setzte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

seuchenhaftes Verkalben

seuchenhygienisches Management

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Der Dichter setzte ihr in seiner Lyrik ein Denkmal.

The poet immortalized her in his verse.

Die Einrichtung war schrecklich geschmacklos und der Keramik-Leopard unter dem Klavier setzte dem Ganzen die Krone auf.

The tackiness of the place was horrific and the ceramic leopard under the piano finished it off.

Die Feuerwehr setzte Wasser und Schaum ein.

Firefighters used water and foam.

Es setzte dichter Schneefall ein.

Thick snow began to fall.

Er setzte sein Leben aufs Spiel, um sie zu retten.

He put/laid his life on the line to save them.; He placed his life at risk to save them.

Er setzte sich nieder und sah ihr zu, während sie sich fertig machte.

He sat watching her as she got ready.

Der Ausschuss setzte für die Feierlichkeiten einen Termin im Juli fest.

The committee appointed a day in July for celebrations.

Am Nachmittag setzte starker Schneefall ein.

In the afternoon it began to snow heavily.

Dieser Rückschlag setzte mir noch lange zu.; An diesem Rückschlag hatte ich noch lange zu kiefeln.

This setback preyed on my mind for a long time.

Die Idee setzte sich schnell durch.

The idea rapidly gained acceptance.

In jenem Jahr setzte der Winter zeitig ein / hielt der Winter frühzeitig Einzug.

That year winter set in early.

Erst die rot-schwarze Koalitionsregierung setzte die Steuerreform durch.

The left-right coalition government was the first to push through the tax reform.

Ich setzte mich gegenüber hin.

I sat opposite.

Nach dem Streit setzte sie sich auf ihr Bett und grübelte.

After the argument, she sat on her bed, brooding.

Er setzte das Glas an die Lippen.

He set the glass to his lips.

In der letzten Runde setzte er sich an die Spitze. [sport]

On the last lap, he forged into the lead.

Kalifornien setzte die Todesstrafe 1977 wieder in Kraft.

California reinstated the death penalty in 1977.

Er setzte die Papierfetzen einer Rechnung sorgfältig zusammen.

He carefully pieced together the torn fragments of an invoice.

Er setzte sich an die Arbeit.

He settled down to work.

Er setzte seinen Kopf durch.

He got his own way.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.