A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Vestibül
Veston
Vesuv
Vesuvian
Veteran
Veteranenfahrzeug
Veterinär
Veterinäramt des Kreises
Veterinäranatomie
Search for:
ä
ö
ü
ß
19 results for
veteran
|
veteran
Word division: Ve·te·ran
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Das
junge
Team
braucht
Führung
durch
erfahrene
Kollegen
.
The
young
team
needs
veteran
leadership
.
Der
Oldtimer
wurde
restauriert
und
erstrahlt
wieder
in
altem
Glanz
.
The
veteran
car
has
been
restored
to
all
its
former
glory
.
Der
altverdiente
,
große
Theatermann
Kupfer
,
dessen
Handschrift
die
Komische
Oper
über
beinahe
zwei
Jahrzehnte
prägte
,
war
Veteran
des
von
Walter
Felsenstein
begründeten
Regietheaters
,
welches
den
Fokus
auf
das
Individuum
in
seiner
Stellung
innerhalb
der
(
hierarchisch-kapitalistischen
)
Gesellschaft
legte
. [G]
Kupfer
,
the
great
theatre
man
who
left
his
mark
on
the
Komische
Oper
after
almost
two
decades
,
was
a
veteran
of
the
production
theatre
founded
by
Walter
Felsenstein
which
focused
on
the
individual
in
his
position
within
hierarchical
capitalistic
society
.
Ehemals
das
größte
Straßenbahndepot
Europas
,
ist
es
heute
Ausstellungs-
und
Veranstaltungszentrum
für
die
Oldtimerfreunde
der
Stadt
,
mit
gläsernen
Garagenboxen
,
in
die
sie
ihre
Modelle
unter
klimatisch
kontrollierten
Bedingungen
stellen
können
,
Spezialwerkstätten
und
Vereinslokalen
. [G]
Once
the
largest
tramway
depot
in
Europe
,
today
it
is
an
exhibition
and
function
centre
for
the
city's
veteran
car
enthusiasts
with
glass
boxes
where
they
can
store
their
vintage
cars
in
climatically
controlled
conditions
,
specialist
workshops
and
rooms
for
car
clubs
.
Irgendwo
zwischen
Kultur
und
Kommerz
angesiedelt
ist
das
"Meilenwerk"
in
Berlin-Moabit
,
ehemals
das
größte
Straßenbahndepot
Europas
,
heute
Ausstellungs-
und
Veranstaltungszentrum
für
die
Oldtimerfreunde
der
Stadt
,
mit
gläsernen
Garagenboxen
,
Spezialwerkstätten
und
Vereinslokalen
. [G]
The
Meilenwerk
in
Berlin-Moabit
is
positioned
somewhere
between
culture
and
commerce
.Once
the
largest
tramway
depot
in
Europe
,
today
it
is
an
exhibition
and
function
centre
for
the
city's
veteran
car
enthusiasts
with
glass
boxes
where
they
can
store
their
vintage
cars
in
climatically
controlled
conditions
,
specialist
workshops
and
rooms
for
car
clubs
.
"Kinder-Punk"
nannten
alt
gediente
Haudegen
die
Aufführungen
von
Bands
wie
Blink
182
. [G]
'Kiddie
punk'
was
the
name
given
by
veteran
punk
bands
to
the
spectacles
put
on
by
newcomers
such
as
Blink
182
.
Berater
der
ZANU-PF
in
Nord-Hurungwe
und
Kriegs
veteran
. [EU]
ZANU-PF
Councillor
in
Hurungwe
North
and
war
veteran
.
Carte
du
combattant
de
couleur
chamois
ou
tricolore
(
Frontkämpferkarte
,
gelbbraun
oder
in
den
Landesfarben
) [EU]
Carte
du
combattant
de
couleur
chamois
ou
tricolore
(war
veteran
's
card
,
buff-coloured
or
tricoloured
),
"Kriegs
veteran
"
,
Anführer
der
ZANU-PF-Milizen
. [EU]
'War
veteran
'
,
leader
of
ZANU-PF
militia
.
'Kriegs
veteran
'
,
an
zahlreichen
Straftaten
im
West-Maschonaland
(
Chegutu
)
beteiligt
,
Milizführer
der
ZANU-PF
[EU]
"War
veteran
"
involved
in
numerous
crimes
in
Mashonaland
West
(Chegutu),
Zanu-PF
militia
leader
"Kriegs
veteran
"
,
an
zahlreichen
Verbrechen
in
Mashonaland
West
(
Chegutu
)
beteiligt
,
Anführer
der
ZANU-PF-Milizen
[EU]
'War
veteran
'
implicated
in
numerous
crimes
in
Mashonaland
West
(Chegutu),
leader
of
Zanu-PF
militia
Kriegs
veteran
und
Milizführer
der
ZANU-PF
. [EU]
'War
veteran
'
,
leader
of
ZANU-PF
militia
.
Mitarbeiter
von
Tieliikelaitos
wurden
mit
ihren
alten
Beschäftigungsbedingungen
in
neue
Positionen
übernommen
und
als
langjährige
Mitarbeiter
behandelt
. [EU]
Individuals
from
Tieliikelaitos
were
transferred
with
their
old
employment
conditions
into
new
positions
and
treated
as
veteran
staff
.
Weitere
Angaben:
(a)
Eine
Abspaltung
der
GIA
(
Groupement
islamique
armé
),
die
1996
aus
dem
Bruch
hervorging
,
als
der
Afghanistan-
Veteran
Kada
Benchikha
Larbi
beschloss
,
sich
gegen
den
Führer
der
GIA
zu
stellen
, (b)
geschätzte
Mitgliederzahl
im
November
2007:
ungefähr
50
, (c)
Sitz
im
Westen
Algeriens
." [EU]
Other
information:
(a) A
branch
of
GIA
(Groupement
islamique
armé
)
formed
as
a
result
of
the
break
that
occurred
in
1996
when
Afghanistan
veteran
Kada
Benchikha
Larbi
decided
to
oppose
the
head
of
GIA
, (b)
Estimated
in
November
2007
to
comprise
approximately
50
members
, (c)
Located
in
western
Algeria
.'
Weitere
Angaben:
a)
Abspaltung
des
GIA
(
Groupement
islamique
armé
),
die
aus
dem
Bruch
hervorging
,
der
1996
entstand
,
als
sich
der
Afghanistan-
Veteran
Kada
Benchikha
Larbi
gegen
den
Führer
des
GIA
stellte
;
wurde
später
in
die
Organisation
Al-Qaida
im
Islamischen
Maghreb
einbezogen
; b)
hatte
nach
Schätzungen
im
November
2007
rund
50
Mitglieder
; c)
hält
sich
in
Westalgerien
auf
. [EU]
Other
information:
(a) A
branch
of
GIA
(Groupement
islamique
armé
)
formed
as
a
result
of
the
break
that
occurred
in
1996
when
Afghanistan
veteran
Kada
Benchikha
Larbi
decided
to
oppose
the
head
of
GIA
.
The
group
was
subsequently
made
part
of
the
Organization
of
Al-Qaida
in
the
Islamic
Maghreb
, (b)
Estimated
in
November
2007
to
comprise
approximately
50
members
, (c)
Located
in
western
Algeria
.
Weitere
Angaben:
(a)
Eine
Abspaltung
der
GIA
(
Groupement
islamique
armé
),
die
1996
aus
dem
Bruch
hervorging
,
als
der
Afghanistan-
Veteran
Kada
Benchikha
Larbi
beschloss
,
sich
gegen
den
Führer
der
GIA
zu
stellen
, (b)
geschätzte
Mitgliederzahl
im
November
2007:
ungefähr
50
, (c)
Sitz
im
Westen
Algeriens
."
folgende
Fassung:
[EU]
Other
information:
(a) A
branch
of
GIA
(Groupement
islamique
armé
)
formed
as
a
result
of
the
break
that
occurred
in
1996
when
Afghanistan
veteran
Kada
Benchikha
Larbi
decided
to
oppose
the
head
of
GIA
, (b)
Estimated
in
November
2007
to
comprise
approximately
50
members
, (c)
Located
in
western
Algeria'
under
the
heading
'Legal
persons
,
groups
and
entities
'
shall
be
replaced
by
the
following:
Weitere
Angaben:
Eine
Abspaltung
der
GIA
(
Groupement
islamique
armé
),
die
1996
aus
dem
Bruch
hervorging
,
als
der
Afghanistan-
Veteran
Kada
Benchikha
Larbi
beschloss
,
sich
gegen
den
Führer
der
GIA
zu
stellen
. [EU]
Other
information:
A
branch
of
GIA
(Groupement
islamique
armé
)
formed
as
a
result
of
the
break
that
occurred
in
1996
when
Afghanistan
Veteran
Kada
Benchikha
Larbi
decided
to
oppose
the
head
of
GIA
.
Weitere
Angaben:
Eine
Abspaltung
der
GIA
(
Groupement
islamique
armé
),
die
1996
aus
dem
Bruch
hervorging
,
als
der
Afghanistan-
Veteran
Kada
Benchikha
Larbi
beschloss
,
sich
gegen
den
Führer
der
GIA
zu
stellen"
unter
"Juristische
Personen
,
Gruppen
und
Organisationen"
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
Other
information:
A
branch
of
GIA
(Groupement
islamique
armé
)
formed
as
a
result
of
the
break
that
occurred
in
1996
when
Afghanistan
Veteran
Kada
Benchikha
Larbi
decided
to
oppose
the
head
of
GIA'
under
the
heading
'Legal
persons
,
groups
and
entities'
shall
be
replaced
by:
ZANU-PF-Abgeordneter
in
Nord-Hurungwe
und
Kriegs
veteran
. [EU]
ZANU-PF
Councillor
in
Hurungwe
North
and
war
veteran
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "veteran":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners