A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
19 results for virgifera
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Der
dritte
Antrag
Deutschlands
wurde
am
27
.
April
2012
eingereicht
und
bezieht
sich
auf
Maßnahmen
,
die
2011
zur
Ausrottung
bzw
.
Eindämmung
von
Diabrotica
virgifera
in
Baden-Württemberg
ergriffen
wurden
. [EU]
The
third
request
of
Germany
was
introduced
on
27
April
2012
and
relates
to
measures
taken
in
2011
to
eradicate
or
contain
Diabrotica
virgifera
in
Baden-Württemberg
.
Der
dritte
Antrag
wurde
am
28
.
April
2010
gestellt
und
bezieht
sich
auf
die
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
von
Diabrotica
virgifera
in
Baden-Württemberg
,
die
2009
durchgeführt
wurden
,
um
gegen
2007
bzw
.
2009
festgestellte
Befälle
vorzugehen
,
wobei
für
die
Befälle
von
2007
bereits
2008
und
2009
ein
finanzieller
Beitrag
gewährt
wurde
. [EU]
The
third
request
,
introduced
on
28
April
2010
,
relates
to
the
control
measures
of
Diabrotica
virgifera
in
Baden-Württemberg
,
for
measures
executed
in
2009
to
control
outbreaks
of
the
harmful
organism
detected
in
2007
and
2009
,
the
outbreaks
in
2007
having
already
been
the
subject
of
a
co-financing
in
2008
and
2009
.
Der
erste
Antrag
wurde
am
19
.
Dezember
2011
eingereicht
und
bezieht
sich
auf
Maßnahmen
,
die
2011
zur
Ausrottung
bzw
.
Eindämmung
von
Diabrotica
virgifera
in
Nordrhein-Westfalen
ergriffen
wurden
. [EU]
The
first
one
was
introduced
on
19
December
2011
and
relates
to
measures
taken
in
2011
to
eradicate
or
contain
Diabrotica
virgifera
in
Nordrhein-Westfalen
.
Derselbe
Beitragssatz
sollte
für
das
dritte
Jahr
(
2010
)
des
Programms
Deutschland
,
Baden-Württemberg
,
Diabrotica
virgifera
,
Landkreis
Ravensburg
angewandt
werden
,
für
das
bereits
ein
finanzieller
Beitrag
der
EU
gemäß
Beschluss
2009/996/EU
und
Beschluss
2010/772/EU
gewährt
wurde
. [EU]
The
same
level
of
contribution
should
apply
to
the
third
year
(2010)
of
the
programme
presented
by
Germany
in
Baden-Württemberg
for
Diabrotica
virgifera
in
the
rural
district
of
Ravensburg
,
which
measures
have
been
the
subject
of
a
Union
financial
contribution
under
Decision
2009/996/EU
and
Decision
2010
/772/EU.
Derselbe
Beitragssatz
sollte
für
das
vierte
Jahr
(
2010
)
des
Programms
Deutschland
,
Baden-Württemberg
,
Diabrotica
virgifera
,
Landkreis
Ortenaukreis
angewandt
werden
,
für
das
bereits
gemäß
der
Entscheidung
2009/147/EG
der
Kommission
,
dem
Beschluss
2009/996/EU
und
dem
Beschluss
2010/772/EU
ein
finanzieller
Beitrag
der
EU
gewährt
wurde
. [EU]
The
same
level
of
contribution
should
apply
to
the
fourth
year
(2010)
of
the
programme
presented
by
Germany
in
Baden-Württemberg
for
Diabrotica
virgifera
in
the
rural
district
of
Ortenaukreis
,
which
measures
have
been
the
subject
of
a
Union
financial
contribution
under
Commission
Decision
2009/147/EC
[5],
Decision
2009/996/EU
and
Decision
2010
/772/EU.
Derselbe
Satz
sollte
für
das
dritte
Jahr
(
2009
)
des
Programms
gewährt
werden
,
das
von
Deutschland
für
Diabrotica
virgifera
in
den
Landkreisen
Ortenaukreis
and
Bodenseekreis
(
Baden-Württemberg
)
unterbreitet
wurde
und
für
das
bereits
gemäß
der
Entscheidung
2009/147/EG
der
Kommission
und
des
Beschlusses
2009/996/EU
ein
finanzieller
Beitrag
der
Union
gewährt
wurde
. [EU]
The
same
level
of
contribution
should
apply
to
the
third
year
(2009)
of
the
programme
presented
by
Germany
in
Baden-Württemberg
for
Diabrotica
virgifera
in
the
rural
districts
of
Ortenaukreis
and
Bodenseekreis
,
which
measures
have
been
the
subject
of
a
Union
financial
contribution
under
Commission
Decision
2009
/147/EC [4]
and
Decision
2009/996/EU
.
Der
vierte
Antrag
Deutschlands
wurde
am
27
.
April
2012
eingereicht
und
bezieht
sich
auf
Maßnahmen
,
die
2011
zur
Ausrottung
bzw
.
Eindämmung
von
Diabrotica
virgifera
in
Hessen
ergriffen
wurden
. [EU]
The
fourth
request
of
Germany
was
introduced
on
27
April
2012
and
relates
to
measures
taken
in
2011
to
eradicate
or
contain
Diabrotica
virgifera
in
Hessen
.
Der
zweite
Antrag
Deutschlands
wurde
am
15
.
April
2011
eingereicht
und
bezieht
sich
auf
Maßnahmen
,
die
2010
zur
Ausrottung
bzw
.
Eindämmung
von
Diabrotica
virgifera
in
Baden-Württemberg
ergriffen
wurden
. [EU]
The
second
request
of
Germany
was
introduced
on
15
April
2011
and
relates
to
measures
taken
in
2010
to
eradicate
or
contain
Diabrotica
virgifera
in
Baden-Württemberg
.
Deutschland
hat
am
21
.
April
2009
zwei
Anträge
auf
Gewährung
eines
finanziellen
Beitrags
zur
Bekämpfung
von
Diabrotica
virgifera
in
Baden-Württemberg
bzw
.
Bayern
gestellt
;
diese
beziehen
sich
auf
die
im
Jahr
2008
durchgeführten
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
des
Befalls
durch
den
Schadorganismus
,
der
2007
bzw
.
2008
festgestellt
wurde
,
wobei
für
die
Befälle
im
Jahr
2007
bereits
ein
finanzieller
Beitrag
gewährt
wurde
. [EU]
Germany
has
introduced
on
21
April
2009
two
requests
for
financial
contribution
for
the
control
of
Diabrotica
virgifera
,
respectively
for
Baden-Württemberg
and
for
Bayern
,
and
relating
to
measures
executed
in
2008
to
control
outbreaks
of
the
harmful
organism
detected
in
2007
and
2008
,
the
outbreaks
in
2007
having
already
been
the
subject
of
co-financing
in
2008
.
Entscheidung
2003/766/EG
der
Kommission
vom
24
.
Oktober
2003
über
Sofortmaßnahmen
gegen
die
Ausbreitung
des
Schadorganismus
Diabrotica
virgifera
Le
Conte
in
der
Gemeinschaft
[EU]
Commission
Decision
2003/766/EC
of
24
October
2003
on
emergency
measures
to
prevent
the
spread
within
the
Community
of
Diabrotica
virgifera
Le
Conte
Entscheidung
2003/766/EG
der
Kommission
vom
24
.
Oktober
2003
über
Sofortmaßnahmen
gegen
die
Ausbreitung
des
Schadorganismus
Diabrotica
virgifera
Le
Conte
in
der
Gemeinschaft
,
zuletzt
geändert
durch
die
Entscheidung
2006/564/EG
[EU]
Commission
Decision
2003/766/EC
of
24
October
2003
on
emergency
measures
to
prevent
the
spread
within
the
Community
of
Diabrotica
virgifera
Le
Conte
,
as
last
amended
by
Decision
2006/564/EC
Für
folgende
Programme
sollte
ein
finanzieller
Beitrag
der
Union
bis
zu
50
%
der
erstattungsfähigen
Ausgaben
gewährt
werden:
Deutschland
,
Baden-Württemberg
,
Diabrotica
virgifera
,
Landkreis
Breisgau-Hochschwarzwald
und
Stadt
Freiburg
,
Landkreis
Rastatt
und
Stadt
Baden-Baden
(
2011
),
Deutschland
,
Diabrotica
virgifera
,
Hessen
(
2011
),
Deutschland
,
Diabrotica
virgifera
,
Nordrhein
Westfalen
(
2011
),
Frankreich
,
Anoplophora
glabripennis
, (
November
2011
bis
Dezember
2012
),
Italien
,
Emilia-Romagna
,
Pseudomonas
syringae
pv
. [EU]
The
Union
financial
contribution
up
to
50
%
of
eligible
expenditure
should
therefore
apply
to
Germany
,
Baden-Württemberg
,
Diabrotica
virgifera
,
rural
district
of
Breisgau-Hochschwarzwald
and
Freiburg
city
,
rural
district
of
Rastatt
and
city
district
of
Baden-Baden
(2011),
Germany
,
Diabrotica
virgifera
,
Hessen
(2011),
Germany
,
Diabrotica
virgifera
,
Nordrhein
Westfalen
(2011),
France
,
Anoplophora
glabripennis
, (November
2011
to
December
2012
),
Italy
,
Emilia-Romagna
,
Pseudomonas
syringae
pv
.
Gemäß
Artikel
23
Absatz
5
Unterabsatz
3
der
Richtlinie
2000/29/EG
sollte
der
Prozentsatz
des
Beitrags
zu
dem
von
den
Niederlanden
vorgelegten
Programm
jedoch
gekürzt
werden
,
da
das
von
diesem
Mitgliedstaat
übermittelte
Programm
zur
Kontrolle
von
Diabrotica
virgifera
virgifera
Le
Conte
bereits
im
Rahmen
der
Entscheidung
2007/877/EG
der
Kommission
finanziert
wurde
. [EU]
However
,
in
accordance
with
Article
23
(5)
third
paragraph
of
Directive
2000/29/EC
,
the
rate
of
the
Community
financial
contribution
for
part
of
the
programme
presented
by
the
Netherlands
for
the
control
of
Diabrotica
virgifera
virgifera
Le
Conte
should
be
reduced
as
the
programme
notified
by
this
Member
State
has
already
been
the
subject
of
Community
funding
under
Commission
Decision
2007/877/EC
[3].
Gemäß
der
Entscheidung
2003/766/EG
der
Kommission
treffen
die
Mitgliedstaaten
Sofortmaßnahmen
gegen
die
Ausbreitung
des
Schadorganismus
Diabrotica
virgifera
Le
Conte
(
nachstehend
als
"der
Organismus"
bezeichnet
)
in
anderen
Gebieten
als
denen
,
in
denen
sein
Auftreten
bekannt
ist
. [EU]
Commission
Decision
2003/766/EC
[2]
requires
Member
States
to
take
emergency
measures
against
the
dissemination
of
Diabrotica
virgifera
Le
Conte
(hereinafter
referred
to
as
the
organism
)
as
regards
areas
,
other
than
those
in
which
it
is
known
to
occur
.
Gemäß
der
Entscheidung
2003/766/EG
der
Kommission
treffen
die
Mitgliedstaaten
Sofortmaßnahmen
gegen
die
Ausbreitung
des
Schadorganismus
Diabrotica
virgifera
Le
Conte
(
nachstehend
"Schadorganismus"
)
in
der
Gemeinschaft
. [EU]
Commission
Decision
2003/766/EC
[2]
requires
Member
States
to
take
emergency
measures
against
the
dissemination
within
the
Community
of
Diabrotica
virgifera
Le
Conte
(hereinafter
referred
to
as
'the
organism'
).
Gemäß
der
Entscheidung
2003/766/EG
der
Kommission
vom
24
.
Oktober
2003
über
Sofortmaßnahmen
gegen
die
Ausbreitung
des
Schadorganismus
Diabrotica
virgifera
Le
Conte
in
der
Gemeinschaft
(
nachstehend
als
"der
Organismus"
bezeichnet
)
ist
der
Anbau
von
Mais
in
Gebieten
beschränkt
,
die
vorher
als
frei
von
dem
Organismus
galten
,
in
denen
der
Organismus
jedoch
nachgewiesen
wurde
,
ebenso
wie
in
Gebieten
,
in
denen
der
Organismus
bereits
aufgetreten
ist
. [EU]
Commission
Decision
2003/766/EC
of
24
October
2003
on
emergency
measures
to
prevent
the
spread
within
the
Community
of
Diabrotica
virgifera
Le
Conte
[1] (the
organism
)
provides
for
restrictions
on
growing
maize
in
areas
that
were
previously
known
to
be
free
from
the
organism
but
where
the
organism
has
been
found
,
as
well
as
in
areas
where
the
organism
is
already
established
.
über
Programme
zur
Eingrenzung
der
weiteren
Ausbreitung
des
Schadorganismus
Diabrotica
virgifera
Le
Conte
in
Gemeinschaftsgebieten
,
in
denen
er
nachgewiesen
worden
ist
[EU]
on
containment
programmes
to
limit
the
further
spread
of
Diabrotica
virgifera
Le
Conte
in
Community
areas
where
its
presence
is
confirmed
zur
Änderung
der
Entscheidung
2003/766/EG
der
Kommission
über
Sofortmaßnahmen
gegen
die
Ausbreitung
des
Schadorganismus
Diabrotica
virgifera
Le
Conte
in
der
Gemeinschaft
[EU]
amending
Decision
2003/766/EC
on
emergency
measures
to
prevent
the
spread
within
the
Community
of
Diabrotica
virgifera
Le
Conte
zur
Änderung
der
Entscheidung
2003/766/EG
über
Sofortmaßnahmen
gegen
die
Ausbreitung
des
Schadorganismus
Diabrotica
virgifera
Le
Conte
in
der
Gemeinschaft
[EU]
amending
Decision
2003/766/EC
on
emergency
measures
to
prevent
the
spread
within
the
Community
of
Diabrotica
virgifera
Le
Conte
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "virgifera":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners