A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
36 results for sorbates
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Auf
Sorbinsäure
entfallen
30
%
des
Sorbatabsatzes
und
auf
Kaliumsorbat
die
verbleibenden
70
%. [EU]
Sorbic
acid
represents
30
%
of
sorbates
sales
and
potassium
sorbate
represents
the
remaining
70
%.
Aus
den
Angaben
der
Unternehmen
zu
ihrem
weltweiten
Sorbatumsatz
in
ihrer
Antwort
auf
die
Auskunftsverlangen
der
Kommission
geht
hervor
,
dass
Hoechst
1995
mit
Abstand
der
größte
Sorbathersteller
auf
dem
Weltmarkt
mit
einem
Marktanteil
von*
[2] % ([...]* %
im
EWR
)
war
. [EU]
According
to
worldwide
product
turnover
provided
by
the
companies
themselves
in
their
response
to
the
Commission's
requests
for
information
,
in
1995
Hoechst
was
by
far
the
largest
producer
of
sorbates
in
the
worldwide
market
with
a
market
share
of [...]* [2] % (in
the
EEA [...]* %).
Daher
sollte
die
zusätzliche
Verwendung
von
Sorbaten
und
Benzoaten
für
Fassbier
zugelassen
werden
,
das
mehr
als
0,5 %
vergärbaren
Zucker
und/oder
Fruchtsäfte
oder
Fruchtsaftkonzentrate
enthält
. [EU]
Therefore
it
is
appropriate
to
permit
the
additional
use
of
sorbates
and
benzoates
in
beer
in
kegs
containing
more
than
0,5 %
added
fermentable
sugar
and/or
fruit
juices
or
concentrates
.
Daher
sollte
die
zusätzliche
Verwendung
von
Sorbaten
und
Benzoaten
für
Fischerzeugnis-Imitate
auf
Algenbasis
angesichts
der
technologischen
Begründung
und
unter
Berücksichtigung
der
Tatsache
,
dass
dieses
neue
Erzeugnis
einen
Nischenmarkt
darstellt
,
zugelassen
werden
. [EU]
It
is
therefore
appropriate
to
permit
the
additional
use
of
sorbates
and
benzoates
in
seaweed
based
fish
analogue
products
,
bearing
in
mind
the
technological
justification
and
the
fact
that
this
new
product
represents
a
niche
market
.
Der
Markt
für
Sorbate
[EU]
The
market
for
sorbates
Derzeit
ist
die
Verwendung
einer
Mischung
aus
Sorbaten
(E
200
, E
202
und
E
203
)
und
Benzoaten
(E
210
bis
E
213
)
in
gekochten
Garnelen
zur
Konservierung
zugelassen
. [EU]
Currently
,
the
use
of
a
mixture
of
sorbates
(E
200
, E
202
and
E
203
)
and
benzoates
(E
210
to
E
213
)
is
authorised
in
cooked
shrimps
for
preservation
.
Der
Zusatz
von
Benzoaten
hat
eine
synergistische
Wirkung
,
wodurch
sich
die
Haltbarkeit
verbessert
und
die
Notwendigkeit
der
Pasteurisierung
abnimmt
. [EU]
Addition
of
benzoates
has
a
synergistic
effect
with
sorbates
,
allowing
a
better
preservation
and
reducing
the
need
to
pasteurise
.
Die
Nachfrage
nach
Sorbaten
ist
nicht
preiselastisch
,
da
es
so
gut
wie
keine
Alternativen
gibt
. [EU]
The
demand
for
sorbates
is
not
price
elastic
since
there
are
few
,
if
any
,
alternatives
to
its
use
.
Die
Verwendung
von
Sorbaten
(E
200
, E
202
, E
203
)
und
Benzoaten
(E
210
, E
211
, E
212
, E
213
)
wurde
für
Fassbier
beantragt
,
dem
mehr
als
0,5 %
vergärbare
Zucker
und/oder
Fruchtsäfte
oder
Fruchtsaftkonzentrate
zugesetzt
wurden
und
das
direkt
vom
Fass
gezapft
wird
. [EU]
The
use
of
sorbates
(E
200
, E
202
, E
203
)
and
benzoates
(E
210
, E
211
, E
212
, E
213
)
is
requested
for
beers
in
keg
to
which
more
than
0,5 %
fermentable
sugars
and/or
fruit
juices
or
concentrates
have
been
added
and
which
are
directly
served
on
draft
.
E
200-203
Sorbinsäure
und
Sorbate
[EU]
E
200-203
Sorbic
acid
and
sorbates
E
200-E
203
; E
214-E
219:
Sorbinsäure
-
Sorbate
;
p-Hydroxybenzoate
(
SA
+
PHB
) [EU]
E
200–
;203;
214–
;219:
Sorbic
acid
-
sorbates
;
p-hydroxybenzoates
(SA +
PHB
)
E
200-E
203:
Sorbinsäure
-
Sorbate
(
SA
) [EU]
E
200–
;203:
Sorbic
acid
-
sorbates
(SA)
E
200-E
213:
Sorbinsäure
-
Sorbate
;
Benzoesäure
-
Benzoate
(
SA
+
BA
) [EU]
E
200–
;213:
Sorbic
acid
-
sorbates
;
Benzoic
acid
-
benzoates
(SA +
BA
)
E
200-E
219:
Sorbinsäure
-
Sorbate
;
Benzoesäure
-
Benzoate
;
p-Hydroxybenzoate
(
SA
+
BA
+
PHB
) [EU]
E
200–
;219:
Sorbic
acid
-
sorbates
;
Benzoic
acid
-
benzoates
;
p-hydroxybenzoates
(SA +
BA
+
PHB
)
Es
gibt
drei
Hauptarten
von
Sorbaten:
Sorbinsäure
,
Kaliumsorbat
und
Kalziumsorbat
. [EU]
There
are
three
main
types
of
sorbates
:
sorbic
acid
,
potassium
sorbate
and
calcium
sorbate
.
Hauptersatzprodukte
für
Sorbate
sind
Natrium-
und
Kaliumbenzoat
zusammen
mit
PHB-Estern
. [EU]
The
main
substitution
products
for
sorbates
are
sodium
and
potassium
benzoate
together
with
parabens
.
Im
Bereich
Konservierungsstoffe
stellen
Sorbate
das
führende
Produktsegment
dar
. [EU]
Sorbates
are
the
leading
product
segment
in
the
preservatives
sector
.
In
der
Tabelle
"Sorbate
,
Benzoate
und
p-Hydroxybenzoate"
werden
die
Zeilen
für
"E
216
Propyl-p-Hydroxybenzoat"
und
"E
217
Natriumpropyl-p-Hydroxybenzoat"
gestrichen
. [EU]
In
the
table
'
Sorbates
,
benzoates
and
p-hydroxybenzoates'
,
the
rows
for
'E
216
Propyl
p-hydroxybenzoate'
and
'E
217
Sodium
propyl
p‐
;hydroxybenzoate'
are
deleted
.
Neben
ihrer
Verwendung
als
Konservierungsmittel
in
Nahrungsmitteln
und
Getränken
eignen
sich
Sorbate
auch
gut
für
die
Haltbarmachung
sonstiger
Produktarten
wie
pharmazeutische
Erzeugnisse
,
Kosmetika
,
Heimtiernahrung
und
Tierfutter
. [EU]
In
addition
to
their
use
as
a
preservative
in
food
and
beverages
,
sorbates
also
perform
well
in
the
stabilisation
of
other
types
of
products
such
as
pharmaceutical
products
,
cosmetics
,
pet
food
and
animal
feed
.
(
Sache
COMP/C
.37.370 -
Sorbate
) [EU]
(Case
No
C.37.370 -
Sorbates
)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "sorbates":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners