A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
travesty of justice
travestying
travois
trawl
trawl net
trawl nets
trawl netting
trawl the shops
trawler
Search for:
ä
ö
ü
ß
20
similar
results for
trawl net
Search single words:
trawl
·
net
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
"Baumkurre"
ein
Schlepp
net
z
,
dessen
horizontale
Maulöffnung
durch
den
Kurrbaum
aus
Stahl
oder
Holz
gespreizt
ist
und
das
mit
Grundketten
,
Kettenmatten
oder
Scheuchketten
versehen
ist
und
mit
Hilfe
der
Schiffsmaschine
aktiv
über
den
Meeresboden
gezogen
wird
[EU]
'beam
trawl
'
means
gear
with
a
trawl
net
open
horizontally
by
a
steel
or
wooden
tube
,
the
beam
,
and
net
ting
with
ground
chains
,
chain
mats
or
tickler
chains
,
actively
towed
on
the
bottom
by
the
vessel
engine
Der
ICNAF-Typ
des
Oberseiten-Scheuerschutzes
ist
ein
rechteckiges
Stück
Net
zwerk
,
das
zur
Verringerung
oder
Verhütung
von
Schäden
auf
der
Oberseite
des
Steerts
angebracht
ist
und
folgende
Voraussetzungen
erfüllt:
[EU]
The
ICNAF-type
topside
chafer
is
a
rectangular
piece
of
net
ting
to
be
attached
to
the
upper
side
of
the
codend
of
the
trawl
net
to
reduce
and
prevent
damage
so
long
as
such
net
ting
conforms
to
the
following
conditions:
Die
genannten
Maßnahmen
dienen
ferner
zur
Abmilderung
der
(
potenziellen
)
Auswirkungen
der
verschiedenen
Formen
von
Schlepp
net
zfischerei
in
diesen
Gebieten
. [EU]
The
measures
also
serve
to
mitigate
the
effects
that
the
various
types
of
trawl
net
fishing
may
have
in
these
areas
.
Die
Verwendung
von
Schlepp
net
zen
,
bei
denen
die
Maschenöffnung
in
irgendeinem
Teil
weniger
als
130
mm
beträgt
,
ist
für
den
gezielten
Fang
der
in
Anhang
VII
genannten
Grundfischarten
,
ausgenommen
die
Fischerei
auf
Sebastes
mentella
gemäß
Absatz
3,
verboten
. [EU]
The
use
of
trawl
net
having
in
any
section
thereof
net
meshes
of
dimensions
less
than
130
mm
shall
be
prohibited
for
direct
fishing
of
the
groundfish
species
referred
to
in
Annex
VII
except
for
fishing
for
Sebastes
mentella
as
referred
to
in
paragraph
3.
Die
Verwendung
von
Schlepp
net
zen
,
bei
denen
die
Maschenöffnung
in
irgendeinem
Teil
weniger
als
130
mm
beträgt
,
ist
für
den
gezielten
Fang
der
in
Anhang
VII
genannten
Grundfischarten
verboten
. [EU]
The
use
of
trawl
net
having
in
any
section
thereof
net
meshes
of
dimensions
less
than
130
mm
shall
be
prohibited
for
direct
fishing
of
the
groundfish
species
referred
to
in
Annex
VII
.
Die
Verwendung
von
Schlepp
net
zen
,
bei
denen
die
Maschenöffnung
in
irgendeinem
Teil
weniger
als
130
mm
beträgt
,
ist
für
den
gezielten
Fang
der
in
Anhang
I
genannten
Grundfischarten
verboten
;
von
diesem
Verbot
ausgenommen
ist
die
Fischerei
auf
Sebastes
mentella
gemäß
Absatz
3. [EU]
The
use
of
trawl
net
having
in
any
section
thereof
net
meshes
of
dimensions
less
than
130
mm
shall
be
prohibited
for
directed
fishing
of
the
groundfish
species
referred
to
in
Annex
I
except
for
fishing
for
Sebastes
mentella
as
referred
to
in
paragraph
3.
Die
Verwendung
von
Schlepp
net
zen
,
die
in
irgendeinem
Teil
Maschen
von
geringerer
Öffnung
als
130
mm
aufweisen
,
ist
für
den
gezielten
Fang
der
in
Anhang
IX
genannten
Grundfischarten
verboten
. [EU]
The
use
of
trawl
net
having
in
any
section
thereof
net
meshes
of
dimensions
less
than
130
mm
shall
be
prohibited
for
direct
fishing
of
the
groundfish
species
referred
to
in
Annex
IX
.
Ein
rechteckiges
Stück
Net
zwerk
,
das
zur
Verringerung
oder
Verhütung
von
Schäden
auf
der
Oberseite
des
Steerts
angebracht
ist
und
folgende
Voraussetzungen
erfüllt:
[EU]
The
ICNAF-type
topside
chafer
is
a
rectangular
piece
of
net
ting
to
be
attached
to
the
upper
side
of
the
codend
of
the
trawl
net
to
reduce
and
prevent
damage
so
long
as
such
net
ting
conforms
to
the
following
conditions:
Gemeinschaftliche
Fischereifahrzeuge
,
die
Sandaal
fischen
wollen
oder
ein
Schlepp
net
z
mit
einer
Maschenöffnung
von
weniger
als
16
mm
an
Bord
haben
,
senden
die
Fangmeldung
an
jedem
dritten
Tag
nach
der
ersten
Einfahrt
in
das
norwegische
Gebiet
an
die
Direktion
Fischerei
in
Norwegen
. [EU]
Community
fishing
vessels
shall
send
the
catch
report
to
the
Directorate
of
Fisheries
in
Norway
every
third
day
after
the
vessel
first
enters
the
Norwegian
zone
,
whenever
they
intend
to
fish
sand
eel
or
have
on
board
trawl
net
with
mesh
size
less
than
16
mm
.
Kein
Teil
eines
Grundschlepp
net
zes
darf
Net
ztuch
mit
einer
Zwirnstärke
von
mehr
als
6
mm
aufweisen
. [EU]
Net
ting
materials
having
a
twine
thickness
greater
than
6
mm
shall
be
prohibited
in
any
part
of
a
bottom
trawl
net
.
"
Net
zkörper"
den
sich
verjüngenden
vorderen
Teil
eines
Schlepp
net
zes
[EU]
'the
trawl
body'
means
the
tapered
section
in
the
front
part
of
a
trawl
net
Pelagische
Schlepp
net
zfischerei
ist
zulässig
[EU]
Pelagic
trawl
net
fishing
is
permitted:
Schlepp
net
zfischerei
Fischerei
mit
einem
Schlepp
net
z
,
das
mit
weiterer
Ausrüstung
(z. B.
mit
Scheuchketten
,
Rollengeschirr
,
Elektrokurre
)
ausgestattet
sein
kann
. [EU]
Trawl
fishing
Fishing
using
a
trawl
net
,
however
it
may
be
equipped
, (for
example
with
tickler
chains
,
bobbins
or
pulse
trawl
).
Schlepp
net
zfischerei
mit
den
besten
verfügbaren
Techniken
und
Fangmethoden
ist
zulässig
[EU]
Trawl
net
fishing
using
the
'best
available
techniques
and
fisheries
practice'
is
permitted:
Solche
Net
ze
werden
entweder
über
den
Meeresboden
gezogen
(
Grundschlepp
net
z
)
oder
in
einer
bestimmten
Tiefe
durch
das
Wasser
gezogen
(
pelagisches
Schlepp
net
z
) [EU]
Such
net
s
can
be
towed
either
on
the
bottom
(bottom
trawl
net
)
or
in
midwater
(pelagic
trawl
net
)
"Steert"
den
hintersten
Teil
eines
Schlepp
net
zes
mit
Net
ztuch
derselben
Maschenöffnung
,
der
entweder
zylinderförmig
ist
oder
der
sich
verjüngt
und
dessen
transversale
Querschnitte
annähernd
Kreise
mit
gleichen
oder
kürzer
werdenden
Radien
sind
[EU]
'the
cod-end'
means
the
rearmost
part
of
a
trawl
net
,
of
net
of
the
same
mesh
size
,
having
either
a
cylindrical
or
a
tapering
shape
,
whose
transversal
cross-sections
are
nearly
a
circle
of
the
same
or
decreasing
radius
respectively
"Umfang"
einen
Querschnitt
der
Quadratmaschen
eines
Schlepp
net
zes
,
berech
net
als
Zahl
der
Maschen
in
dem
betreffenden
Querschnitt
multipliziert
mit
der
Seitenlänge
der
Maschen
. [EU]
'circumference-perimeter'
of
any
cross
section
in
a
square
mesh
net
ting
of
a
trawl
net
shall
be
calculated
as
the
number
of
meshes
in
that
cross
section
multiplied
by
the
mesh
side
length
.
"Umfang"
einen
Querschnitt
der
Rautenmaschen
eines
Schlepp
net
zes
,
berech
net
als
Zahl
der
Maschen
in
dem
betreffenden
Querschnitt
multipliziert
mit
der
gestreckten
Maschenöffnung
[EU]
'circumference-perimeter'
of
any
cross
section
in
a
diamond
mesh
net
ting
of
a
trawl
net
shall
be
calculated
as
the
number
of
meshes
in
that
cross
section
multiplied
by
the
stretched
mesh
size
Unter
ICNAF-Typ
des
Stirnseiten-Scheuerschutzes
versteht
man
ein
rechteckiges
Stück
Net
zwerk
,
das
zur
Verringerung
oder
Verhütung
von
Schäden
auf
der
Oberseite
des
Steerts
angebracht
ist
und
folgende
Voraussetzungen
erfüllt:
[EU]
The
ICNAF-type
topside
chafer
is
a
rectangular
piece
of
net
ting
to
be
attached
to
the
upper
side
of
the
codend
of
the
trawl
net
to
reduce
and
prevent
damage
so
long
as
such
net
ting
conforms
to
the
following
conditions:
Zusätzlich
zu
den
gemäß
Anhang
VI
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
41/2007
übersandten
Mitteilungen
über
den
Fang
bei
der
Einfahrt
und
den
Fang
bei
der
Ausfahrt
senden
norwegische
Fischereifahrzeuge
,
die
Sandaal
fischen
wollen
oder
ein
Schlepp
net
z
mit
einer
Maschenöffnung
von
weniger
als
16
mm
an
Bord
haben
,
die
Fangmeldung
an
jedem
dritten
Tag
nach
der
ersten
Einfahrt
in
die
Gemeinschaftsgewässer
an
die
Kommission
. [EU]
In
addition
to
the
notifications
on
catch-on-entry
and
catch-on-exit
reports
transmitted
in
accordance
with
Annex
VI
to
Regulation
(EC)
No
41/2007
,
Norwegian
fishing
vessels
shall
send
the
catch
report
to
the
Commission
every
third
day
after
the
vessel
first
enters
the
Community
waters
,
whenever
they
intend
to
fish
sand
eel
or
have
on
board
trawl
net
with
mesh
size
less
than
16
mm
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "trawl net":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners