re-unification : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

22 similar results for re-unification

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	English	German
	unification	Vereinigung {f}; Einigung {f}
	reunion; reunification	Wiedervereinigung {f}
	reunions; reunifications	Wiedervereinigungen {pl}
	anniversary	Jahrestag {m}; Jubiläum {n}; Wiederkehr {f} (eines Gedenktages)
	anniversaries	Jahrestage {pl}; Jubiläen {pl}
	anniversary of German unification	Tag der deutschen Einheit
	on the tenth anniversary	anläßlich des zehnten Jahrestages
	30th anniversary edition of the magazine	Jubiläumsausgabe zum 30-jährigen Bestehen des Magazins
	Happy anniversary!	Alles Gute zum Jubiläum / Jahrestag!
	The 5th anniversary of the racist attack in Winterbach falls on 10 April.	Am 10. April ist der 5. Jahrestag/jährt sich zum 5. Mal der rassistische Übergriff von Winterbach.
	relic	Reliquie {f}; Heiltum {n} [obs.] [relig.]
	relics	Reliquien {pl}; Heiltümer {pl}
	contact relic	Berührungsreliquie {f}
	biblical relic	biblische Reliquie
	relic of the Cross	Kreuzreliquie {f}
	secondary relic	Sekundärreliquie {f}
	the liquification of the blood relic of St Januarius	die Verflüssigung der Blutreliquie des Hl. Januarius
	family reunion; family reunification	Familienzusammenführung {f} [soc.]
	family reunions; family reunifications	Familienzusammenführungen {pl}
	refining; purification	Raffinieren {n}; Raffination {f} [chem.] [techn.]
	catalytic refining	katalytisches Raffinieren
	unification	Vereinheitlichung {f}
	unifications	Vereinheitlichungen {pl}
	unification method	Unifikationsverfahren {n}
	unification methods	Unifikationsverfahren {pl}
	unification process	Einigungsprozess {m}
	sewage purification; sewage clarification [rare]	Abwasserreinigung {f}; Abwasserklärung {f} [envir.]
	German Unification Treaty	deutscher Einigungsvertrag {m} [pol.]
	release from liability; indemnity against liability; indemnity; indemnification	Haftungsfreistellung {f} [jur.]
	purification; reformation	Läuterung {f}
	brunification (of soils)	Verbraunung {f} (von Böden) [envir.]
	refinement; refining; enrichment; purification	Veredelung {f}
	mire formation; swamp formation; paludification; swamping	Vermoorung {f}; Versumpfung {f}
	purification of wastewater on irrigated fields (sewage treatment)	Verrieselung {f}; Abwassereinigung {f} auf bewässerten Feldern (Abwasserbehandlung)
	prepurification; preliminary purification	Vorreinigung {f}
	wastewater treatment plant; wastewater purification plant; water treatment facility; sewage treatment plant; sewage purification plant; sewage disposal plant; sewage plant; sewerage plant; sewage works	Abwasserkläranlage {f}; Abwasserreinigungsanlage {f} [Ös.] [Schw.]; Kläranlage {f}; Klärwerk {n} [envir.]
	wastewater treatment plants; wastewater purification plants; water treatment facilities; sewage treatment plants; sewage purification plants; sewage disposal plants; sewage plants; sewerage plants; sewage works	Abwasserkläranlagen {pl}; Abwasserreinigungsanlagen {pl}; Kläranlagen {pl}; Klärwerke {pl}
	damages; compensation; indemnification	Schadensersatz {m}; Schadenersatz {m}
	compensatory damages	ausgleichender Schadensersatz
	nominal damages	nomineller Schadensersatz; symbolischer Schadenersatz
	money damages	Schadenersatz in Form von Geld; geldwerte Entschädigung {f}
	exemplary damages [Br.]; punitive damages [Am.]; vindictive damages [dated]	Strafschadensersatz {m}; Schadenersatz mit Strafcharakter
	damages for loss of amenity	Schadensersatz für entgangene Lebensfreude
	to claim damages	Schadensersatz geltend machen
	to recover damages; to recover compensation	Schadensersatz erhalten; Schadenersatz zugesprochen bekommen
	to award sb. damages	jdm. Schadensersatz zusprechen
	to pay damages; to pay compensation	Schadensersatz zahlen; Schadenersatz leisten
	to demand damages; to demand compensation	Schadensersatz fordern; Schadenersatz verlangen
	to sue sb. for damages	jdn. auf Schadensersatz verklagen
	drinking water treatment plant; water purification plant	Trinkwasseraufbereitungsanlage {f}
	drinking water treatment plants; water purification plants	Trinkwasseraufbereitungsanlagen {pl}
	drinking water extraction and treatment plant	Trinkwassergewinnungs- und -aufbereitungsanlage
	mobile water purification unit	mobile Trinkwasseraufbereitungsanlage {f}
	transportable water purification unit	transportable Trinkwasseraufbereitungsanlage {f}
	migrant (aliens law)	Zuwanderer {m}; Migrant {m} (Fremdenrecht) [soc.]
	migrants	Zuwanderer {pl}; Migranten {pl}
	illegal migrant	illegal aufhältiger Migrant
	irregular migrant; undocumented migrant [Am.]; migrant without legal resident status	illegal/irregulär aufhältiger Migrant; Migrant ohne gültigen Aufenthaltsstatus; Sans-Papiers [Schw.]
	short-term / long-term migrant	kurzfristig / langfristig aufhältiger Migrant
	transit migrant	durchreisender Migrant; Transitmigrant {m}
	sponsoring migrant; sponsor (family reunification)	zusammenführender Migrant; zusammenführender Ausländer; Zusammenführender (Familienzusammenführung)
	economic migrant	Zuwanderer aus wirtschaftlichen Gründen; Wirtschaftsmigrant {m}; Wirtschaftsflüchtling {m} [ugs.]
	environmental migrant; environmentally displaced person; climate (change) refugee [coll.]	Zuwanderer aufgrund umweltbedingter Umstände; Umweltvertriebener; Umweltflüchtling [ugs.]; Klimaflüchtling [ugs.]
	dependant migrant	zuzugsberechtigter Familienangehöriger (eines Migranten)
	labour migrant [Br.]; labor migrant [Am.] (often wrongly: migrant worker)	Arbeitsmigrant {m} (oft fälschlich: Wanderarbeiter)
	forced migrant	Zwangsmigrant {m}
	second-generation migrants	Zuwanderer der zweiten Generation; Zuwanderer in der zweiten Generation