A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
food passages
food phenolics
food plant
food plants
food poisoning
food porn
food preparation
food preparation utensils
food preparations
Search for:
ä
ö
ü
ß
6
similar
results for
food poisoning
Search single words:
food
·
poisoning
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Daher
ist
Dänemark
weiterhin
der
Ansicht
,
dass
seine
Bestimmungen
zur
Verwendung
von
Nitriten
in
Fleischerzeugnissen
einen
umfassenden
Schutz
gegen
Lebensmittelvergiftung
bieten
. [EU]
Thus
,
the
Danish
provisions
on
the
use
of
nitrite
in
meat
products
are
still
considered
as
providing
comprehensive
protection
against
food
poisoning
.
Dänemark
hat
mittels
der
Zahlen
,
die
es
zum
Auftreten
von
Lebensmittelvergiftungen
und
insbesondere
Botulismus
vorgelegt
hat
,
nachgewiesen
,
dass
es
mit
seinen
Bestimmungen
bis
jetzt
zufrieden
stellende
Ergebnisse
erzielt
hat
. [EU]
Through
the
figures
it
provided
on
the
occurrence
of
food
poisoning
and
,
in
particular
,
botulism
,
Denmark
has
demonstrated
that
it
has
so
far
achieved
satisfactory
results
with
its
legislation
.
Die
dänische
Regierung
weist
darauf
hin
,
dass
diese
Bestimmungen
niemals
zu
Problemen
mit
der
Haltbarkeit
der
betreffenden
Erzeugnisse
geführt
haben
und
dass
Dänemark
im
Vergleich
zu
anderen
Mitgliedstaaten
eine
sehr
niedrige
Zahl
von
Lebensmittelvergiftungen
durch
Wurstwaren
verzeichnet
. [EU]
The
Danish
Government
points
out
that
these
rules
have
never
given
rise
to
problems
with
the
preservation
of
the
products
concerned
and
that
Denmark
has
a
very
low
rate
of
food
poisoning
cases
caused
by
sausages
compared
with
other
Member
States
.
Ferner
bestätigte
die
EFSA
in
ihrem
Gutachten
vom
20
.
Oktober
2006
,
dass
die
zusätzliche
Verwendung
von
Nisin
in
pasteurisiertem
Flüssigei
unter
den
geplanten
Verwendungsbedingungen
(
Höchstgrenze
6,25
mg/l
)
keine
Sicherheitsbedenken
aufwirft
und
unter
technologischen
Gesichtspunkten
gerechtfertigt
ist
,
um
die
Haltbarkeitsdauer
des
Erzeugnisses
zu
verlängern
und
zugleich
das
Wachstum
sporenbildender
Arten
,
welche
lebensmittelbedingte
Erkrankungen
hervorrufen
und
die
Pasteurisierung
möglicherweise
überleben
können
,
wie
z. B.
Bacillus
cereus
,
zu
verhindern
. [EU]
The
EFSA
furthermore
confirmed
in
its
opinion
issued
on
20
October
2006
[6]
that
the
additional
use
of
nisin
in
pasteurised
liquid
eggs
under
the
intended
conditions
of
use
(maximum
limit
at
6,25
mg/l
)
is
not
a
safety
concern
and
is
justified
from
a
technological
point
of
view
to
extend
the
shelf
life
of
the
product
and
also
to
prevent
the
growth
of
food
poisoning
spore-forming
species
,
like
Bacillus
cereus
,
which
may
survive
from
pasteurisation
treatment
.
Frankreich
weist
darauf
hin
,
dass
Nitrite
äußerst
wirksame
Hemmstoffe
gegen
die
Vermehrung
bestimmter
Bakterien
,
einschließlich
des
Bakteriums
Clostridium
botulinum
,
sind
und
daher
eine
herausragende
Rolle
in
der
Verhütung
von
Lebensmittelvergiftungen
spielen
;
ferner
gebe
es
im
Hinblick
auf
Fleischerzeugnisse
keine
Alternative
. [EU]
France
stresses
that
nitrites
are
a
powerful
inhibitor
against
the
proliferation
of
certain
bacteria
,
including
Clostridium
botulinum
and
,
therefore
,
significant
in
the
prevention
of
food
poisoning
and
that
there
is
no
alternative
in
relation
to
meat
products
.
Kontaminierter
Käse
aus
Rohmilch
oder
thermisierter
Milch
hat
beim
Menschen
durch
verschiedene
Bakterientypen
wie
Salmonella
,
Listeria
monocytogenes
,
verotoxigene
Escherichia
coli
und
Staphylokokkenenterotoxine
Ausbrüche
von
Lebensmittelvergiftungen
verursacht
. [EU]
Contaminated
cheeses
made
from
raw
or
thermised
milk
have
been
responsible
for
outbreaks
of
food
poisoning
in
humans
by
several
types
of
bacteria
such
as
Salmonella
,
Listeria
monocytogenes
,
verotoxigenic
Escherichia
coli
and
Staphylococcal
enterotoxins
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "food poisoning":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners