A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
112
similar
results for Erzeugergruppierungen
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
10
%,
10
%, 8 %, 6 %
bzw
. 4 %
des
Werts
der
vermarkteten
Erzeugung
im
Falle
der
Erzeugergruppierungen
in
den
Mitgliedstaaten
,
die
der
Europäischen
Union
am
1.
Mai
2004
oder
nach
diesem
Tag
beigetreten
sind
,
und
[EU]
10
%,
10
%, 8 %, 6 %
and
4 %,
respectively
,
of
the
value
of
marketed
production
in
the
case
of
producer
groups
in
Member
States
which
acceded
to
the
European
Union
on
1
May
2004
or
after
that
date
;
and
(1)
Artikel
50
Absätze
1
bis
4,
Absatz
6
erster
Satz
und
Absatz
7
gelten
sinngemäß
für
Erzeugergruppierungen
. [EU]
Article
50
(1)
to
(4)
and
(7)
and
the
first
sentence
of
paragraph
6
of
that
Article
shall
apply
mutatis
mutandis
to
producer
groups
.
5 %, 5 %, 4 %, 3 %
bzw
. 2 %
des
Werts
der
vermarkteten
Erzeugung
im
Falle
der
Erzeugergruppierungen
in
den
Gemeinschaftsgebieten
in
äußerster
Randlage
gemäß
Artikel
299
Absatz
2
des
Vertrags
oder
auf
den
kleineren
Inseln
des
Ägäischen
Meeres
gemäß
Artikel
1
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1405/2006
. [EU]
5 %, 5 %, 4 %, 3 %
and
2 %,
respectively
,
of
the
value
of
marketed
production
in
the
case
of
producer
groups
in
the
outermost
regions
of
the
Community
as
referred
to
in
Article
299
(2)
of
the
Treaty
or
in
the
smaller
Aegean
Islands
as
referred
to
in
Article
1(2)
of
Regulation
(EC)
No
1405/2006
.
Abweichend
von
Artikel
47
Absatz
2
dieser
Verordnung
können
Erzeugergruppierungen
,
die
unter
Artikel
55
Absatz
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1182/2007
fallende
und
nicht
in
Halbjahreszeiträume
aufgegliederte
Anerkennungspläne
durchführen
,
Beihilfeanträge
für
Halbjahreszeiträume
einreichen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
47
(2)
of
this
Regulation
,
producers
groups
which
are
implementing
recognition
plans
to
which
Article
55
(4)
of
Regulation
(EC)
No
1182/2007
applies
and
which
are
not
broken
into
semestrial
periods
may
submit
applications
for
aid
covering
semestrial
periods
.
Alle
Erzeugergruppierungen
werden
mindestens
einmal
alle
fünf
Jahre
kontrolliert
. [EU]
All
producer
groups
shall
be
checked
at
least
once
every
five
years
.
Angaben
zu
Erzeugerorganisationen
und
Vereinigungen
von
Erzeugerorganisationen
und
Erzeugergruppierungen
:
[EU]
Information
on
producer
organisations
and
associations
of
producer
organisations
and
producer
groups:
Artikel
28
gilt
sinngemäß
für
Erzeugergruppierungen
. [EU]
Article
28
shall
apply
mutatis
mutandis
to
producer
groups
.
Artikel
52
gilt
sinngemäß
für
Erzeugergruppierungen
. [EU]
Article
52
shall
apply
mutatis
mutandis
for
producer
groups
.
Auch
Erzeugergruppierungen
,
die
ihre
Anerkennung
gemäß
Artikel
11
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2200/96
beantragen
,
sollte
ausdrücklich
gestattet
werden
,
mit
dem
Antrag
gleichzeitig
ihre
operationellen
Programme
einzureichen
. [EU]
Producer
groups
applying
for
recognition
under
Article
11
(2)
of
Regulation
(EC)
No
2200/96
should
also
be
explicitly
allowed
to
submit
their
operational
programmes
at
the
same
time
.
Auf
Anfrage
der
zuständigen
Behörde
des
jeweiligen
Mitgliedstaats
liefern
die
Erzeugergruppierungen
und
Erzeugerorganisationen
alle
einschlägigen
Angaben
,
die
für
die
Erstellung
des
Jahresberichts
gemäß
Artikel
97
Buchstabe
b
erforderlich
sind
. [EU]
At
the
request
of
the
competent
authority
of
the
Member
State
,
producer
groups
and
producer
organisations
shall
provide
any
relevant
information
needed
for
the
drawing
up
of
the
annual
report
referred
to
in
Article
97
(b).
Außerdem
sollten
Bestimmungen
erlassen
werden
,
wonach
die
Anerkennung
der
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2200/96
anerkannten
Erzeugerorganisationen
und
Vereinigungen
von
Erzeugerorganisationen
gültig
bleibt
und
die
im
Rahmen
der
genannten
Verordnung
genehmigten
operationellen
Programme
fortgeführt
werden
können
;
ferner
sind
ähnliche
Bestimmungen
für
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2200/96
anerkannte
Erzeugergruppierungen
und
deren
Anerkennungspläne
vorzusehen
. [EU]
Furthermore
,
provision
should
be
made
for
continued
recognition
of
producer
organisations
and
associations
of
producer
organisations
recognised
under
Regulation
(EC)
No
2200/96
and
the
possible
continuation
of
operational
programmes
approved
under
that
Regulation
,
as
well
as
similar
provisions
for
producer
groups
recognised
under
Regulation
(EC)
No
2200/96
and
their
recognition
plans
.
bei
Erzeugergruppierungen
in
den
Mitgliedstaaten
,
die
der
Europäischen
Union
am
1.
Mai
2004
oder
später
beigetreten
sind
,
gilt
in
den
ersten
beiden
Jahren
der
Durchführung
ihres
Anerkennungsplans
keine
Obergrenze
und
im
vierten
,
fünften
bzw
.
sechsten
Jahr
der
Durchführung
ihres
Anerkennungsplans
eine
Obergrenze
von
70
%,
50
%
bzw
.
20
%
des
Wertes
der
vermarkteten
Erzeugung
[EU]
in
respect
of
producer
groups
in
Member
States
which
acceded
to
the
European
Union
on
1
May
2004
or
thereafter
,
no
ceiling
shall
apply
in
the
first
two
years
of
implementation
of
their
recognition
plan
,
and
a
ceiling
of
70
%,
50
%
and
20
%
of
the
value
of
the
marketed
production
shall
apply
in
the
third
,
fourth
and
fifth
year
of
implementation
of
their
recognition
plan
respectively
bei
Erzeugergruppierungen
in
den
Unionsgebieten
in
äußerster
Randlage
gemäß
Artikel
349
des
Vertrags
oder
auf
den
kleineren
Inseln
des
Ägäischen
Meeres
gemäß
Artikel
1
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1405/2006
des
Rates
wird
die
finanzielle
Beteiligung
der
Union
beschränkt
auf
25
%,
20
%,
15
%,
10
%
bzw
. 5 %
des
Werts
der
vermarkteten
Erzeugung
im
ersten
,
zweiten
,
dritten
,
vierten
bzw
.
fünften
Jahr
der
Durchführung
ihres
Anerkennungsplans
. [EU]
in
respect
of
producer
groups
in
the
outermost
regions
of
the
Union
as
referred
to
in
Article
349
of
the
Treaty
or
in
the
smaller
Aegean
Islands
as
referred
to
in
Article
1(2)
of
Council
Regulation
(EC)
No
1405/2006
,
the
Union
contribution
shall
be
capped
at
25
%,
20
%,
15
%,
10
%
and
5 %
of
the
value
of
the
marketed
production
in
the
first
,
second
,
third
,
fourth
and
fifth
year
of
implementation
of
their
recognition
plan
respectively
.
Beihilfen
für
Erzeugergruppierungen
[EU]
Aid
to
producer
groups
Beitrag
des
Mitgliedstaats
,
mit
Angabe
der
Zwischensummen
für
Erzeugergruppierungen
im
ersten
,
zweiten
,
dritten
,
vierten
und
fünften
Jahr
der
Übergangszeit
[EU]
Member
State
contribution
,
showing
sub-totals
for
producer
groups
in
the
first
,
second
,
third
,
fourth
and
fifth
years
of
transition
period
Bei
Zusammenschlüssen
von
Erzeugergruppierungen
gemäß
Artikel
48
gilt
der
Höchstsatz
von
5 %
für
den
Gesamtbetrag
der
Ausgaben
,
die
in
den
Anerkennungsplänen
der
sich
zusammenschließenden
Gruppierungen
angegeben
sind
." [EU]
In
the
case
of
mergers
of
producer
groups
as
referred
to
in
Article
48
,
the
limit
of
5 %
shall
apply
to
the
total
amount
of
expenditure
laid
down
in
the
recognition
plans
of
the
merging
producer
groups
.'
Berichte
der
Erzeugergruppierungen
und
Erzeugerorganisationen
[EU]
Producer
groups
and
producer
organisations'
reports
Beschreibung
der
Höhe
der
gemeinschaftlichen
Beihilfe
gemäß
Artikel
7
Absatz
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1182/2007
und
des
Beitrags
des
Mitgliedstaats
,
mit
Angabe
der
Zwischensummen
für
Erzeugergruppierungen
im
ersten
,
zweiten
,
dritten
,
vierten
und
fünften
Jahr
der
Übergangszeit
[EU]
Description
of
the
Community
financial
assistance
under
Article
7(5)
of
Regulation
(EC)
No
1182/2007
and
Member
State
contribution
,
showing
sub-totals
for
producer
groups
in
the
first
,
second
,
third
,
fourth
and
fifth
years
of
transition
period
bis
15
.
November
jährlich
einen
Bericht
über
die
Erzeugerorganisationen
,
Vereinigungen
von
Erzeugerorganisationen
und
Erzeugergruppierungen
sowie
über
die
Betriebsfonds
,
operationellen
Programme
und
Anerkennungspläne
aus
dem
Vorjahr
. [EU]
by
15
November
in
any
given
year
,
an
annual
report
on
producer
organisations
,
associations
of
producer
organisations
and
producer
groups
and
operational
funds
,
operational
programmes
and
recognition
plans
running
in
the
previous
year
.
Datum
der
Anerkennung
(
vorläufige
Anerkennung
bei
Erzeugergruppierungen
) [EU]
Date
of
recognition
(preliminary
recognition
in
case
of
producer
groups
)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Erzeugergruppierungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners