groe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10536 results for groe

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Seine Skulpturen fügen sich mit größter Selbstverständlichkeit in die Natur ein.	His sculptures blend into nature as if they belonged there.
	den größten Teil von etw.	the greater/better part of sth.
	Sie leben den größten Teil des Jahres im Ausland.	They live abroad for the greater part of the year.
	Es wurden ihnen größere Geldbeträge herausgelockt.	They got conned into paying large sums of money.
	Bei der Luftverschmutzung sind die Autoabgase in vielen Ländern der größte Übeltäter.	Among causes of air pollution, car exhaust fumes are the worst offender in many countries.
	Die Regierung legte Impfstoffe in größeren Mengen auf Vorrat, um auf eine Grippeepidemie vorbereitet zu sein.	The government stockpiled vaccines to prepare for a flu epidemic.
	Das Internet hat das Fernsehen als größten Zeitfresser / Zeiträuber abgelöst.	The internet has replaced television as the biggest time-waster.
	Das Buch ist größtenteils fade. Ich muss allerdings zugeben, dass das Ende ziemlich raffiniert ist.	Much of the book is very dull. That said, I have to admit that the ending is pretty clever.
	Meines ist größer als deines, ätsch!	Mine's bigger than yours, so there!
	Im Allgemeinen sind zwei bis vier Personen notwendig, um einen Ballon dieser Größe aufzublasen.	Generally, two to four people are required to inflate a balloon of this size.
	Das Unternehmen möchte sich nicht seinen größten Lieferanten zum Feind machen.	The company doesn't want to antagonize its biggest supplier.
	Er ist ihr Mann und im Übrigen ihr größter Fan.	He is her husband and, I may/might add, her biggest fan.
	Durch seine Größe ist Albert eindeutig im Vorteil.	Being tall gives Albert a definite / distinct advantage.
	Diese Betreiber müssen einen im Verhältnis größeren Verwaltungsaufwand auf sich nehmen als andere Unternehmen.	These operators need to assume a proportionately greater administrative workload than other companies.
	Die Krankheit könnte eine Stadt in der Größe von Brüssel entvölkern.	The disease could depopulate a town the size of Brussels.
	In gewisser Hinsicht ist Fernsehen eine größere Herausforderung als Theater.	In some ways television is more challenging than theatre.
	Er ist größenwahnsinnig.	He is a megalomaniac.
	Hummeln sind größer als Bienen.	Bumblebees are bigger than bees.
	Drogendealer sind größtenteils, aber nicht ausschließlich männlich.	Drug dealers are mostly, but not exclusively, male.
	Diese Filmtitel sind mir größtenteils unbekannt.	These film titles are unknown to me for the most part.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.