happy : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

happy

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ich freue mich, dass alles so gut gelaufen ist.

I'm glad/happy/pleased about how things turned out.; I'm glad (that) things turned out so well.

Ich bin glücklich.

I'm happy.

Ich gönne jedem Teilnehmer den Sieg.

I would be happy for any participant to win.

Wenn es dich glücklich macht, werde ich so gnädig sein und nochmals mit ihr reden.

If it makes you happy, I'll deign to talk to her once more.

Dieser Bitte komme ich gerne nach.; Dieser Bitte entspreche ich gerne.

I am happy to comply with this request.

Ich weiß, dass dir das nicht passt, aber du musst es nehmen wie es ist.

I know you're not happy about it but you'll just have to lump it.

Er ist immer noch nicht zufrieden.

He's still not happy.; He's still not yet happy.

Ich kann es auch gerne selbst machen.; Ich mache es auch gern selbst.

I would be happy to do it myself.

Soweit ich das überblicke, ist er mit seiner neuen Stelle zufrieden.

As far/near as I can tell, he is happy at his new job.

Glückliche Eltern sorgen für glückliche Kinder.

Happy parents make for happy children.

Ständiges Streiten ist einer Ehe nicht gerade förderlich.

Constant arguing doesn't make for a happy marriage.

Ihre Freude war gespielt.

She was pretending to be happy.

Ich bin darüber nicht erfreut.

I don't feel happy about it.

Hier haben mehrere Faktoren glücklich zusammengewirkt.

There has been a happy coincidence of several factors here.

Sie sind zwar arm, aber glücklich.

(Even) though they are poor, they are happy.

Dem Glücklichen schlägt keine Stunde.

Hours do not strike for a happy man.

Guten Rutsch (ins neue Jahr)!

Have a good New Year!; Happy New Year!

Frohes Neues Jahr!; Prosit Neujahr!

Happy New Year!

Schöne/frohe Ostertage!

Happy Easter!; Happy Easter holidays!

Über 90 Prozent der Zuschauer waren sehr zufrieden mit den gezeigten Filmen, fast 80 Prozent von den das Festival begleitenden Veranstaltungen. [G]

Over 90% of the viewers were very satisfied with the films shown, almost 80% were also happy with events accompanying the festival.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.