A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
standing to sue
standing together
standing up
standing up to
standing water
standing water body
standing waters
standing wave
standing your ground
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for
standing water
Search single words:
standing
·
water
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Dabei
muss
bei
Rückwärtsfahrt
eine
Geschwindigkeit
von
mindestens
6,5
km/h
erreicht
werden
. [EU]
In
standing
water
, a
test
shall
also
be
performed
to
demonstrate
that
a
speed
of
not
less
than
6,5
km/h
can
be
reached
when
going
astern
.
der
Start-
und
Landebereich
wird
so
ausgelegt
,
dass
Wasser
abgeleitet
werden
kann
und
sich
keine
Wasseransammlungen
bilden
,
die
eine
inakzeptable
Gefahr
für
den
Betrieb
von
Luftfahrzeugen
darstellen
können
[EU]
the
landing
and
take-off
area
shall
be
designed
to
drain
water
and
to
prevent
standing
water
becoming
an
unacceptable
risk
to
aircraft
operations
Die
Geometrie
des
Oberflächengewässers:
bei
einem
Wasserlauf
entweder
eine
Linie
oder
eine
Fläche
,
bei
einem
stehenden
Gewässer
entweder
ein
Punkt
oder
eine
Fläche
. [EU]
The
geometry
of
the
surface
water
:
-
either
a
curve
or
surface
for
a
water
course
; -
either
a
point
or
surface
for
a
standing
water
.
Die
Geometrie
eines
stehenden
Gewässers
kann
eine
Fläche
oder
ein
Punkt
sein
. [EU]
Standing
water
geometry
may
be
a
surface
or
point
Die
in
Kapitel
5
bezeichneten
Schiffe
und
Verbände
müssen
auf
einer
Probefahrtstrecke
in
strömenden
oder
stillen
Gewässern
ein
Stoppmanöver
durchführen
,
um
nachzuweisen
,
dass
sie
mit
Hilfe
ihrer
Antriebsanlage
ohne
Benutzung
von
Ankern
Bug
zu
Tal
anhalten
können
. [EU]
The
vessels
and
convoys
referred
to
in
Chapter
5
shall
carry
out
a
test
in
flowing
water
or
in
standing
water
,
in
a
test
area
,
to
prove
that
they
are
capable
of
stopping
facing
downstream
only
with
their
propulsion
system
without
the
use
of
anchors
.
Die
Oberfläche
muss
frei
von
Wasserpfützen
,
Schnee
oder
Eis
sein
. [EU]
The
test
surface
shall
be
free
from
standing
water
,
snow
or
ice
.
diese
Bereiche
werden
so
ausgelegt
,
dass
Wasser
abgeleitet
werden
kann
und
sich
keine
Wasseransammlungen
bilden
können
,
die
eine
inakzeptable
Gefahr
für
den
Betrieb
von
Luftfahrzeugen
darstellen
können
[EU]
these
areas
shall
be
designed
to
drain
water
and
to
prevent
standing
water
becoming
an
unacceptable
risk
to
aircraft
operations
Es
beginnt
bei
der
Fahrt
mit
konstanter
Geschwindigkeit
-
die
möglichst
genau
13
km/h
gegenüber
Wasser
betragen
soll
-
mit
dem
Umsteuern
von
"voraus"
auf
"rückwärts"
(
Punkt
A
beim
Kommando
"Stopp"
)
und
endet
beim
Erreichen
des
Stillstands
gegen
Land
(
Punkt
E:
v = 0
gegen
Land
oder
Punkt
D =
Punkt
E:
v = 0
gegen
Wasser
und
gegen
Land
bei
Stoppmanövern
in
stillen
Gewässern
). [EU]
It
begins
when
the
vessel
is
travelling
at
a
constant
speed
of
as
near
as
possible
to
13
km/h
in
relation
to
the
water
by
reversing
the
engines
from
"ahead"
to
"astern"
(point A
of
the
order
"stop"
)
and
is
completed
when
the
vessel
is
stationary
in
relation
to
the
ground
(point
E:
v = 0
in
relation
to
the
ground
or
point
D:
=
point
E:
v = 0
in
relation
to
the
water
and
in
relation
to
the
ground
if
the
stopping
manoeuvre
is
carried
out
in
standing
water
).
Es
ist
eine
wichtige
Voraussetzung
,
dass
der
künstliche
Boden
durchnässt
ist
,
aber
kein
Wasser
darauf
steht
. [EU]
The
key
criterion
is
that
the
artificial
soil
must
be
wetted
to
a
point
where
there
is
no
standing
water
.
In
stillen
Gewässern
(
Strömungsgeschwindigkeit
kleiner
als
0,2
m/s
)
muss
der
Stillstand
gegen
Wasser
auf
einer
Strecke
,
gemessen
gegen
Land
,
von
höchstens
[EU]
In
standing
water
(current
velocity
of
less
than
0,2
m/s
),
stopping
in
relation
to
the
water
shall
be
demonstrated
over
a
maximum
distance
,
measured
in
relation
to
the
ground
of:
'Nasse
Piste':
Eine
Piste
gilt
als
nass
,
wenn
ihre
Oberfläche
zu
einem
geringeren
Teil
als
unter
Nummer
2
angegeben
mit
Wasser
,
Schnee
oder
Matsch
bedeckt
ist
oder
wenn
so
viel
Feuchtigkeit
vorhanden
ist
,
dass
die
Piste
zwar
eine
reflektierende
Oberfläche
,
jedoch
keine
nennenswerten
Bereiche
mit
stehendem
Wasser
aufweist
. [EU]
Wet
runway
. A
runway
is
considered
wet
when
the
runway
surface
is
covered
with
water
,
or
equivalent
,
less
than
specified
in
subparagraph
(a)(2)
or
when
there
is
sufficient
moisture
on
the
runway
surface
to
cause
it
to
appear
reflective
,
but
without
significant
areas
of
standing
water
.
'Nasse
Piste':
Eine
Piste
gilt
als
nass
,
wenn
ihre
Oberfläche
zu
einem
geringeren
Teil
als
unter
Nummer
2
angegeben
mit
Wasser
,
Schnee
oder
Matsch
bedeckt
ist
oder
wenn
so
viel
Feuchtigkeit
vorhanden
ist
,
dass
die
Piste
zwar
eine
reflektierende
Oberfläche
,
jedoch
keine
nennenswerten
Bereiche
mit
stehendem
Wasser
aufweist
. [EU]
"Wet
runway"
. A
runway
is
considered
wet
when
the
runway
surface
is
covered
with
water
,
or
equivalent
,
less
than
specified
in
subparagraph
(a)2.
above
or
when
there
is
sufficient
moisture
on
the
runway
surface
to
cause
it
to
appear
reflective
,
but
without
significant
areas
of
standing
water
.
Stehendes
Gewässer
(
Standing
Water
) [EU]
Standing
Water
(StandingWater)
"Zulassungsspezifikationen"
(
Certification
Specifications
,
CS
):
von
der
Agentur
festgelegte
technische
Standards
,
die
Mittel
angeben
,
mit
denen
die
Einhaltung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
216/2008
und
ihrer
Durchführungsbestimmungen
nachgewiesen
werden
kann
,
und
die
von
einer
Organisation
für
Zulassungszwecke
verwendet
werden
können
. [EU]
'wet
runway'
means
a
runway
of
which
the
surface
is
covered
with
water
,
or
equivalent
,
less
than
specified
by
the
'contaminated
runway'
definition
or
when
there
is
sufficient
moisture
on
the
runway
surface
to
cause
it
to
appear
reflective
,
but
without
significant
areas
of
standing
water
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "standing water":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners