A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Streit
Streit anfangen
Streit um Worte
Streitaxt
Streitbeilegung
Streiter
Streiterei
Streitfall
Streitfallregelung
Streitflegel
Streitfrage
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Streit-
Tip:
Conversion of units
German
English
Am
29
.
April
2011
hat
die
Europäische
Union
ihrer
tiefen
Besorgnis
über
die
Entwicklung
in
Syrien
und
den
Einsatz
von
Streit-
und
Sicherheitskräften
in
mehreren
syrischen
Städten
Ausdruck
verliehen
. [EU]
On
29
April
2011
,
the
European
Union
expressed
its
grave
concern
about
the
situation
unfolding
in
Syria
and
the
deployment
of
military
and
security
forces
in
a
number
of
Syrian
cities
.
Dementsprechend
sollte
das
Verbot
der
Visumerteilung
und
das
Einfrieren
von
Guthaben
in
seinem
derzeitigen
Umfang
aufrechterhalten
werden
,
um
Mitglieder
des
Militärregimes
,
die
Streit-
und
Sicherheitskräfte
,
die
wirtschaftlichen
Interessen
des
Militärregimes
und
andere
Personen
,
Gruppen
,
Unternehmen
oder
Einrichtungen
,
die
mit
dem
Militärregime
verbunden
sind
und
politische
Maßnahmen
konzipieren
oder
durchführen
,
die
den
Übergang
von
Birma/Myanmar
zur
Demokratie
behindern
,
oder
aus
solchen
Maßnahmen
Nutzen
ziehen
,
sowie
deren
Familien
und
ihnen
nahe
stehende
Personen
zu
erfassen
. [EU]
Accordingly
the
scope
of
the
visa
ban
and
assets
freeze
should
be
maintained
to
include
members
of
the
military
regime
,
the
military
and
security
forces
,
the
military
regime's
economic
interests
and
other
individuals
,
groups
,
undertakings
or
entities
associated
with
the
military
regime
who
formulate
,
implement
or
benefit
from
policies
that
impede
Burma/Myanmar's
transition
to
democracy
,
and
their
families
and
associates
.
Die
Vorschriften
zum
Drehmomentbegrenzer
gelten
nicht
für
die
Motoren
bzw
.
Fahrzeuge
,
die
von
den
Streit-
und
Rettungskräften
,
den
Feuerwehren
und
medizinischen
Rettungsdiensten
verwendet
werden
. [EU]
The
torque
limiter
shall
not
apply
to
engines
or
vehicles
for
use
by
the
armed
services
,
by
rescue
services
and
by
fire-services
and
ambulances
.
Für
Angehörige
der
Streit-
und
Ordnungskräfte:
[EU]
For
members
of
the
armed
forces:
für
Aufträge
im
Zusammenhang
mit
der
Bereitstellung
von
Luft-
und
Seeverkehrsdienstleistungen
für
die
Streit-
oder
Sicherheitskräfte
eines
Mitgliedstaats
,
die
im
Ausland
eingesetzt
werden
beziehungsweise
eingesetzt
werden
sollen
,
wenn
der
Auftraggeber
diese
Dienste
bei
Wirtschaftsteilnehmern
beschaffen
muss
,
die
die
Gültigkeit
ihrer
Angebote
nur
für
so
kurze
Zeit
garantieren
,
dass
die
Frist
für
das
nichtoffene
Verfahren
oder
das
Verhandlungsverfahren
mit
Veröffentlichung
einer
Bekanntmachung
,
einschließlich
der
verkürzten
Fristen
gemäß
Artikel
33
Absatz
7,
nicht
eingehalten
werden
kann
. [EU]
for
contracts
related
to
the
provision
of
air
and
maritime
transport
services
for
the
armed
forces
or
security
forces
of
a
Member
State
deployed
or
to
be
deployed
abroad
,
when
the
contracting
authority/entity
has
to
procure
such
services
from
economic
operators
that
guarantee
the
validity
of
their
tenders
only
for
such
short
periods
that
the
time-limit
for
the
restricted
procedure
or
the
negotiated
procedure
with
publication
of
a
contract
notice
,
including
the
shortened
time-limits
as
referred
to
in
Article
33
(7),
cannot
be
complied
with
.
Verabschiedung
-
auf
der
Grundlage
eines
breiten
Konsenses
-
einer
neuen
Verfassung
,
die
insbesondere
in
den
Bereichen
Menschen-
und
Minderheitenrechte
,
Organisation
des
Gerichtswesens
,
Rechnungsprüfung
und
Streit-
und
Sicherheitskräfte
mit
europäischen
Normen
im
Einklang
steht
. [EU]
Adopt
a
new
constitution
,
based
on
broad
consensus
,
in
line
with
European
standards
,
in
particular
in
the
areas
of
human
and
minority
rights
,
organisation
of
the
judiciary
,
audit
,
defence
and
security
structures
.
Verstärkung
der
parlamentarischen
Kontrolle
der
Streit-
und
Sicherheitskräfte
. [EU]
Strengthen
parliamentary
control
over
defence
and
security
structures
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Streit-":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners