A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Tragik
Tragjoch
Tragkabel
Tragkettenförderer
Tragkraft
Tragkranz
Traglager
Traglampe
Traglast
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
tragkraft
Word division: Trag·kraft
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Das
Investitionsprojekt
umfasst
neun
Teilprojekte
(
TP
01
bis
TP
09
),
die
nachfolgend
beschrieben
sind
;
die
Beschreibungen
tragen
der
Stellungnahme
Rechnung
,
die
der
Empfänger
nach
Eröffnung
des
förmlichen
Prüfverfahrens
vorgelegt
hat
,
da
sie
für
die
Klärung
der
Art
der
Investition
wesentlich
war
.
TP
01
-
Ausweitung
der
Produktionsbereiche:
Bau
eines
neuen
Gleises
auf
dem
Werftgelände
,
das
in
der
Weise
ausgestattet
werden
soll
,
dass
es
zu
einer
neuen
Einrichtung
für
die
Teilemontage
wird
;
die
Werft
wird
einen
Kran
mit
einer
Tragkraft
von
50
t
erwerben
.
Bisher
wurde
dieser
Teil
der
Werft
nicht
für
die
Produktion
,
sondern
als
Lagerbereich
verwendet
. [EU]
SP
01
-
Extension
of
the
production
areas:
construction
of
a
new
rail
on
the
shipyard's
premises
,
which
will
be
fitted
out
to
become
a
new
section
assembly
facility
;
the
shipyard
will
be
buying
a
crane
with
a
lifting
capacity
of
50
t.
To
date
this
part
of
the
yard
has
been
used
not
for
production
,
but
as
a
storage
area
.
Das
Problem
bestehe
bei
der
derzeitigen
Auslegung
darin
,
dass
die
Größe
der
Teile
erstens
durch
die
Höhe
der
Produktionshallen
und
zweitens
durch
die
Tragkraft
des
Krans
auf
den
Gleisen
4
und
5 (
27
t)
beschränkt
werde
. [EU]
The
problem
with
the
current
layout
is
that
the
size
of
the
sections
is
limited
,
on
the
one
hand
,
by
the
height
of
the
production
halls
and
,
on
the
other
,
by
the
lifting
capacity
of
the
crane
on
tracks
4
and
5 (27 t).
Deutschland
führt
weiter
aus
,
dass
der
neue
Kran
nicht
nur
am
neuen
Kai
eingesetzt
werde
,
sondern
auch
zur
Optimierung
der
Lastenhebung
am
ursprünglichen
Kai
führe
,
indem
er
die
maximale
Tragkraft
am
ursprünglichen
Kai
erhöhe
. [EU]
Germany
goes
on
to
explain
that
the
new
crane
will
not
only
be
used
at
the
new
quay
but
will
also
make
for
optimal
utilisation
of
the
lifting
process
at
the
original
quay
by
increasing
the
maximum
lifting
capacity
.
Die
Tragkraft
beider
Krane
zusammen
beläuft
sich
auf
insgesamt
85
Tonnen
,
verglichen
mit
der
früheren
maximalen
Tragkraft
von
50
Tonnen
.
Damit
können
von
den
Kaikranen
auch
Lasten
gehoben
werden
,
für
die
früher
ein
Schwimmkran
benötigt
wurde
. [EU]
The
combined
lifting
capacity
of
both
cranes
now
amounts
to
85
tonnes
,
compared
with
the
previous
figure
of
50
tonnes
,
and
permits
the
lifting
of
heavy
loads
for
which
a
rented
swimming
crane
was
needed
previously
.
Für
das
Wiegen
der
Fluggäste
ist
eine
Waage
mit
einer
Tragkraft
von
mindestens
150
kg
zu
verwenden
. [EU]
The
weighing
machine
to
be
used
for
passenger
weighing
shall
have
a
capacity
of
at
least
150
kg
.
Für
diesen
Betrieb
gilt
die
die
Tragkraft
betreffende
Anforderung
von
OPS
1
480
Buchstabe
a
Nummer
5
nicht
für
die
ausgewiesene
Sicherheitsfläche
. [EU]
For
the
purpose
of
this
operation
,
the
bearing
strength
requirement
of
OPS
1.480 (a)(5)
need
not
apply
to
the
declared
safe
area
.
Für
diesen
Betrieb
sind
die
Bestimmungen
von
OPS
1
480
Buchstabe
a
Nummer
5
hinsichtlich
der
Tragkraft
auf
die
ausgewiesene
Sicherheitsfläche
nicht
anzuwenden
. [EU]
For
the
purpose
of
this
operation
,
the
bearing
strength
requirement
of
OPS
1.480 (a)(5)
need
not
apply
to
the
declared
safe
area
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "tragkraft":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners