A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
virtuell
virtuelle Maschine
virtueller Sex
virtuos
virulent
virulenzhemmend
virulenzlos
virusabtötendes Mittel
virushemmend
Search for:
ä
ö
ü
ß
12
similar
results for
virulent
|
virulent
Word division: vi·ru·lent
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Noch
heute
virulent
e
Begriffe
wie
"Kritische
Rekonstruktion"
und
die
Suche
nach
dem
regionaltypischen
und
nach
urbaner
Identität
prägen
seit
den
späten
1970er
Jahren
-
auch
und
gerade
nach
der
Wiedervereinigung
1990
-
die
stadtplanerischen
Debatten
. [G]
Since
the
1970's
,
and
especially
since
the
re-unification
of
Germany
in
1990
,
debates
about
city
planning
have
been
shaped
by
virulent
concepts
like
'critical
reconstruction'
and
the
quest
for
regional
and
urban
identity
.
Als
Positivkontrollen
Dezimalverdünnungen
einer
Suspension
von
106
cfu
je
ml
eines
virulent
en
Biovar-2-Stammes
von
R.
solanacearum
(z. B.
NCPPB
4156
=
PD
2762
=
CFBP
3857
)
herstellen
. [EU]
As
positive
controls
,
prepare
decimal
dilutions
from
a
suspension
of
106
cfu
per
ml
of
a
virulent
biovar
2
strain
of
R.
solanacearum
(e.g.
NCPPB
4156
=
PD
2762
=
CFBP
3857
).
Auf
den
Universalmedien
bilden
virulent
e
Isolate
von
R.
solanacearum
perlweiße
,
flache
,
unregelmäßige
und
schleimige
Kolonien
,
oft
mit
charakteristischen
Wirbeln
in
der
Mitte
. [EU]
On
the
general
nutrient
media
,
virulent
isolates
of
R.
solanacearum
develop
pearly
cream-white
,
flat
,
irregular
and
fluidal
colonies
often
with
characteristic
whorls
in
the
centre
.
Die
Ergebnisse
der
Erhebungen
in
den
Mitgliedstaaten
haben
sich
für
die
Überwachung
auf
AI-Virussubtypen
,
die
bei
Mutation
zu
einer
virulent
eren
Form
ein
erhebliches
Risiko
darstellen
könnten
,
als
sehr
nützlich
erwiesen
. [EU]
The
results
of
the
surveys
carried
out
in
the
Member
States
have
proven
to
be
very
useful
in
monitoring
the
presence
of
avian
influenza
virus
subtypes
that
could
present
a
substantial
risk
if
they
mutated
into
a
more
virulent
form
.
Die
Ergebnisse
der
Erhebungen
in
den
Mitgliedstaaten
haben
sich
für
die
Überwachung
auf
AI-Virussubtypen
,
die
im
Falle
der
Mutation
zu
einer
virulent
eren
Form
ein
erhebliches
Risiko
darstellen
könnten
,
als
sehr
nützlich
erwiesen
. [EU]
The
results
of
the
surveys
carried
out
in
the
Member
States
have
proven
to
be
very
useful
in
monitoring
the
presence
of
avian
influenza
virus
subtypes
that
could
present
a
substantial
risk
if
they
mutated
into
a
more
virulent
form
.
Die
Symptome
von
HPAI
sind
bei
Truthühnern
ähnlich
wie
bei
Hausgeflügel
,
doch
scheinen
einige
HPAI-Viren
bei
Truthühnern
virulent
er
,
andere
hingegen
weniger
virulent
zu
sein
. [EU]
HPAI
in
turkeys
is
similar
to
that
seen
in
domestic
fowl
,
but
some
HPAI
viruses
appear
more
virulent
in
turkeys
while
others
appear
less
virulent
.
Eine
48
Stunden
alte
Kultur
eines
virulent
en
Stammes
von
R.
solanacearum
Rasse
3/Biovar
2 (z. B.
Stamm
NCPPB
4156
=
PD
2762
=
CFBP
3857
)
auf
SMSA-Basismedium
anzüchten
und
in
10
mM
Phosphatpuffer
suspendieren
,
um
eine
Zelldichte
von
annähernd
2 ×
108
cfu
je
ml
zu
erhalten
. [EU]
Produce
a
48
hour
culture
of
a
virulent
strain
of
R.
solanacearum
race3/biovar2
(e.g.
strain
NCPPB
4156
=
PD
2762
=
CFBP
3857
)
on
basal
SMSA
medium
and
suspend
in
10
mM
phosphate
buffer
to
obtain
a
cell
density
of
approximately
2 ×
108
cfu
per
ml
.
eine
Suspension
aus
106
Zellen
je
ml
C. m.
subsp
.
sepedonicus
in
Wasser
aus
einem
virulent
en
Isolat
(z. B.
NCPPB
2140
oder
NCPPB
4053
) [EU]
a
suspension
of
106
cells
per
ml
of
C. m.
subsp
.
sepedonicus
in
water
from
a
virulent
isolate
(e.g.
NCPPB
2140
or
NCPPB
4053
)
eine
Suspension
aus
106
Zellen
je
ml
R.
solanacearum
in
Wasser
aus
einem
virulent
en
Isolat
(z. B.
NCPPB
4156
=
PD
2762
=
CFBP
3857
;
siehe
Anlage
3
Abschnitt
B); [EU]
A
suspension
of
106
cells
per
ml
of
R.
solanacearum
in
water
from
a
virulent
isolate
(e.g.
NCPPB
4156
=
PD
2762
=
CFBP
3857
;
see
Appendix
3 B).
Klärung
oder
Ausschluss
der
horizontalen
Übertragung
durch
Provokation
einer
Infektion
mit
dem
virulent
esten
Virus
(
vorzugsweise
nicht
aus
Zellkultur
). [EU]
To
clarify
or
exclude
horizontal
transmission
by
trying
to
provoke
infection
with
most
virulent
virus
(preferably
not
cell
cultured
).
Nach
derselben
Inokulationsmethode
jeweils
fünf
Sämlinge
mit
einer
wässrigen
Suspension
von
105
bis
106
Zellen
je
ml
aus
einer
48-Stunden-Kultur
eines
virulent
en
Biovar-2-Stamms
von
R.
solanacearum
als
Positivkontrolle
und
mit
Pelletpuffer
(
Anlage
4)
als
Negativkontrolle
beimpfen
. [EU]
Inoculate
by
the
same
technique
,
five
seedlings
with
an
aqueous
suspension
of
105
to
106
cells
per
ml
prepared
from
a
48
hr
culture
of
a
virulent
biovar
2
strain
of
R.
solanacearum
as
a
positive
control
and
with
pellet
buffer
(Appendix 4)
as
negative
control
.
Projekt
2
In
dem
Projekt
"Bewertung
der
Virulenz
der
Stämme
des
Krankheitserregers
C.
burnetii
bei
Ziegen"
geht
es
um
die
Frage
,
ob
der
derzeit
bei
Ziegen
in
den
Niederlanden
vorkommende
Stamm
virulent
er
ist
als
andere
Stämme
von
C.
burnetii
. [EU]
Project
2
'Assessment
of
the
virulence
of
C.
burnetii
strains
in
goats'
addresses
the
question
if
the
current
Dutch
strain
in
goats
is
more
virulent
than
other
C.
burnetii
strains
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "virulent":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners