plenty : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

plenty

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Er fand viel Arbeit vor.

He found plenty of work to do.

Es ist noch viel Platz.

There's plenty of room (left).

An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit.

In every rumor there is a little bit of truth.; Throw plenty of dirt and some will be sure to stick.

Es gibt viele Möglichkeiten, auf einer Reise Geld zu sparen ohne wie ein Penner zu leben.

There a plenty of ways you can cut costs on a trip without slumming.

Die Autobatterie hat noch genug Saft zum Starten.

The car battery pack still has plenty of juice to start the engine.

Die Vase muss gut eingepackt werden.

Use plenty of packing for the vase.

Wie in allen Sportzentren ist dort viel los.

Like all sports centres, there is plenty/a lot going on.

Nach Ihrer Behandlung müssen Sie sich noch viel Ruhe gönnen.

Follow your treatment with plenty of rest.

Halten Sie Abstand - es ist genug Platz.

Stop crowding me / Don't crowd me - there's plenty of room.

Es gibt genügend Akademiker, die auf eine Anstellung warten.

There are plenty of graduates anxious for work.

Es ist genug da, also greif zu.

There's plenty of food, so help yourself.

Andere Mütter haben auch schöne Töchter.

There are plenty of other fish in the sea. [fig.]

Wer hat, dem wird gegeben. [Sprw.]

He that has plenty of goods shall have more. [prov.]

20 verschiedene Kölsch-Marken werden in Köln gebraut und über 1000 Karnevalsvereine sorgen für turbulente närrische Zeiten. [G]

20 different brands of Kölsch beer are brewed in Cologne and over 1,000 carnival societies make for plenty of revelry and buffoonery come carnival season.

Ansonsten hat sich in den ersten 15 Jahren nach der Wende in Chemnitz, der drittgrößten Stadt im Freistaat Sachsen, viel verändert. [G]

Otherwise, Chemnitz, the third largest city in the free state of Saxony, has seen plenty of changes in the first 15 years since the Wall came down.

Attraktive Reisehappen im grünen Design gibt es auf dem Reisemarkt viele. [G]

There are plenty of attractive green trips on the market.

Bedürftige gibt es selbst in einem reichen Land genug. [G]

Even in a wealthy country there are plenty who live in desperation.

Beispiele für diese Negativ-Entwicklung gibt es viele: neue Einkaufszentren auf der "grünen Wiese", die dem städtischen Einzelhandel Konkurrenz machen. [G]

There are plenty of examples of this negative development, such as the new shopping centres on "green field sites" now competing against retailers in town centres.

Bildbände über Deutschland gibt es viele. [G]

There are plenty of picture books about Germany.

Das Büro mit den 13 Mitarbeitern hat viel zu tun: Erneuerung alter Häuser, Projekte an öffentlichen Gebäuden, darunter auch am National Theatre. [G]

The office, with 13 employees in tow, has plenty to do: renovating old houses, projects involving public buildings, including the National Theatre.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.