A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
29
similar
results for H4
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
32010
D 0427(
01
):
Beschluss
Nr
.
H4
vom
22
.
Dezember
2009
über
die
Zusammensetzung
und
die
Arbeitsweise
des
Rechnungsausschusses
der
Verwaltungskommission
für
die
Koordinierung
der
Systeme
der
sozialen
Sicherheit
(
ABl
. C
107
vom
27
.4.2010, S. 3). [EU]
32010
D
0427
(01):
Decision
No
H4
of
22
December
2009
concerning
the
composition
and
working
methods
of
the
Audit
Board
of
the
Administrative
Commission
for
the
Coordination
of
Social
Security
Systems
(OJ C
107
,
27
.4.2010, p. 3).
(
Abmessungen
h1
,
h2
,
h3
,
h4
und
k
nur
bei
Prüfglühlampen
) [EU]
(Dimensions
h1
,
h2
,
h3
,
h4
and
k
for
standard
filament
lamps
only
)
Am
15
.
Juni
2011
meldete
Frankreich
einen
Ausbruch
in
Bordeaux
(
Frankreich
),
der
nach
vorläufigen
Erkenntnissen
durch
denselben
Escherichia-coli-Stamm
(
also
Shiga-Toxin
bildende
Escherichia-coli-Bakterien
(
STEC
)
des
Serotyps
O104:
H4
)
verursacht
wurde
,
der
auch
für
den
Ausbruch
in
Deutschland
verantwortlich
war
. [EU]
On
15
June
2011
France
reported
an
outbreak
in
Bordeaux
,
France
,
which
–
;according
to
preliminary
results–
;
was
caused
by
the
same
E.
coli
strain
(Shiga-toxin
producing
Escherichia
coli
–
;
bacteria
(STEC),
serotype
O104:
H4
)
as
the
one
found
in
Germany
.
Am
22
.
Mai
2011
meldete
Deutschland
einen
Ausbruch
Shiga-Toxin
bildender
Escherichia-coli-Bakterien
(
STEC
)
des
Serotyps
O104:
H4
in
Norddeutschland
. [EU]
On
22
May
2011
Germany
reported
an
outbreak
of
Shiga-toxin
producing
Escherichia
coli-
bacteria
(STEC),
serotype
O104:
H4
in
the
Northern
part
of
Germany
.
auf
der
Linie
H/H2
(
oder
der
Linie
H/H3/
H4
)
und
darüber
0,30
lx
entsprechend
20
%, [EU]
On
line
H/H2
(or
line
H/H3/
H4
)
and
above
0,30
lx
equivalent
20
per
cent
Auf
und
über
Linie
auf
und
über
Linie
H/H3/
H4
[EU]
On
and
above
line
H/H3/
H4
1
max
Ausgaben
von
Haushalten
für
Bildungseinrichtungen
in
Tabelle
FINANCE1
,
Zeilen
H1
,
H4
,
H5
,
H18
,
H20
[EU]
Expenditure
of
households
to
educational
institutions
in
table
FINANCE1
rows
H1
,
H4
,
H5
,
H18
,
H20
Ausgaben
von
Haushalten
für
Bildungseinrichtungen
(
Zeilen
H1
,
H4
)
in
Tabelle
FINANCE1
[EU]
Expenditure
of
households
to
educational
institutions
(rows
H1
,
H4
)
in
table
FINANCE1
Ausgaben
von
Haushalten
(
Zeilen
H1
,
H4
,
H5
)
in
Tabelle
FINANCE1
[EU]
Expenditure
of
households
(rows
H1
,
H4
,
H5
)
in
table
FINANCE1
Bei
den
Werten
B
50
L (
oder
R)
und
auf
der
Linie
H/H2
(
oder
H/H3/
H4
)
und
darüber
darf
die
höchste
ungünstige
Abweichung
jeweils
folgende
Werte
erreichen:
[EU]
For
values
B
50
L (or R)
and
on
line
H/H2
(or
H/H3/
H4
)
and
above
,
the
maximum
unfavourable
deviation
may
be
respectively:
Beschluss
Nr
.
H4
der
Verwaltungskommission
für
die
Koordinierung
der
Systeme
der
sozialen
Sicherheit
vom
22
.
Dezember
2009
über
die
Zusammensetzung
und
die
Arbeitsweise
des
Rechnungsausschusses
der
Verwaltungskommission
für
die
Koordinierung
der
Systeme
der
sozialen
Sicherheit
. [EU]
Decision
of
the
Administrative
Commission
for
the
Coordination
of
Social
Security
Systems
No
H 4
of
22
December
2009
concerning
the
composition
and
working
methods
of
the
Audit
Board
of
the
Administrative
Commission
for
the
Coordination
of
Social
Security
Systems
[17].
Bestimmte
,
aus
Ägypten
eingeführte
Chargen
mit
Bockshornkleesamen
wurden
als
ursächlich
für
einen
Ausbruch
von
Shiga-Toxin
bildenden
Escherichia-coli-Bakterien
(
STEC
)
des
Serotyps
O104:
H4
in
der
EU
ermittelt
. [EU]
Certain
lots
of
fenugreek
seeds
imported
from
Egypt
have
been
identified
to
be
the
causative
agent
of
an
outbreak
in
the
Union
of
Shiga-toxin
producing
Escherichia
coli
bacteria
(STEC),
serotype
O104:
H4
.
Bestimmte
aus
Ägypten
eingeführte
Partien
mit
Bockshornkleesamen
wurden
als
ursächlich
für
einen
Ausbruch
von
Shiga-Toxin
bildenden
Escherichia-coli-Bakterien
(
STEC
)
des
Serotyps
O104:
H4
in
der
EU
ermittelt
. [EU]
Certain
lots
of
fenugreek
seeds
imported
from
Egypt
have
been
identified
as
the
causative
agent
of
an
outbreak
in
the
Union
of
Shiga-toxin
producing
Escherichia
coli
bacteria
(STEC),
serotype
O104:
H4
.
Bestimmte
Chargen
mit
Bockshornkleesamen
aus
Ägypten
wurden
als
ursächlich
für
einen
Ausbruch
von
Shiga-Toxin
bildenden
Escherichia-coli-Bakterien
(
STEC
)
des
Serotyps
O104:
H4
in
der
EU
ermittelt
. [EU]
Certain
lots
of
fenugreek
seeds
from
Egypt
have
been
identified
to
be
the
causative
agent
of
an
outbreak
in
the
EU
,
of
Shiga-toxin
producing
Escherichia
coli
bacteria
(STEC),
serotype
O104:
H4
.
Der
Begriff
"Kategorie"
wird
in
dieser
Regelung
verwendet
,
um
genormte
Glühlampen
grundsätzlich
verschiedener
Bauarten
zu
beschreiben
..
Jede
Kategorie
entspricht
einer
bestimmten
Bezeichnung
,
wie
z. B.
"
H4
"
,
"P21W"
,
"T4W"
,
"PY21W"oder
"RR10W"
[EU]
The
term
'category'
is
used
in
this
Regulation
to
describe
different
basic
design
of
standardised
filament
lamps
.
Each
category
has
a
specific
designation
,
as
for
example:
'
H4
'
,
'P21W'
,
'T4W'
,
'PY21W'
or
'RR10W'
.
Der
Beschluss
Nr
.
H4
vom
22
.
Dezember
2009
über
die
Zusammensetzung
und
die
Arbeitsweise
des
Rechnungsausschusses
der
Verwaltungskommission
für
die
Koordinierung
der
Systeme
der
sozialen
Sicherheit
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Decision
No
H4
of
22
December
2009
concerning
the
composition
and
working
methods
of
the
Audit
Board
of
the
Administrative
Commission
for
the
Coordination
of
Social
Security
Systems
[5]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Der
Wortlaut
der
Beschlüsse
Nrn
.
A3
,
E2
,
H3
,
H4
,
H5
,
S4
,
S5
,
S6
und
S7
in
isländischer
und
norwegischer
Sprache
,
der
in
der
EWR-Beilage
des
Amtsblatts
der
Europäischen
Union
veröffentlicht
wird
,
ist
verbindlich
. [EU]
The
texts
of
Decisions
Nos
A3
,
E2
,
H3
,
H4
,
H5
,
S4
,
S5
,
S6
and
S7
in
the
Icelandic
and
Norwegian
languages
,
to
be
published
in
the
EEA
Supplement
to
the
Official
Journal
of
the
European
Union
,
shall
be
authentic
.
Die
Abmessungen
h1
und
h2
werden
in
der
Betrachtungsrichtung
A,
die
Abmessung
h3
in
der
Richtung
C
und
die
Abmessung
h4
in
der
Richtung
B
nach
der
Abbildung
auf
Blatt
H12/1
gemessen
. [EU]
Dimensions
h1
and
h2
are
measured
in
viewing
direction
A,
dimension
h3
in
direction
C
and
dimension
h4
in
direction
B
as
shown
in
the
figure
on
sheet
H12/1
.
Die
Kontamination
von
Samen
mit
dem
Escherichia-coli-Stamm
des
Serotyps
O104:
H4
deutet
auf
einen
Produktionsprozess
hin
,
bei
dem
eine
Verunreinigung
durch
menschliche
und/oder
tierische
Fäkalien
möglich
war
. [EU]
The
contamination
of
seeds
with
the
E.
coli
O104:
H4
strain
reflects
a
production
process
which
allowed
contamination
of
faecal
material
of
human
and/or
animal
origin
.
Die
Scheinwerfer
müssen
so
gebaut
sein
,
dass
sie
mit
geeigneten
H4
-Glühlampen
bei
Abblendlicht
eine
ausreichende
blendfreie
Beleuchtung
und
bei
Fernlicht
eine
gute
Beleuchtung
erzeugen
. [EU]
Headlamps
shall
be
so
made
that
with
suitable
H4
filament
lamps
they
give
adequate
illumination
without
dazzle
when
emitting
the
passing
beam
,
and
good
illumination
when
emitting
the
driving
beam
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "H4":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners