {m}; Lattich [Schw.] (Lactuca sativa var. longifolia)	Romaine lettuce; cos lettuce
	Blattsalat {m}; Schnittsalat {m}; Pflücksalat {m}; Rupfsalat {m} (Lactuca sativa var. crispa)	looseleaf lettuce, cutting lettuce; bunching lettuce
	Eichblattsalat {m}; Amerikanischer Pflücksalat {m} (Lactuca sativa var. foliosa)	oak leaf salad
	Spargelsalat {m} (Lactuca sativa var. asparagina/angustana)	celtuce; stem lettuce; celery lettuce; asparagus lettuce; Chinese lettuce
	Kopfsalat {m}; Häuptelsalat {m} [Nordostdt.] [Bayr.] [Ös.]; Häuptel {m} [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; Butterkopfsalat {m}; Grüner Salat [Dt.] (Lactuca sativa var. capitata)	butterhead lettuce; head lettuce [Am.]; Boston lettuce; Bibb lettuce
	Krachsalat {m}; Knacksalat {m} (Lactuca sativa var. capitata nidus tenerimma)	crisphead salad; crisphead lettuce
	Eisbergsalat {m} [Dt.] [Schw.]; Eissalat {m} [Dt.] [Ös.]; Bummerlsalat {m} [Ös.]	iceberg lettuce
	Bataviasalat {m}	summercrisp lettuce; Batavian crisp lettuce; French crisp lettuce
	Geheiß {n} (Anordnung) [poet.]	behest [poet.]
	Geheiße {pl}	behests
	auf jds. Geheiß (hin)	at sb.'s behest
	Haustier {n}; Heimtier {n} [zool.]	pet animal; domestic pet; pet; animal companion; companion animal
	Haustiere {pl}; Heimtiere {pl}	pet animals; domestic pets; pets; animal companions; companion animals
	Wie heißt dein Haustier?	What is your pet's name?
	Heizperiode {f}; Heizsaison {f}	heating period; heating season
	Heizperioden {pl}; Heizsaisons {pl}	heating periods; heating seasons
	Hölle {f}	hell
	die Hölle auf Erden	a living hell; hell-hole
	auf Teufel komm raus [übtr.]	come hell or high water
	jdm. 10 Jahre lang das Leben zur Hölle machen	to cause sb. 10 years of hell
	Er hat die Hölle auf Erden durchlebt.	He has experienced hell on earth.
	Der Chef wird mir die Hölle heiß machen.	My boss will give me hell.; I'll catch hell from my boss.
More results