A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10
similar
results for blondness
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Similar words:
blindness
,
bloodless
,
bluntness
,
boldness
,
fondness
,
loudness
Er
stößt
sich
an
der
Blindheit
der
angeblich
aufgeklärten
Vernunft
für
die
nichtmaterielle
Dimension
der
Wahrheit
,
an
der
Herrschaft
des
Nächstliegenden
. [G]
He
collides
with
the
blindness
of
so
called
modern
rationality
towards
the
non-material
dimension
of
truth
,
with
the
domination
of
the
obvious
.
Seine
Ausführungen
behandeln
eine
Art
strukturelle
Blindheit
des
Sehens
. [G]
His
comments
focus
on
a
certain
structural
blindness
in
the
way
people
absorb
images
.
Sie
treiben
sich
unablässig
in
seiner
Umgebung
herum
,
weil
die
Geschichte
von
Verblendung
,
Untergang
und
Auferstehung
des
deutschen
Staates
die
große
Erlösungsphantasie
der
Bundesrepublik
war:
die
Hoffnung
,
man
könne
diese
Vergangenheit
überwinden
,
sie
hinter
sich
lassen
,
wenn
man
nur
genügend
über
sie
wisse
,
wenn
alles
erforscht
,
genannt
,
ausgesprochen
sei
. [G]
They
are
continually
knocking
about
in
the
surroundings
because
the
story
of
the
blindness
,
downfall
and
resurrection
of
the
German
state
was
the
great
soteriological
fantasy
of
the
Federal
Republic:
the
hope
that
the
past
could
be
overcome
,
left
behind
,
if
only
enough
was
known
about
it
,
if
only
everything
was
researched
,
named
,
declared
.
"Blendschutzschild"
bezeichnet
einen
mechanischen
oder
optischen
,
reflektierenden
oder
nicht
reflektierenden
undurchlässigen
Schutzschirm
,
der
dafür
ausgelegt
ist
,
das
von
der
Lichtquelle
einer
Lampe
mit
gebündeltem
Licht
ausgehende
sichtbare
Licht
abzuschirmen
,
um
eine
vorübergehende
partielle
Blendung
(
physiologische
Blendung
)
zu
verhindern
,
wenn
jemand
direkt
in
dieses
Licht
sieht
. [EU]
'anti-glare
shield'
means
a
mechanical
or
optical
reflective
or
non-reflective
impervious
baffle
designed
to
block
direct
visible
radiation
emitted
from
the
light
source
of
a
directional
lamp
,
in
order
to
avoid
temporary
partial
blindness
(disability
glare
)
if
viewed
directly
by
an
observer
.
Dauerstrich-
oder
gepulste
"Laser"-Systeme
,
besonders
konstruiert
,
um
eine
dauerhafte
Erblindung
bei
einer
Beobachtung
ohne
vergrößernde
Optik
zu
verursachen
, d. h.
bei
einer
Beobachtung
mit
unbewaffnetem
Auge
oder
mit
korrigierender
Sehhilfe
. [EU]
Continuous
wave
or
pulsed
'laser'
systems
,
specially
designed
to
cause
permanent
blindness
to
unenhanced
vision
, i.e.
to
the
naked
eye
or
to
the
eye
with
corrective
eyesight
devices
.
Der
Hammerkopf
weist
keine
ausreichende
Festigkeit
auf
(
weil
ungeeignetes
Material
verwendet
wurde
)
und
bricht
.
Dabei
wird
eines
der
Bruchstücke
mit
solcher
Wucht
in
das
Auge
des
Verbrauchers
geschleudert
,
dass
dieser
erblindet
. [EU]
The
hammer
head
is
too
weak
(due
to
incorrect
material
)
and
it
breaks
,
one
of
the
pieces
flying
into
the
eye
of
the
consumer
so
hard
that
it
causes
blindness
.
f.
"Laser"-Systeme
,
besonders
konstruiert
,
um
eine
dauerhafte
Erblindung
bei
einer
Beobachtung
ohne
vergrößernde
Optik
zu
verursachen
, d. h.
bei
einer
Beobachtung
mit
unbewaffnetem
Auge
oder
mit
korrigierender
Sehhilfe
. [EU]
f.
"Laser"
systems
specially
designed
to
cause
permanent
blindness
to
unenhanced
vision
, i.e.
to
the
naked
eye
or
to
the
eye
with
corrective
eyesight
devices
.
"Laser"-Systeme
,
besonders
konstruiert
,
um
eine
dauerhafte
Erblindung
bei
einer
Beobachtung
ohne
vergrößernde
Optik
zu
verursachen
, d.h.
bei
einer
Beobachtung
mit
unbewaffnetem
Auge
oder
mit
korrigierender
Sehhilfe
. [EU]
f.
"Laser"
systems
specially
designed
to
cause
permanent
blindness
to
unenhanced
vision
, i.e.
to
the
naked
eye
or
to
the
eye
with
corrective
eyesight
devices
.
Rauchen
erhöht
das
Risiko
zu
erblinden
. [EU]
Smoking
increases
the
risk
of
blindness
Wenn
ein
Abflussreiniger
mit
Natriumhydroxid
verwendet
wird
,
besteht
immer
die
Möglichkeit
einer
schweren
Schädigung
der
Haut
,
wenn
die
Haut
mit
dem
Produkt
in
Kontakt
kommt
,
oder
sogar
die
Möglichkeit
des
irreversiblen
Erblindens
,
wenn
Tropfen
des
Produkts
ins
Auge
gelangen
. [EU]
Using
a
household
cleaner
with
sodium
hydroxide
to
free
blocked
sewage
water
pipes
always
entails
the
possibility
of
very
severe
damage
to
the
skin
,
if
the
product
comes
into
contact
with
skin
,
or
even
of
permanent
blindness
if
drops
of
the
product
get
into
the
eye
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "blondness":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners