A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
pharisees
pharma--crime
pharmaca
pharmaceutic
pharmaceutical
pharmaceutical biology
pharmaceutical bottle
pharmaceutical bottles
pharmaceutical business
Search for:
ä
ö
ü
ß
450 results for
pharmaceutical
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Als
sie
im
September
2004
beim
Pharmakonzern
Schering
den
Vorstandsbereich
Diagnostika
,
Lieferketten
und
Beschaffung
übernahm
,
war
sie
die
einzige
Frau
innerhalb
der
obersten
Führungsriege
der
30
deutschen
DAX-Unternehmen
. [G]
In
September
2004
,
when
she
took
over
Executive
Board
responsibility
for
Diagnostic
Imaging
,
Supply
Chain
and
Procurement
at
the
pharmaceutical
Group
Schering
,
she
was
the
only
woman
in
top
management
in
the
30
German
DAX
companies
.
103
.
Verordnung
vom
17
.
Oktober
2001
über
klinische
Versuche
mit
Heilmitteln
(
AS
2001
3511
),
zuletzt
geändert
am
8.
September
2010
(
AS
2010
4043
)" [EU]
Ordinance
of
17
October
2001
on
clinical
trials
of
pharmaceutical
products
(RO
2001
3511
),
as
last
amended
on
8
September
2010
(RO
2010
4043
)'
20
+
21
Herstellung
von
chemischen
Erzeugnissen
;
Herstellung
von
pharmazeutischen
Erzeugnissen
[EU]
20
+
21
Manufacture
of
chemicals
and
chemical
products
;
manufacture
of
basic
pharmaceutical
products
and
pharmaceutical
preparations
30
Pharmazeutische
Erzeugnisse
[EU]
30
Pharmaceutical
products
3213
Pharmazeutisch-technische
Assistenten
[EU]
3213
Pharmaceutical
technicians
and
assistants
+52
.4 +
52
.5
Apotheken
;
Facheinzelhandel
mit
medizinischen
,
orthopädischen
und
kosmetischen
Artikeln
(
in
Verkaufsräumen
);
sonstiger
Facheinzelhandel
(
in
Verkaufsräumen
);
Einzelhandel
mit
Antiquitäten
und
Gebrauchtwaren
(
in
Verkaufsräumen
) [EU]
+52
.4 +
52
.5
Retail
sale
of
pharmaceutical
and
medical
goods
,
cosmetic
and
toilet
articles
,
Other
retail
sale
of
new
goods
in
specialized
stores
,
Retail
sale
of
second-hand
goods
in
stores
Abfälle
aus
der
Herstellung
,
Zubereitung
und
Verwendung
von
Arzneimitteln
,
mit
Ausnahme
der
in
Liste
B
aufgeführten
Abfälle
[EU]
Wastes
from
the
production
,
preparation
and
use
of
pharmaceutical
products
but
excluding
such
wastes
specified
on
list
B
Abschnitt
II
-
Liste
der
pharmazeutischen
Stoffe
,
für
die
Zollfreiheit
gilt
[EU]
Section
II
-
Lists
of
pharmaceutical
substances
which
qualify
for
duty-free
treatment
Abweichend
von
Artikel
5
Buchstabe
a
genehmigt
der
betroffene
Mitgliedstaat
die
Versendung
von
Bruteiern
oder
SPF-Eiern
zu
wissenschaftlichen
,
diagnostischen
oder
pharmazeutischen
Zwecken
,
die
in
Haltungsbetrieben
gesammelt
wurden
,
die
am
Tag
der
Eiersammlung
in
Gebiet
A
oder
B
lagen
,
zu
bezeichneten
Laboratorien
,
Einrichtungen
,
Arzneimittel-
oder
Impfstofferzeugern
im
betroffenen
Mitgliedstaat
,
oder
-
nach
Absprache
zwischen
den
zuständigen
Behörden
-
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
oder
einem
Drittland
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
5(a),
the
affected
Member
State
shall
authorise
the
dispatch
of
hatching
eggs
or
SPF-eggs
for
scientific
,
diagnostic
or
pharmaceutical
uses
collected
from
holdings
situated
on
the
day
of
collection
in
area
A
or
B
to
designated
laboratories
,
institutes
,
pharmaceutical
or
vaccine
producers
in
the
affected
Member
State
,
or
following
agreement
between
the
competent
authorities
,
in
another
Member
State
or
a
third
country
.
Abweichend
von
Artikel
6
Buchstabe
d
kann
der
betroffene
Mitgliedstaat
die
Versendung
von
Bruteiern
oder
SPF-Eiern
,
die
in
Haltungsbetrieben
in
der
Kontrollzone
gesammelt
wurden
,
zu
wissenschaftlichen
,
diagnostischen
oder
pharmazeutischen
Zwecken
an
benannte
Labors
,
Institute
oder
Impfstoffhersteller
genehmigen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
6(d),
the
affected
Member
State
may
authorise
the
dispatch
of
hatching
eggs
or
SPF-eggs
collected
on
holdings
in
the
control
area
to
designated
laboratories
,
institutes
or
vaccine
manufacturers
for
scientific
,
diagnostic
or
pharmaceutical
uses
.
AD
010
Abfälle
aus
der
Herstellung
und
Zubereitung
pharmazeutischer
Produkte
[EU]
AD
010
Wastes
from
the
production
and
preparation
of
pharmaceutical
products
AD
170
Verbrauchte
Aktivkohle
mit
gefährlichen
Eigenschaften
aus
der
Verwendung
in
der
anorganischen
und
organischen
chemischen
sowie
der
pharmazeutischen
Industrie
,
Abwasserbehandlung
,
Gas-
oder
Luftreinigung
und
ähnlichen
Verwendungen
[EU]
AD
170
Spent
activated
carbon
having
hazardous
characteristics
and
resulting
from
its
use
in
the
inorganic
chemical
,
organic
chemical
and
pharmaceutical
industries
,
waste
water
treatment
,
gas/air
cleaning
processes
and
similar
applications
AKPF
wird
allgemein
zur
Wasseraufbereitung
(
Trinkwasserbereitung
und
Abwasserbehandlung
),
zum
Filtern
von
Gas
und
Luft
,
zur
Rückgewinnung
von
Lösemitteln
,
zur
Entfärbung
von
Zucker
,
pflanzlichen
Ölen
und
Fetten
sowie
zur
Desodorierung
und
Klärung
verschiedener
Produkte
in
der
chemischen
Industrie
(z. B.
organische
Säuren
),
der
Pharmaindustrie
(z. B.
gastrointestinale
Kapseln
)
und
der
Lebensmittelindustrie
(z. B.
alkoholische
und
nicht
alkoholische
Getränke
)
verwendet
. [EU]
The
general
applications
of
PAC
are
water
treatment
(potable
water
as
well
as
treatment
of
waste
water
),
gas
and
air
purification
,
solvent
recovery
,
decolourisation
of
sugar
,
vegetable
oils
and
fats
,
deodorisation
and
purification
of
different
products
in
the
chemical
(i.e.
organic
acids
),
pharmaceutical
(i.e.
gastrointestinal
capsules
)
and
food
industries
(i.e.
alcoholic
and
soft
drinks
).
"alle
Beteiligten"
bezeichnet
Kompartimentmanager
,
Wirtschaftsteilnehmer
einschließlich
Lebensmittel-
und
Futtermittelunternehmern
gemäß
Artikel
3
Absätze
3
und
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
178/2002
,
Tierbesitzer
und
-halter
,
Arzneimittelhersteller
sowie
andere
Branchen
,
die
Güter
an
das
Kompartiment
liefern
oder
für
dieses
Dienstleistungen
erbringen
. [EU]
'all
involved
parties'
means
compartment
managers
,
business
operators
including
food
and
feed
business
operators
as
defined
in
Article
3(3)
and
(6)
of
Regulation
(EC)
No
178/2002
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[5],
animal
owners
and
keepers
,
pharmaceutical
producers
,
or
other
industries
delivering
commodities
to
,
or
providing
services
for
,
the
compartment
.
Alle
mit
Lebensmitteln
,
kosmetischen
oder
pharmazeutischen
Erzeugnissen
in
Berührung
kommenden
Flächen
mit
Ausnahme
der
Flächen
von
Einwegteilen
müssen
[EU]
All
surfaces
in
contact
with
foodstuffs
or
cosmetics
or
pharmaceutical
products
,
other
than
surfaces
of
disposable
parts
,
must:
Ampullen
,
zu
Transport-
oder
Verpackungszwecken
;
Glaswaren
für
Laboratorien
;
hygienische
oder
pharmazeutische
Bedarfsartikel
aus
Glas
[EU]
Laboratory
,
hygienic
or
pharmaceutical
glassware
;
ampoules
of
glass
Anbau
von
Gewürzpflanzen
,
Pflanzen
für
aromatische
,
narkotische
und
pharmazeutische
Zwecke
[EU]
Growing
of
spices
,
aromatic
,
drug
and
pharmaceutical
crops
Andere
Waren
aus
vulkanisiertem
Weichkautschuk
zu
hygienischen
oder
medizinischen
Zwecken
[EU]
Hygienic
or
pharmaceutical
articles
of
rubber
(excluding
sheath
contraceptives
,
teats
,
nipple
shields
and
similar
articles
for
babies
)
Andere
Waren
zu
hygienischen
oder
medizinischen
Zwecken
(
ohne
Präservative
) [EU]
Hygienic
or
pharmaceutical
articles
of
rubber
(excluding
sheath
contraceptives
)
andere:–
;–
eere
Oblatenkapseln
der
für
Arzneiwaren
verwendeten
Art
,
Siegeloblaten
,
getrocknete
Teigblätter
aus
Mehl
oder
Stärke
und
ähnliche
Waren
[EU]
Other:–
;–
wafers
,
empty
cachets
of
a
kind
suitable
for
pharmaceutical
use
,
sealing
wafers
,
rice
paper
and
similar
products
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "pharmaceutical":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners