DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
seit
Search for:
Mini search box
 

5633 results for seit
Help for phonetic transcription
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

Ich mache das seit 25 Jahren, das ist für mich Routine. I have been doing it for 25 years, so it is all in a day's work.
[? ? bin/ban du:ing it/it faor/fer/frer ? yirz/yerz sow it/it iz/iz aol in/in a/ey deyz werk]

Die Beziehungen zwischen den beiden Ländern sind seit jeher zwiegespalten. From the very first, relations between the two countries have been ambivalent.
[fram/ferm ða/ða/ði: veri: ferst ri:leyshanz bitwi:n/bi:twi:n ða/ða/ði: tu: kantri:z ? bin/ban æmbivalant]

Es war sein erster öffentlicher Auftritt seit der Wahl. It was his first public appearance since the election.
[it/it waaz/waz/waz/waoz hiz/hiz ferst pablik apirans sins ða/ða/ði: ilekshan]

Die Tabelle zeigt die Besucherzahlen bei den lokalen Rennveranstaltungen seit 2014. The table shows turnout at local racing events since 2014.
[ða/ða/ði: teybal showz ternawt æt lowkal reysing ivents sins ?]

Seit dem Streit gibt es viel böses Blut zwischen den Nachbarn. There's been a lot of bad blood between the neighbours since their quarrel.
[ðerz bin/ban a/ey laat/laot av/av bæd blad bitwi:n/bi:twi:n ða/ða/ði: ? sins ðer kwaoral]

Er steht auf Schiern/den Brettln [Bayr.] [Ös.] seit er vier ist. He has been on skis since he was four years.
[hi: hæz/haz bin/ban aan/aon ski:z sins hi: waaz/waz/waz/waoz faor yirz/yerz]

Sie stehen seit Monaten in Briefkontakt/brieflichem Kontakt. They have been in correspondence for months.
[ðey ? bin/ban in/in kaoraspaandans faor/fer/frer manÞs]

Der Pastor ist dem Regime seit langem ein Dorn im Auge. The pastor has long been a thorn in the side/flesh of the regime.
[ða/ða/ði: pæster hæz/haz laong bin/ban a/ey Þaorn in/in ða/ða/ði: ? av/av ða/ða/ði: razhi:m/reyzhi:m]

Die irische Kriminalpolizei ermittelt seit 2023 gegen eine organsierte kriminelle Gruppe. Irish investigators have been conducting an investigation into an organized crime group since 2023.
[ayrish investageyterz ? bin/ban kandakting æn/an investageyshan intu:/intu:/inta æn/an aorganayzd kraym gru:p sins ?]

Ich habe schon seit Ewigkeiten keine Erstsichtung gehabt. It seems like forever since I've had a lifer.
[it/it si:mz layk ferever sins ayv hæd a/ey layfer]

Der Yen hat einen Höchststand seit mehreren Jahren erreicht. The Yen has reached a multi-year high.
[ða/ða/ði: yen hæz/haz ri:cht a/ey ? hay]

Die prämierten Hunde sind seit drei Jahren auf dem nahegelegenen Landgut untergebracht. The prize-winning dogs have been kennelled at the nearby estate for three years.
[ða/ða/ði: ? daagz/daogz ? bin/ban ? æt ða/ða/ði: ? isteyt faor/fer/frer Þri: yirz/yerz]

Er stand auf der Bühne seit er 7 war und hatte nie eine richtige Kindheit. He performed from 7 and never had a proper childhood.
[hi: perfaormd fram/ferm ? ænd/and never hæd a/ey praaper chayldhuhd]

Ich bin, wie meine Eltern, seit jeher bei der Barclays-Bank. Like my parents, I've always banked with Barclays.
[layk may perants ayv aolweyz/aolwi:z bængkt wið/wiÞ/wiÞ/wið baarkli:z/baarkleyz]

Sie ist seit vorigem Montag im Krankenstand / krankgemeldet / krankgeschrieben. She's been (off) on sick leave since last Monday.
[shi:z bin/ban aof aan/aon sik li:v sins læst/laost/læs mandi:/mandey]

Meine Leute beobachten das Lokal jetzt schon seit einiger Zeit. My people have been watching the place for some time now.
[may pi:pal ? bin/ban waaching ða/ða/ði: pleys faor/fer/frer sam taym naw]

Sie kommt seit Wochen nicht von diesem Thema runter. She's been riding that hobbyhorse for weeks.
[shi:z bin/ban rayding ðæt/ðat ? faor/fer/frer wi:ks]

Seit du da bist, hast du kein einziges Mal den Mund aufgemacht. You haven't opened your mouth since you've been here.
[yu: hævant/hævan owpand yaor/yuhr mawÞ sins yu:v bin/ban hir]

Seit den 60er-Jahren ist er eine (tragende) Säule der kanadischen Literatur. Since the 60's he has been a pillar of Canadian literature.
[sins ða/ða/ði: ? hi: hæz/haz bin/ban a/ey piler av/av kaneydi:an literacher]

Seit wann haben Sie diese Schmerzen? How long have you had this pain?
[haw laong ? yu: hæd ðis/ðis peyn]

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners