A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
14
similar
results for Zend-Avesta
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Die
Berliner
Tafel
hat
daher
eigens
ein
Kinder-
und
Jugend-Restaurant
eingerichtet
.
Hier
werden
jeden
Mittag
120
junge
Menschen
für
einen
Euro
verpflegt
. [G]
The
Berlin
Tafel
responded
by
setting
up
a
canteen
specifically
for
children
and
youngsters
,
where
120
meals
are
handed
out
each
day
for
a
one
euro
contribution
.
andere
ätzende
Bestandteile
(
Kategorie
1),
auf
die
das
Additivitätsprinzip
nicht
anwendbar
ist
[EU]
Other
corrosive
(Category 1)
ingredients
for
which
additivity
does
not
apply
andere
reizende
Bestandteile
(
Kategorie
2),
auf
die
das
Additivitätsprinzip
nicht
anwendbar
ist
,
einschließlich
Säuren
und
Basen
[EU]
Other
irritant
(Category 2)
ingredients
for
which
additivity
does
not
apply
,
including
acids
and
bases
Auf
ätzende
Bestandteile
wird
ein
Gewichtungsfaktor
von
10
angewandt
,
wenn
ihre
Konzentration
zwar
unter
dem
allgemeinen
Konzentrationsgrenzwert
für
die
Einstufung
in
die
Kategorie
1
liegt
,
da
sie
stärker
zur
Einstufung
des
Gemisches
als
reizend
beitragen
. [EU]
A
weighting
factor
of
10
is
used
for
corrosive
components
when
they
are
present
at
a
concentration
below
the
generic
concentration
limit
for
classification
in
Category
1,
but
are
at
a
concentration
that
will
contribute
to
the
classification
of
the
mixture
as
an
irritant
.
Auf
hautätzende
Bestandteile
wird
ein
Gewichtungsfaktor
von
10
angewandt
,
wenn
ihre
Konzentration
zwar
unter
dem
allgemeinen
Konzentrationsgrenzwert
für
die
Einstufung
in
die
Kategorie
1
liegt
,
da
sie
stärker
zur
Einstufung
des
Gemisches
als
hautreizend
beitragen
. [EU]
A
weighting
factor
of
10
is
used
for
corrosive
components
when
they
are
present
at
a
concentration
below
the
generic
concentration
limit
for
classification
with
Category
1,
but
are
at
a
concentration
that
will
contribute
to
the
classification
of
the
mixture
as
an
irritant
.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
ferner
einen
gemeinsamen
strategischen
Forschungsplan
entwickeln
,
in
dem
der
mittel-
bis
langfristige
Forschungsbedarf
und
die
mittel-
bis
langfristigen
Forschungsziele
im
Bereich
des
demografischen
Wandels
festgelegt
werden
. [EU]
Member
States
are
encouraged
to
develop
a
common
strategic
research
agenda
establishing
medium
to
long-term
research
needs
and
objectives
in
the
area
of
demographic
change
.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
ferner
einen
gemeinsamen
strategischen
Forschungsplan
erstellen
,
in
dem
sie
mittel-
bis
langfristige
Forschungsanforderungen
und
-ziele
im
Bereich
der
Erhaltung
und
Nutzung
des
Kulturerbes
vor
dem
Hintergrund
der
globalen
Veränderungen
festlegen
. [EU]
Member
States
are
encouraged
to
develop
a
common
strategic
research
agenda
establishing
medium
to
long-term
research
needs
and
objectives
in
the
area
of
preservation
and
use
of
cultural
heritage
in
the
context
of
global
change
.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
ferner
einen
strategischen
Forschungsplan
erstellen
,
in
dem
sie
mittel-
bis
langfristige
Forschungsanforderungen
und
-ziele
im
Bereich
der
Vorbeugung
von
ernährungsbedingten
Krankheiten
festlegen
. [EU]
Member
States
are
encouraged
to
develop
a
strategic
research
agenda
establishing
medium-
to
long-term
research
needs
and
objectives
in
the
area
of
prevention
of
diet-related
diseases
.
Die
Mitgliedstaaten
werden
ferner
ermutigt
,
eine
gemeinsame
strategische
Forschungsagenda
zu
entwickeln
,
die
den
mittel-
und
langfristigen
Forschungsbedarf
und
die
mittel-
und
langfristigen
Forschungsziele
für
eine
Ernährungssicherheit
enthält
,
die
auf
der
Anpassung
der
Landwirtschaft
an
den
Klimawandel
und
der
Abschwächung
von
dessen
Auswirkungen
auf
die
Landwirtschaft
beruht
. [EU]
Member
States
are
encouraged
to
develop
a
common
strategic
research
agenda
establishing
medium
to
long-term
research
needs
and
objectives
in
the
area
of
food
security
through
adaptation
to
,
and
mitigation
of
the
effects
of
,
climate
change
in
agriculture
.
Generell
beruht
die
Vorgehensweise
bei
der
Einstufung
von
Gemischen
als
augenreizend
oder
schwer
augenschädigend
,
wenn
zwar
Daten
über
die
Bestandteile
,
nicht
aber
zum
Gemisch
insgesamt
vorliegen
,
auf
dem
Additivitätsprinzip
,
so
dass
jeder
reizende
oder
ätzende
Bestandteil
proportional
zu
seiner
Stärke
und
Konzentration
zu
den
reizenden
oder
ätzenden
Gesamteigenschaften
des
Gemisches
beiträgt
. [EU]
In
general
,
the
approach
to
classification
of
mixtures
as
eye
irritant
or
seriously
damaging
to
the
eye
when
data
are
available
on
the
components
,
but
not
on
the
mixture
as
a
whole
,
is
based
on
the
theory
of
additivity
,
such
that
each
corrosive
or
irritant
component
contributes
to
the
overall
irritant
or
corrosive
properties
of
the
mixture
in
proportion
to
its
potency
and
concentration
.
Generell
beruht
die
Vorgehensweise
bei
der
Einstufung
von
Gemischen
als
hautreizend
oder
-ätzend
,
wenn
zwar
Daten
über
die
Bestandteile
,
nicht
aber
über
das
Gemisch
insgesamt
vorliegen
,
auf
dem
Additivitätsprinzip
,
so
dass
jeder
hautätzende
oder
-reizende
Bestandteil
proportional
zu
seiner
Stärke
und
Konzentration
zu
den
hautreizenden
oder
-ätzenden
Gesamteigenschaften
des
Gemisches
beiträgt
. [EU]
In
general
,
the
approach
to
classification
of
mixtures
as
irritant
or
corrosive
to
skin
when
data
are
available
on
the
components
,
but
not
on
the
mixture
as
a
whole
,
is
based
on
the
theory
of
additivity
,
such
that
each
corrosive
or
irritant
component
contributes
to
the
overall
irritant
or
corrosive
properties
of
the
mixture
in
proportion
to
its
potency
and
concentration
.
UNTERSTÜTZENDE
BESTANDTEILE
[EU]
SUPPORTING
COMPONENTS
weitere
hautätzende
Bestandteile
(
Kategorien
1A
,
1B
,
1C
),
auf
die
das
Additivitätsprinzip
nicht
anwendbar
ist
[EU]
Other
corrosive
(Categories
1A
,
1B
,
1C
)
ingredients
for
which
additivity
does
not
apply
Zu
diesem
Zweck
sollte
eine
schrittweise
umzusetzende
Bestandsaufnahme
der
Risiken
erfolgen
mit
dem
Ziel
,
die
schlechten
Risiken
zu
eliminieren
und
Neugeschäft
auf
Kunden
mit
geringem
Risiko
zu
beschränken
. [EU]
To
this
end
,
an
inventory
of
risks
is
gradually
to
be
compiled
with
a
view
to
eliminating
the
worst
risks
and
restricting
new
business
to
low-risk
customers
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zend-Avesta":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners