A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
infection-related morbidity
infections
infectiosity
infectious
infectious agent
infectious agents
infectious arthritis
infectious bulbar paralysis
infectious contact
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
infectious agent
Search single words:
infectious
·
agent
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
alle
in
einer
Quarantäneeinheit
anfallenden
Abwässer
und
Abfälle
so
behandeln
,
dass
die
für
die
betreffende(n) aufgelistete(n) Krankheit(
en
)
verantwortlichen
Erreger
wirksam
vernichtet
werden
[EU]
treat
all
effluents
and
wastes
generated
within
the
quarantine
unit
in
a
manner
that
effectively
inactivates
the
infectious
agent
responsible
for
the
relevant
listed
disease
(s)
das
Wasser
in
den
betreffenden
Quarantäneeinheiten
in
einer
Weise
behandelt
wird
,
die
die
effektive
Abtötung
des
für
die
betreffende(n) aufgelistete(n) Krankheit(
en
)
verantwortlichen
Erregers
bewirkt
. [EU]
water
in
the
quarantine
units
concerned
is
treated
in
a
manner
that
effectively
inactivates
the
infectious
agent
responsible
for
the
relevant
listed
disease
(s).
"Der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
eines
Humanarzneimittels
stellt
sicher
,
dass
alle
vermuteten
unerwarteten
schwerwiegenden
Nebenwirkungen
und
jede
vermutete
Übertragung
eines
Krankheitserregers
durch
ein
Arzneimittel
,
die
im
Hoheitsgebiet
eines
Drittlands
auftreten
,
den
Mitgliedstaaten
und
der
Agent
ur
unverzüglich
,
spätestens
jedoch
innerhalb
von
15
Tagen
nach
Erhalt
der
Information
,
mitgeteilt
werden
. [EU]
'The
holder
of
the
marketing
authorisation
for
a
medicinal
product
for
human
use
shall
ensure
that
all
suspected
serious
unexpected
adverse
reactions
and
any
suspected
transmission
via
a
medicinal
product
of
any
infectious
agent
occurring
in
the
territory
of
a
third
country
are
reported
promptly
to
Member
States
and
the
Agency
,
and
no
later
than
15
days
following
receipt
of
the
information
.
"Der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
eines
Tierarzneimittels
stellt
sicher
,
dass
alle
vermuteten
unerwarteten
schwerwiegenden
Nebenwirkungen
und
Nebenwirkungen
beim
Menschen
und
jede
vermutete
Übertragung
eines
Krankheitserregers
durch
ein
Arzneimittel
,
die
im
Hoheitsgebiet
eines
Drittlands
auftreten
,
den
Mitgliedstaaten
und
der
Agent
ur
unverzüglich
,
spätestens
jedoch
innerhalb
von
15
Tagen
nach
Erhalt
der
Information
,
mitgeteilt
werden
. [EU]
'The
holder
of
the
marketing
authorisation
for
a
veterinary
medicinal
product
shall
ensure
that
all
suspected
serious
unexpected
adverse
reactions
,
and
adverse
human
reactions
,
and
any
suspected
transmission
via
a
medicinal
product
of
any
infectious
agent
occurring
in
the
territory
of
a
third
country
are
reported
promptly
to
the
Member
States
and
the
Agency
,
and
no
later
than
15
days
following
receipt
of
the
information
.
Die
Sicherheit
eines
Produkts
bezogen
auf
sein
Potenzial
zur
Übertragung
infektiöser
TSE-Agenzien
hängt
von
den
unter
den
Nummern
1.2.1
bis
1.2.8
beschriebenen
Faktoren
ab
,
die
der
Hersteller
analysieren
,
bewerten
und
unter
Kontrolle
haben
muss
. [EU]
The
safety
of
a
device
,
in
terms
of
its
potential
for
passing
on
a
TSE
infectious
agent
,
is
dependent
on
all
the
factors
described
in
sections
1.2.1
to
1.2.8,
which
the
manufacturer
must
analyse
,
evaluate
and
manage
.
Gelangt
der
amtliche
Tierarzt
bei
der
Schlachttier-
oder
Fleischuntersuchung
oder
einer
anderen
Inspektionstätigkeit
zu
dem
Verdacht
,
dass
ein
Krankheitserreger
der
Liste
A
bzw
.
der
Liste
B
des
OIE
vorliegt
,
so
hat
er
dies
unverzüglich
der
zuständigen
Behörde
zu
melden
und
beide
haben
alle
notwendigen
Maßnahmen
und
Vorkehrungen
nach
geltendem
Gemeinschaftsrecht
zu
treffen
,
um
die
mögliche
Ausbreitung
des
Krankheitserregers
zu
verhindern
. [EU]
When
the
official
veterinarian
,
while
carrying
out
ante-mortem
or
post-mortem
inspection
or
any
other
inspection
activity
,
suspects
the
presence
of
an
infectious
agent
mentioned
on
OIE
List
A
or
,
where
appropriate
,
OIE
List
B,
the
official
veterinarian
must
immediately
notify
the
competent
authority
and
both
must
take
all
necessary
measures
and
precautions
to
prevent
the
possible
spread
of
the
infectious
agent
in
accordance
with
applicable
Community
legislation
.
Mittel
gegen
Infektionen
[EU]
Anti-
infectious
agent
Nach
dem
Empfang
müssen
Transportfahrzeuge
und
-ausrüstungen
,
einschließlich
Tanks
,
Containern
und
Wasser
,
in
einer
Weise
behandelt
werden
,
die
die
effektive
Abtötung
des
für
die
betreffende(n) aufgelistete(n) Krankheit(
en
)
verantwortlichen
Erregers
bewirkt
. [EU]
Upon
receipt
,
transport
vehicles
and
equipment
,
including
tanks
,
containers
and
water
must
be
treated
in
a
manner
that
effectively
inactivates
the
infectious
agent
responsible
for
the
relevant
listed
disease
(s).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "infectious agent":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners