sub-totals : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 similar results for sub-totals

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	English	German
	submittal (of sth.)	Einreichen {n}; Vorlage {f} {+Gen.} [adm.]
	proposal submittal	Angebotsabgabe {f}
	product submittals	einzureichende Produktmuster (und deren Spezifikation)
	substance	Substanz {f} [phil.]
	extended substance; res extensa	ausgedehnte Substanz; Res extensa
	thinking substance; thinking thing; res cogitans	denkende Substanz; Res cogitans
	simple substance	einfache Substanz
	spiritual substance	geistige Substanz
	total substance	Vollsubstanz {f}
	compound substance; complex substance	zusammengesetzte Substanz
	category of substance	Kategorie der Substanz
	schema of substance	Schema der Substanz
	attribute/substance relation	Verhältnis Attribut-Substanz
	sum total; grand total; total amount; total; aggregate	Gesamtbetrag {m}; Gesamtsumme {f}; Endsumme {f} [math.]
	sum totals; grand totals; total amounts; totals; aggregates	Gesamtbeträge {pl}; Gesamtsummen {pl}; Endsummen {pl}
	subtotal	Teilsumme {f}
	subtotals	Teilsummen {pl}
	subtotal	Zwischensumme {f}
	subtotals	Zwischensummen {pl}
	to add sth. (up/together); to sum sth. up; to total sth. up	zusammenzählen; hinzuzählen; addieren; summieren {vt} [math.]
	adding; summing up; totaling up	zusammenzählend; hinzuzählend; addierend; summierend
	added; summed up; totalled up	zusammengezählt; hinzugezählt; addiert; summiert
	add; sums up; totals up	zählt zusammen; zählt hinzu; addiert; summiert
	add; sums up; totals up	zählte zusammen; zählte hinzu; addierte; summierte
	to cross-add	quer addieren
	Add 6 to/and 9.	Addiere/Summiere 6 und 9.; Zähle 6 und 9 zusammen.
	5 added to 5	5 plus 5
	Each participant's points were totalled (up).	Die Punkte jedes Teilnehmers wurden zusammengezählt.
	near-total; subtotal	fast gänzlich; nahezu komplett; subtotal {adj} [med.]
	export; exportation	Ausfuhr {f}; Ausfuhren {pl}; Export {m} [econ.]
	exports; exportations	Ausfuhren {pl}; Exporte {pl}
	total exports	gesamte Ausfuhr
	subsidized exports	subventionierte Exporte; geförderte Exporte
	meat export; export of meat	Fleischexport {m}
	export of goods	Warenausfuhr {f}; Warenexport {m}
	amount; sum (of + numerical figure)	Betrag {m}; Summe {f} (von + Zahlenangabe) [fin.]
	starting amount; initial amount	Ausgangsbetrag {m}
	purchase amount	Kaufbetrag {m}
	net amount; net total	Nettobetrag {m}; Nettosumme {f}
	amount stated	ausgewiesener Betrag
	amount paid out	ausgezahlter Betrag; Auszahlungsbetrag {m}
	amount outstanding	ausstehender Betrag
	amount overdue	überfälliger Betrag
	excess amount	zu viel bezahlter Betrag; Differenzbetrag {m}
	a substantial amount	eine ansehnliche Summe
	a fair amount of money; a fair sum of money	ein angemessener Geldbetrag; eine angemessene Geldsumme
	in the amount of; to the amount of (used after numerical figures)	in der Höhe von (nach Zahlenangaben)
	a considerable amount	ein nicht unbeträchtlicher Betrag
	overcharge	zu viel berechneter Betrag; überhöhter Betrag; übersetzter Betrag [Schw.]
	a fee in/to the amount of 100 euros; a fee of 100 euros	ein Honorar in der Höhe von 100 Euro; ein Honorar von 100 Euro
	An amount was finally agreed upon.	Man einigte sich schließlich auf einen Betrag.
	surgical removal of the uterus; uterine extirpation; panhysterectomy; hysterectomy; uterectomy; metrectomy	operative Entfernung der Gebärmutter; Hysterektomie {f}; Hysterektomia {f}
	abdominal hysterectomy; caesarean hysterectomy; hysterolaparotomy; laparohysterectomy; gastrohysterectomy	abdominale Hysterektomie
	Wertheim's hysterectomy	radikale abdominale Hysterektomie
	subtotal hysterectomy; myohysterectomy	subtotale Hysterektomie
	supravaginal hysterectomy	supravaginale Hysterektomie
	supracervical hysterectomy	suprazervikale Hysterektomie
	vaginal hysterectomy; Schauta-Wertheim operation	vaginale Hysterektomie
	dry substance; total solid /TS/	Trockensubstanz {f}; Trockenmasse {f}
	fat in dry matter /FDM/	Fett in Trockenmasse (Fett i. Tr.)