AEC : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

47 similar results for AEC

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	AEC der gewichtete jährliche Energieverbrauch des Haushaltswäschetrockners; [EU]	AE C weighted annual energy consumption of the household tumble drier, -
	AEC jährlicher Energieverbrauch des Haushaltskühlgeräts [EU]	AEC Annual Energy Consumption of the household refrigerating appliance
	BEEVangepasst = BEEV –; EVL + 0,0618 × BEEV = [EU]	GFECadjusted = GFEC –; AEC + 0,0618 * GFEC =
	BEEVangepasst = BEEV –; EVL + EVLangepasst, [EU]	GFECadjusted = GFEC –; AEC + AECadjusted
	'Dauerstörungsmodus' eine AECS, die aktiviert wird, wenn das OBD-System eine Störung der emissionsmindernden Einrichtung festgestellt hat und diese vom Störungsmelder angezeigt wird, die aber keine Daten vom gestörten Bauteil oder System erfordert [EU]	"permanent emission default mode" means an AECS activated in the case of a malfunction of the ECS detected by the OBD system that results in the MI being activated and that does not require an input from the failed component or system
	Der Antrag Deutschlands auf Eintragung der Bezeichnung "Düsseldorfer Mostert"/"Düsseldorfer Senf Mostert"/"Düsseldorfer Urtyp Mostert"/"Aechter Düsseldorfer Mostert" wurde gemäß Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht. [EU]	Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Germany's application to register the name 'Düsseldorfer Mostert'/'Düsseldorfer Senf Mostert'/'Düsseldorfer Urtyp Mostert'/'Aechter Düsseldorfer Mostert' was published in the Official Journal of the European Union [2].
	Der Energieverbrauch im Bereich Luftverkehr (EVL) des Landes A habe einen Anteil X am Bruttoendenergieverbrauch (BEEV): [EU]	Assume Country A has a share of aviation energy consumption (AEC) of its total gross final energy consumption (GFEC) of X:
	Der gewichtete jährliche Energieverbrauch (AEC) wird wie folgt berechnet und auf zwei Dezimalstellen auf- oder abgerundet in kWh/Jahr angegeben: [EU]	The weighted annual energy consumption (AEC) is calculated in kWh/year as follows and is rounded to two decimal places:
	Der gewichtete jährliche Energieverbrauch (AEC) wird wie folgt berechnet und auf zwei Dezimalstellen gerundet in kWh/Jahr angegeben: [EU]	The weighted annual energy consumption (AEc) is calculated in kWh/year as follows and is rounded to two decimal places:
	Der jährliche Energieverbrauch (AEC) wird wie folgt berechnet und auf zwei Dezimalstellen gerundet in kWh/Jahr angegeben: [EU]	The annual energy consumption (AEC) is calculated in kWh/year and rounded to two decimal places, as:
	Der jährliche Energieverbrauch (AEc) wird wie folgt berechnet und auf zwei Dezimalstellen gerundet in kWh/Jahr angegeben: [EU]	The annual energy consumption (AEc) is calculated in kWh/year as follows and rounded to two decimal places:
	Der Messwert darf den Nennwert für AEC nicht um mehr als 10 % überschreiten. [EU]	The measured value shall not be greater than the rated value [1] of AEC by more than 10 %.
	Die AECS wird aktiviert: [EU]	The AECS is activated:
	Die Begründung für die Verwendung einer AECS kann auf Prüfdaten oder auf eine eingehende technische Analyse gestützt werden. [EU]	The justification for the use of an AECS may be based on test data and/or sound engineering analysis.
	Die ECS setzt sich zusammen aus der Standard-Emissionsminderungsstrategie (BECS) und einer oder mehreren zusätzlichen Emissionsminderungsstrategien (AECS). [EU]	ECS consists of the base emission control strategy (BECS) and usually one or more auxiliary emission control strategies (AECS).
	Die zusätzlichen Unterlagen umfassen außerdem eine Begründung für die eventuelle Verwendung einer AECS sowie weitere Informationen und Prüfergebnisse, aus denen ersichtlich ist, wie die im Motor oder im Fahrzeug verwendete AECS die Schadstoffemissionen beeinflusst. [EU]	The additional material shall also contain a justification for the use of any AECS and include additional material and test data to demonstrate the effect on exhaust emissions of any AECS installed to the engine or on the vehicle.
	Düsseldorfer Mostert/Düsseldorfer Senf Mostert/Düsseldorfer Urtyp Mostert/Aechter Düsseldorfer Mostert (g.g.A.) [EU]	Düsseldorfer Mostert/Düsseldorfer Senf Mostert/Düsseldorfer Urtyp Mostert/Aechter Düsseldorfer Mostert (PGI)
	eine AECS, die unter den im Normalbetrieb des Fahrzeugs zu erwartenden Bedingungen die Wirkung der emissionsmindernden Einrichtungen gegenüber der BECS herabsetzt [EU]	an AECS that reduces the effectiveness of the emission control relative to the BECS under conditions that may reasonably be expected to be encountered in normal vehicle operation and use
	Eine AECS soll natürliche Erscheinungen so kompensieren, dass die Emissionen aller Schadstoffe innerhalb annehmbarer Grenzen bleiben. [EU]	The overall effects of such an AECS is to compensate for naturally occurring phenomena and do so in a manner that provides acceptable control of all emission constituents.
	Eine zusätzliche Emissionsminderungsstrategie (AECS), die nicht unter den in Nummer 6.1.5.4 beschriebenen Betriebsbedingungen aktiv ist, ist zulässig, wenn entsprechend den Bestimmungen von Nummer 6.1.7 einwandfrei nachgewiesen wird, dass sie das minimal Notwendige ist, um die in Nummer 6.1.5.6 genannten Zwecke zu erfüllen. [EU]	An auxiliary emission control strategy (AECS) that operates outside the conditions of use specified in section 6.1.5.4 will be permitted if, in complying with the requirements of section 6.1.7, it is fully demonstrated that the measure is the minimum strategy necessary for the purposes of paragraph 6.1.5.6 with respect to environmental protection and other technical aspects.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.