A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
soapnut
soapnut trees
soapnuts
soaproots
soaps
soapstone
soapstone machine
soapstone machines
soapsuds
Search for:
ä
ö
ü
ß
41 results for
soaps
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Denn
zwischen
dem
ersten
Mehrteiler
im
deutschen
Fernsehen
,
Unser
Walter
(
1974
),
ebenfalls
über
ein
Kind
mit
Down
Syndrom
,
und
dem
Auftauchen
von
Behinderten
in
Soaps
Ende
der
80er
Jahre
klaffte
in
Bezug
auf
das
Thema
Behinderung
ein
großes
Vakuum
. [G]
For
as
far
as
disabilities
are
concerned
,
there
was
a
huge
vacuum
between
the
first
series
on
German
television
,
Unser
Walter
(Our
Walter
) (1974),
also
about
a
child
with
Down
syndrome
,
and
the
emergence
of
disabled
people
in
soaps
at
the
end
of
the
1980s
.
Heute
sind
Doku-
Soaps
über
Helden
und
Schufte
im
Trend
,
damals
ging
es
um
Leben
und
Tod
. [G]
Today's
trend
is
for
docu-
soaps
about
heroes
and
rogues
,
whereas
in
the
past
cinema
was
a
matter
of
life
and
death
.
Neben
den
Heeren
von
Schreibern
,
für
die
die
Plots
und
Storylines
der
TV-
Soaps
das
tägliche
Brot
bedeuten
,
gibt
es
natürlich
auch
in
Deutschland
Solitäre
unter
den
Autoren
. [G]
Apart
from
the
armies
of
authors
,
who
make
ends
meet
by
writing
the
plots
and
storylines
of
the
TV
soaps
,
there
are
,
of
course
,
also
in
Germany
a
few
stars
among
the
screenwriters
.
32007
D
0506:
Entscheidung
2007/506/EG
der
Kommission
vom
21
.
Juni
2007
zur
Festlegung
der
Umweltkriterien
für
die
Vergabe
des
EG-Umweltzeichens
für
Seifen
,
Shampoos
und
Haarspülungen
,
-kuren
(
ABl
. L
186
vom
18
.7.2007, S.
36
)". [EU]
Commission
Decision
2007/506/EC
of
21
June
2007
establishing
the
ecological
criteria
for
the
award
of
the
Community
eco-label
to
soaps
,
shampoos
and
hair
conditioners
(OJ L
186
,
18
.7.2007, p.
36
).'
Die
Entscheidung
2007/506/EG
der
Kommission
vom
21
.
Juni
2007
zur
Festlegung
der
Umweltkriterien
für
die
Vergabe
des
EG-Umweltzeichens
für
Seifen
,
Shampoos
und
Haarspülungen
,
-kuren
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Commission
Decision
2007/506/EC
of
21
June
2007
establishing
the
ecological
criteria
for
the
award
of
the
Community
eco-label
to
soaps
,
shampoos
and
hair
conditioners
[3]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
Die
Geltungsdauer
der
Entscheidung
2007/506/EG
der
Kommission
vom
21
.
Juni
2007
zur
Festlegung
der
Umweltkriterien
für
die
Vergabe
des
EG-Umweltzeichens
für
Seifen
,
Shampoos
und
Haarspülungen
,
-kuren
endet
am
31
.
Dezember
2011
. [EU]
Commission
Decision
2007/506/EC
of
21
June
2007
establishing
the
ecological
criteria
for
the
award
of
the
Community
eco-label
to
soaps
,
shampoos
and
hair
conditioners
[4]
expires
on
31
December
2011
.
Die
Geltungsdauer
der
Entscheidung
2007/506/EG
der
Kommission
vom
21
.
Juni
2007
zur
Festlegung
der
Umweltkriterien
für
die
Vergabe
des
EG-Umweltzeichens
für
Seifen
,
Shampoos
und
Haarspülungen
,
-kuren
endet
am
21
.
Juni
2010
. [EU]
Commission
Decision
2007/506/EC
of
21
June
2007
establishing
the
ecological
criteria
for
the
award
of
the
Community
eco-label
to
soaps
,
shampoos
and
hair
conditioners
[12]
expires
on
21
June
2010
.
Die
Kriterien
sind
so
festgelegt
,
dass
die
Vergabe
des
Umweltzeichens
für
Seifen
und
Shampoos
mit
geringeren
Umweltauswirkungen
als
denen
des
Marktdurchschnitts
gefördert
wird
. [EU]
The
criteria
are
set
at
levels
that
promote
the
labelling
of
soaps
and
shampoos
that
have
a
lower
environmental
load
than
the
market
average
.
Die
Produktgruppe
"Seifen
,
Shampoos
und
Haarspülungen
,
-kuren"
umfasst
alle
ausspülbaren
Stoffe
und
Zubereitungen
,
die
ausschließlich
oder
hauptsächlich
zu
Reinigungszwecken
auf
die
Haut
und
das
Haar
aufgetragen
werden
. [EU]
The
product
group
'
soaps
,
shampoos
and
hair-conditioners'
shall
comprise
any
rinse-off
substance
and
preparation
intended
to
be
placed
in
contact
with
the
epidermis
and
the
hair
system
with
a
view
exclusively
or
mainly
to
cleaning
them
.
Die
Umweltkriterien
für
die
Produktgruppe
'Seifen
,
Shampoos
und
Haarspülungen
,
-kuren'
sowie
die
damit
verbundenen
Beurteilungs-
und
Prüfanforderungen
gelten
bis
zum
31
.
März
2013
." [EU]
The
ecological
criteria
for
the
product
group
"
soaps
,
shampoos
and
hair-conditioners"
as
well
as
the
related
assessment
and
verification
requirements
shall
be
valid
until
31
March
2013
.'.
Die
Umweltkriterien
für
die
Produktgruppe
"Seifen
,
Shampoos
und
Haarspülungen
,
-kuren"
sowie
die
damit
verbundenen
Beurteilungs-
und
Prüfanforderungen
gelten
drei
Jahre
ab
dem
Datum
der
Bekanntgabe
dieser
Entscheidung
. [EU]
The
ecological
criteria
for
the
product
group
'
soaps
,
shampoos
and
hair-conditioners'
as
well
as
the
related
assessment
and
verification
requirements
shall
be
valid
until
for
three
years
from
the
date
of
notification
of
this
Decision
.
Die
Umweltkriterien
für
die
Produktgruppe
'Seifen
,
Shampoos
und
Haarspülungen
,
-kuren'
sowie
die
einschlägigen
Beurteilungs-
und
Prüfanforderungen
gelten
bis
zum
31
.
Dezember
2011
." [EU]
The
ecological
criteria
for
the
product
group
"
soaps
,
shampoos
and
hair
conditioners"
,
and
the
related
assessment
and
verification
requirements
,
shall
be
valid
until
31
December
2011
.'
Ethylendiamintetraacetat
(
EDTA
)
und
seine
Salze
sowie
nicht
leicht
biologisch
abbaubare
Phosphonate
dürfen
nur
festen
Seifen
zugefügt
werden
und
nur
bis
zu
einem
Höchstgehalt
von
0,6
mg/g
AC
. [EU]
Ethylenediaminetetraacetate
(EDTA)
and
its
salts
and
non-readily
biodegradable
phosphonates
may
only
be
added
to
solid
soaps
and
only
to
a
maximum
content
of
0,6
mg/g
AC
.
Feste
Seifen:
15
mg/g
AC
[EU]
Solid
soaps
:
15
mg/g
AC
Feste
Seifen:
3500
l/g
AC
[EU]
Solid
soaps
:
3500
l/g
AC
Fette
,
Japanwachs
,
Kolophonium
und
Seifen
[EU]
Fats
,
Japan
wax
,
rosin
and
soaps
Fette
,
"Japan
wax"
,
Kolophonium
und
Seifen
[EU]
Fats
,
Japan
wax
,
rosin
and
soaps
Fette
,
"Japan
wax"
,
Rosin
und
Seifen
[EU]
Fats
,
Japan
wax
,
rosin
and
soaps
Für
die
Zwecke
dieser
Richtlinie
gelten
die
folgenden
Begriffsbestimmungen:
[EU]
'cosmetic
kit'
means
a
toy
the
purpose
of
which
is
to
assist
a
child
to
learn
to
make
products
such
as
fragrances
,
soaps
,
creams
,
shampoos
,
bath
foams
,
glosses
,
lipsticks
,
other
make-up
,
tooth-paste
and
conditioners
;
25
.
'gustative
game'
means
a
toy
the
purpose
of
which
is
to
allow
children
to
make
sweets
or
dishes
which
involve
the
use
of
food
ingredients
such
as
sweets
,
liquids
,
powders
and
aromas
;
26
.
'harm'
means
physical
injury
or
any
other
damage
to
health
,
including
long-term
health
effects
;
27
.
'hazard'
means
a
potential
source
of
harm
;
28
.
'risk'
means
the
probable
rate
of
occurrence
of
a
hazard
causing
harm
and
the
degree
of
severity
of
the
harm
;
29
.
'intended
for
use
by'
means
that
a
parent
or
supervisor
shall
reasonably
be
able
to
assume
by
virtue
of
the
functions
,
dimensions
and
characteristics
of
a
toy
that
it
is
intended
for
use
by
children
of
the
stated
age
group
.
CHAPTER
II
OBLIGATIONS
OF
ECONOMIC
OPERATORS
halogenorganische
Lösemittel
,
Waschflüssigkeiten
und
Mutterlaugen
[EU]
wastes
from
the
MFSU
of
fats
,
grease
,
soaps
,
detergents
,
disinfectants
and
cosmetics
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "soaps":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners