A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for multi-national
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Benennung
der
(
nationalen
oder
multinationalen
)
Unternehmen
,
Zulieferer
oder
nachgeschalteten
Hersteller
und
Sektoren
,
die
Entlassungen
vornehmen
,
und
der
Kategorien
der
gezielt
zu
unterstützenden
Arbeitnehmer
[EU]
The
identification
of
the
dismissing
enterprises
(national
or
multi-national
),
suppliers
or
downstream
producers
,
sectors
,
and
the
categories
of
workers
to
be
targeted
Daher
ist
es
wichtig
,
FuE-Daten
im
Rahmen
der
Zahlungsbilanz
,
der
Statistik
über
Auslandsunternehmenseinheiten
(
FATS
)
und
der
Maßnahmen
im
Zusammenhang
mit
multinationalen
Unternehmen
zu
erheben
. [EU]
It
is
therefore
important
to
collect
R & D
data
within
the
context
of
balance
of
payments
,
foreign
affiliate
trade
statistics
and
measures
for
multi-national
enterprises
.
Die
Arbeitskräfte
beider
Standorte
waren
mit
den
Arbeitsbedingungen
in
Ländern
ohne
Marktwirtschaft
vertraut
.
Diese
Ausgangsbedingung
spiegelte
sich
zum
Beispiel
in
einem
anderen
Sicherheitsverhalten
im
Vergleich
zu
Arbeitnehmern
aus
westlichen
Ländern
und
mangelnder
Betriebs-
und
Managementerfahrung
in
einem
multinationalen
Unternehmen
(
unabhängig
von
ihrem
Ausbildungsniveau
)
wider
. [EU]
Both
workforces
were
accustomed
to
working
conditions
in
non-market
economies
,
an
initial
condition
that
was
reflected
,
for
example
,
in
a
different
safety
culture
by
comparison
to
their
Western
counterparts
,
and
little
management
and
functional
experience
in
a
multi-national
company
(irrespective
of
education
levels
).
Ebenfalls
anzugeben
sind
sonstige
Lichtraumprofile
,
die
in
EN
15273:2009
Anhang
D
für
multinationale
Übereinkommen
festgelegt
sind
. [EU]
Additionally
the
published
information
shall
include
other
gauges
defined
in
EN
15273:2009
Annex
D
that
are
provided
for
multi-national
agreements
.
Hierzu
ist
es
notwendig
,
die
Effizienz
und
Wirksamkeit
der
fragmentierten
Umweltforschung
in
der
Ostseeregion
zu
verbessern
,
indem
die
Forschungsaktivitäten
in
einem
dauerhaften
,
kooperativen
,
interdisziplinären
und
zielgerichteten
multinationalen
Programm
zur
Förderung
der
nachhaltigen
Entwicklung
der
Region
zusammengeführt
werden
. [EU]
In
order
to
achieve
those
objectives
it
is
necessary
to
improve
the
efficiency
and
effectiveness
of
the
Baltic
Sea
Region's
fragmented
environmental
research
programming
by
integrating
research
activities
into
a
durable
,
cooperative
,
interdisciplinary
well-integrated
and
focused
multi-national
programme
in
support
of
the
region's
sustainable
development
.
Im
Zusammenhang
mit
der
Frage
,
ob
die
Tatsache
,
dass
UML
seinen
Sitz
in
einem
Entwicklungsland
hat
,
rechtfertigt
,
die
Annahme
der
für
ihn
geltenden
Verpflichtung
nicht
zu
widerrufen
,
sei
daran
erinnert
,
dass
UML
die
Muttergesellschaft
einer
multinationalen
Unternehmensgruppe
und
einer
der
größten
Hersteller
der
betroffenen
Ware
in
der
Welt
ist
. [EU]
With
regard
to
the
issue
of
whether
UML
being
situated
in
a
developing
country
is
a
ground
for
not
withdrawing
acceptance
of
its
undertaking
,
it
should
be
recalled
that
UML
is
the
mother
company
of
a
multi-national
group
of
companies
and
one
of
the
largest
producers
of
the
product
concerned
in
the
world
.
Multinationales
Hauptquartier
der
im
Einsatzgebiet
eingesetzten
Task
Forces
der
EU
; [EU]
The
multi-national
headquarters
of
EU
task-forces
deployed
in
the
area
of
operation
Was
die
Behauptung
angeht
,
dem
Unternehmen
seien
die
nicht
präferenziellen
Ursprungsregeln
nicht
bekannt
,
weist
die
Kommission
erneut
darauf
hin
,
dass
UML
die
Muttergesellschaft
einer
großen
multinationalen
Unternehmung
mit
verbundenen
Produktionsstätten
,
Vertriebsgesellschaften
und
Verkaufsbüros
in
der
ganzen
Welt
ist
. [EU]
With
regard
to
the
statement
that
the
company
was
unaware
of
the
non-preferential
rules
of
origin
,
the
Commission
would
first
of
all
repeat
that
UML
is
the
mother
company
of
a
large
multi-national
operation
with
related
production
sites
,
distributors
and
sales
offices
situated
around
the
world
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "multi-national":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners