A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
streitlustig
streitsüchtig
streng
streng nach Vorschrift
streng päpstlich
strenge Art
strenge Ausbildung
strenge Gestaltung
strenggenommen
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for Streng vertraulich
Search single words:
Streng
·
vertraulich
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Als
"
vertraulich
"
oder
"
streng
vertraulich
"
eingestufte
Dokumente
werden
nicht
in
das
öffentliche
Register
aufgenommen
,
es
sei
denn
,
die
EFTA-Staaten
stimmen
der
Veröffentlichung
zu
. [EU]
Documents
classified
as
'Confidential'
or
'Strictly
confidential'
shall
not
be
placed
on
the
public
register
except
if
the
EFTA
States
agree
to
the
contrary
.
Am
27
.
November
2003
erklärte
sich
CIRFS
damit
einverstanden
,
dass
bestimmte
Informationen
aus
seiner
Stellungnahme
vom
10
.
Juli
2003
,
die
ursprünglich
als
streng
vertraulich
eingestuft
worden
waren
,
nunmehr
den
belgischen
Behörden
zur
Verfügung
gestellt
werden
sollen
. [EU]
On
27
November
2003
CIRFS
agreed
that
certain
information
in
its
submission
of
10
July
2003
,
which
was
initially
classified
strictly
confidential
,
could
be
made
available
to
the
Belgian
authorities
.
Der
Geheimhaltungsgrad
(
streng
vertraulich
,
vertraulich
,
nur
für
den
Dienstgebrauch
)
der
einzelnen
Dokumente
schließt
sie
nicht
zwangsläufig
von
einer
späteren
Freigabe
aus
. [EU]
The
classification
(Strictly
confidential
,
Confidential
,
Restricted
)
of
any
given
document
does
not
in
itself
exclude
it
from
access
by
the
public
at
a
later
stage
.
die
"erweiterte
Dokumentation"
,
die
streng
vertraulich
behandelt
wird
. [EU]
the
'extended
documentation
package'
that
shall
remain
strictly
confidential
.
Diese
zusätzlichen
Unterlagen
sind
streng
vertraulich
und
sind
der
Typgenehmigungsbehörde
auf
Verlangen
zugänglich
zu
machen
. [EU]
This
additional
material
shall
remain
strictly
confidential
,
and
be
made
available
to
the
type-approval
authority
on
request
.
Diese
zusätzlichen
Unterlagen
werden
streng
vertraulich
behandelt
und
verbleiben
beim
Hersteller
,
sie
sind
jedoch
bei
der
Typgenehmigungsprüfung
und
jederzeit
während
der
Gültigkeitsdauer
der
Typgenehmigung
zur
Prüfung
vorzulegen
. [EU]
This
additional
material
shall
remain
strictly
confidential
and
be
retained
by
the
manufacturer
,
but
be
made
open
for
inspection
at
the
time
of
type-approval
or
at
any
time
during
the
validity
of
the
type-approval
.
Die
unter
Abschnitt
8.3.3.1
Buchstabe
b
erwähnten
zusätzlichen
Unterlagen
werden
streng
vertraulich
behandelt
. [EU]
The
additional
material
referred
to
in
point
(b)
of
section
8.3.3.1
shall
be
treated
as
strictly
confidential
.
Im
vorliegenden
Fall
stellte
der
indische
Hersteller
Informationen
über
Warentypen
,
die
auf
dem
Inlandsmarkt
verkauft
wurden
,
auf
vertraulich
er
Grundlage
zur
Verfügung
,
und
das
Unternehmen
erneuerte
bei
der
Kommission
seinen
Antrag
auf
vertraulich
e
Behandlung
mit
der
Begründung
,
es
betrachte
die
betreffenden
Informationen
weiterhin
als
streng
vertraulich
(
siehe
Erwägungsgrund
82
). [EU]
In
this
case
,
the
Indian
producer
provided
information
on
product
types
sold
on
the
domestic
market
on
a
confidential
basis
and
the
company
has
renewed
its
request
for
confidential
treatment
addressed
to
the
Commission
,
stating
that
it
continues
to
consider
that
information
as
strictly
confidential
as
referred
to
in
recital
82
.
Insbesondere
werden
alle
Informationen
,
die
von
den
öffentlichen
Auftraggebern
gegenüber
den
Druckereien
offen
gelegt
werden
-
jedoch
mit
Ausnahme
von
Informationen
,
die
öffentlich
zugänglich
sind
oder
öffentlich
zugänglich
werden
-
als
streng
vertraulich
behandelt
und
dürfen
ohne
die
vorherige
schriftliche
Zustimmung
des
öffentlichen
Auftraggebers
Dritten
gegenüber
nicht
offen
gelegt
werden
. [EU]
In
particular
,
all
information
disclosed
by
contracting
authorities
to
the
printing
works
,
but
excluding
any
information
that
is
in
or
enters
the
public
domain
,
must
be
treated
as
strictly
confidential
and
must
not
be
disclosed
to
any
third
parties
without
the
prior
written
consent
of
the
contracting
authority
.
Sämtliche
in
dem
Bericht
enthaltenen
Angaben
gelten
als
streng
vertraulich
. [EU]
All
information
provided
in
this
report
shall
be
considered
strictly
confidential
.
Ungeachtet
des
Artikels
5
ist
die
erweiterte
Dokumentation
von
der
Typgenehmigungsbehörde
und
dem
Hersteller
streng
vertraulich
zu
behandeln
. [EU]
Notwithstanding
the
provisions
of
Article
5,
the
extended
documentation
package
shall
remain
strictly
confidential
between
the
type-approval
authority
and
the
manufacturer
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Streng vertraulich":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners