A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
20 results for topischen
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
≥
;
15
%
bis
0,2 %
bis
≤
;
20
%
der
topischen
Induktionsdosis
oder
[EU]
≥
;
15
%
to
0,2 %
to
≤
;
20
%
topical
induction
dose
or
≥
;
15
%
mit
Reaktion
bei
≤
; 0,2 %
der
topischen
Induktionsdosis
oder
[EU]
≥
;
15
%
responding
at
≤
; 0,2 %
topical
induction
dose
or
≥
;
15
%
mit
Reaktion
bei
>
20
%
der
topischen
Induktionsdosis
[EU]
≥
;
15
%
responding
at
>
20
%
topical
induction
dose
30
μ
;g/kg
Muskel
Fett
Leber
Nieren
Milch
Nur
zur
intramammären
Anwendung
Mittel
gegen
Infektionen/Antibiotika
Natamycin
NICHT
ZUTREFFEND
Rinder
,
Equiden
Keine
Rückstandshöchstmenge(n)
erforderlich
NICHT
ZUTREFFEND
Nur
zur
topischen
Anwendung
KEIN
EINTRAG
Natrium-2-methyl-2-phenoxypropanoat
NICHT
ZUTREFFEND
Rinder
,
Schweine
,
Ziegen
,
Equiden
Keine
Rückstandshöchstmenge(n)
erforderlich
NICHT
ZUTREFFEND
KEIN
EINTRAG
KEIN
EINTRAG
Natriumacetylsalicylat
NICHT
ZUTREFFEND
Alle
zur
Lebensmittelerzeugung
genutzten
Arten
außer
Fisch
Keine
Rückstandshöchstmenge(n)
erforderlich
[EU]
30
μ
;g/kg
≥
;
60
%
mit
Reaktion
bei
> 0,2 %
bis
≤
;
20
%
der
topischen
Induktionsdosis
[EU]
≥
;
60
%
responding
at
> 0,2 %
to
≤
;
20
%
topical
induction
dose
Der
Stoff
Natriumsalicylat
wurde
in
Anhang
II
der
Verordnung
für
alle
zur
Lebensmittelerzeugung
genutzte
Tierarten
mit
Ausnahme
von
Fischen
aufgenommen
,
jedoch
nur
zur
topischen
Anwendung
. [EU]
The
substance
sodium
salicylate
has
been
included
in
Annex
II
for
all
food
producing
species
except
fish
but
only
for
topical
use
.
Diagnose
des
Arztes
und
Behandlung
mit
einem
topischen
oder
oralen
Antimykotikum
. [EU]
Physician
diagnosis
of
infection
and
treatment
with
topical
or
oral
antifungal
therapy
Erfahrungen
im
Herstellungsbetrieb
-
so
verfügbar
-
sind
häufig
eine
wichtige
Informationsquelle
für
die
Beurteilung
des
für
Arbeitnehmer
bestehenden
Risikos
aufgrund
der
inhalativen
oder
topischen
Exposition
gegenüber
dem
Zusatzstoff
. [EU]
Where
available
,
experience
in
the
manufacturing
plant
is
often
an
important
source
of
information
in
evaluating
the
risks
to
workers
from
exposure
to
the
additive
itself
by
both
airborne
and
topical
routes
.
Etwa
24
Stunden
vor
der
topischen
Induktionsapplikation
wird
,
wenn
die
Substanz
nicht
hautreizend
ist
,
der
kurzgeschorene
oder
rasierte
Applikationsbereich
mit
0,5
ml
Natriumlaurylsulfat
10
%
in
Vaseline
bestrichen
,
um
eine
örtliche
Reizung
hervorzurufen
. [EU]
Approximately
24
hours
before
the
topical
induction
application
,
if
the
substance
is
not
a
skin
irritant
,
the
test
area
,
after
close-clipping
and/or
shaving
is
treated
with
0,5
ml
of
10
%
sodium
lauryl
sulphate
in
vaseline
,
in
order
to
create
a
local
irritation
.
Farbstoffe
,
die
Tierarzneimitteln
hinzugefügt
werden
sollen
,
müssen
den
Vorschriften
der
Richtlinie
78/25/EWG
des
Rates
genügen
;
dies
gilt
nicht
für
bestimmte
Tierarzneimittel
zur
topischen
Anwendung
,
wie
Insektizidhalsbänder
und
Ohrmarken
,
bei
denen
die
Verwendung
anderer
Farbstoffe
gerechtfertigt
sein
kann
. [EU]
Colouring
matters
for
inclusion
in
veterinary
medicinal
products
shall
satisfy
the
requirements
of
Directive
78/25/EEC
,
except
for
certain
veterinary
medicinal
products
for
topical
use
,
such
as
insecticidal
collars
and
ear
tags
,
where
the
use
of
other
colouring
matters
is
justified
.
Hämorridenmittel
zur
topischen
Anwendung
[EU]
Antihaemorrhoidals
for
topical
use
"Lineare
Alkylbenzolsulfonsäuren
mit
Alkylkettenlängen
im
Bereich
von
C9
bis
C13
,
mit
einem
Gehalt
an
Ketten
länger
als
C13
von
weniger
als
2,5
%"
wurde
für
Rinder
nur
zur
topischen
Anwendung
in
Anhang
II
aufgenommen
. [EU]
Linear
alkyl
benzene
sulphonic
acids
with
alkyl
chain
lengths
ranging
from
C9
to
C13
,
containing
less
than
2,5 %
of
chains
longer
than
C13
has
been
included
in
Annex
II
for
bovine
for
topical
use
only
.
Natriumsalicylat
ist
derzeit
in
Tabelle
1
des
Anhangs
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
37/2010
als
zugelassener
Stoff
für
Rinder
und
Schweine
ausschließlich
zur
oralen
Anwendung
aufgeführt
,
ausgenommen
für
Tiere
,
deren
Milch
für
den
menschlichen
Verzehr
bestimmt
ist
,
und
ausschließlich
zur
topischen
Anwendung
für
alle
zur
Lebensmittelerzeugung
genutzten
Arten
außer
Fisch
. [EU]
Sodium
salicylate
is
currently
included
in
Table
1
of
the
Annex
to
Regulation
(EU)
No
37/2010
as
an
allowed
substance
for
bovine
and
porcine
species
for
oral
use
only
,
excluding
animals
from
which
milk
is
produced
for
human
consumption
,
and
for
all
food
producing
species
except
fish
,
for
topical
use
only
.
Natriumsalicylat
ist
derzeit
in
Tabelle
1
des
Anhangs
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
37/2010
als
zugelassener
Stoff
für
Rinder
und
Schweine
ausschließlich
zur
oralen
Anwendung
aufgeführt
,
ausgenommen
für
Tiere
,
deren
Milch
für
den
menschlichen
Verzehr
bestimmt
ist
,
und
ausschließlich
zur
topischen
Anwendung
für
alle
zur
Lebensmittelerzeugung
genutzten
Arten
außer
Fisch
,
sowie
für
Truthühner
(
Zielgewebe:
Muskel
,
Haut
und
Fett
,
Leber
und
Nieren
),
ausgenommen
für
Tiere
,
deren
Eier
für
den
menschlichen
Verzehr
bestimmt
sind
. [EU]
Sodium
salicylate
is
currently
included
in
Table
1
of
the
Annex
to
Regulation
(EU)
No
37/2010
as
an
allowed
substance
for
bovine
and
porcine
species
,
excluding
animals
producing
milk
for
human
consumption
,
for
all
food-producing
species
except
fin
fish
species
,
for
topical
use
only
,
and
for
turkey
,
applicable
to
muscle
,
skin
and
fat
,
liver
and
kidney
,
excluding
animals
producing
eggs
for
human
consumption
.
NICHT
ZUTREFFEND
Nur
zur
topischen
Anwendung
KEIN
EINTRAG
[EU]
Jecoris
oleum
Nur
zur
topischen
Anwendung
[EU]
For
topical
use
only
Nur
zur
topischen
Anwendung
[EU]
Hyperici
oleum
Nur
zur
topischen
Anwendung
[EU]
Salicylic
acid
Nur
zur
topischen
Anwendung
KEIN
EINTRAG
[EU]
Millefolii
herba
Sofern
ein
Tierarzneimittel
zur
topischen
Anwendung
bestimmt
ist
,
muss
die
systemische
Absorption
an
der
Zieltierart
geprüft
werden
. [EU]
Where
a
veterinary
medicinal
product
is
intended
for
topical
use
,
systemic
absorption
shall
be
investigated
in
the
target
animal
species
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "topischen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners