A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
soy milk
soy oil
soy protein
soy sauce
soya
soya bean
soya bean milk
soya candle
soya flour
Search for:
ä
ö
ü
ß
191 results for
Soya
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
100
kg
Sojabohnen
des
KN-Codes
12010090
entsprechen
78
kg
Nebenerzeugnissen
. [EU]
100
kg
of
soya
beans
covered
by
CN
code
12010090
shall
be
deemed
equivalent
to
78
kg
of
by-products
.
1,3-Propandiamine,
N-Soja-alkyl-
[EU]
1,3-propanediamine,
N-
soya
alkyl
1-Propanaminium
,
3-Amino-N-ethyl-N
,N-dimethyl-,
N-Soja-acylderivate
,
Ethylsulfate
[EU]
1-Propanaminium
,
3-amino-N-ethyl-N
,
N-dimethyl-
,
N-
soya
acyl
derivs
.,
Et
sulfates
30
mg/kg
in
entfetteten
Sojaerzeugnissen
,
wie
sie
an
den
Endverbraucher
verkauft
werden
[EU]
30
mg/kg
in
the
defatted
soya
products
as
sold
to
the
final
consumer
9-Octadecensäure
,
Diester
mit
N-(
Soja-Alkyl
)-Iminobisethanol [EU]
9-octadecenoic
acid
,
diester
with
N-
(soya
alkyl
)-iminobisethanol
Abweichend
von
Absatz
6
dürfen
auf
den
in
Absatz
1
genannten
Flächen
Sojabohnen
angebaut
werden
,
sofern
jedes
Zwischenerzeugnis
außer
Sojamehl
zur
Erzeugung
von
Energieprodukten
verwendet
wird
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
6,
soya
beans
may
be
grown
on
the
areas
referred
to
in
paragraph
1
provided
that
any
intermediate
product
apart
from
soya
bean
meal
is
used
in
the
production
of
energy
products
.
Am
28
.
September
2009
stellte
das
Unternehmen
Cantox
Health
Sciences
International
im
Namen
von
Enzymotec
Ltd
.
bei
den
zuständigen
Behörden
Finnlands
einen
Antrag
auf
Genehmigung
des
Inverkehrbringens
von
Phosphatidylserin
aus
Soja-Phospholipiden
als
neuartige
Lebensmittelzutat
. [EU]
On
28
September
2009
the
company
Cantox
Health
Science
International
on
behalf
of
the
company
Enzymotec
Ltd
made
a
request
to
the
competent
authorities
of
Finland
to
place
Phosphatidylserine
from
soya
phospholipids
on
the
market
as
novel
food
ingredient
.
AnalysemethodeAuszählung
nach
dem
Ausstrichverfahren
unter
Verwendung
von
Trypton-Soja-Agar
als
Nährboden
mit
Vorwärmung
. [EU]
Analytical
method
[1]:
Enumeration:
spread
plate
method
using
tryptone
soya
agar
following
a
heat
treatment
.
AnalysemethodeAuszählung
nach
dem
Ausstrichverfahren
unter
Verwendung
von
Trypton-Soja-Agar
als
Nährboden
mit
Vorwärmung
von
Futtermittelproben
[EU]
Analytical
method
[1]:
Enumeration
spread
plate
method
using
tryptone
soya
agar
with
pre-heat
treatment
of
feed
samples
AnalysemethodeAuszählung
nach
dem
Ausstrichverfahren
unter
Verwendung
von
Trypton-
Soya
-Agar
als
Nährboden
mit
Vorwärmung
von
Futtermittelproben
[EU]
Analytical
method
[1]Enumeration
spread
plate
method
using
tryptone
soya
agar
with
preheat
treatment
of
feed
samples
Analysemethoden:
Auszählung:
nach
dem
Ausstrichverfahren
unter
Verwendung
von
Trypton-Soja-Agar
als
Nährboden
mit
Vorwärmung
von
Futtermittelproben
. [EU]
Analytical
method
s [1]Enumeration:
spread
plate
method
using
tryptone
soya
agar
with
pre
heat-treatment
of
feed
samples
AnalysemethodenAuszählung:
nach
dem
Ausstrichverfahren
unter
Verwendung
von
Trypton-Soja-Agar
im
Anschluss
an
eine
Hitzebehandlung
[EU]
Analytical
method
s [1]Enumeration:
spread
plate
method
using
tryptone
soya
agar
following
a
heat
treatment
.
AnalysemethodenAuszählung:
nach
dem
Ausstrichverfahren
unter
Verwendung
von
Trypton-
Soya
-Agar
als
Nährboden
mit
Vorwärmung
von
Futtermittelproben
[EU]
Analytical
method
s [1]Enumeration:
spread
plate
method
using
tryptone
soya
agar
with
preheat
treatment
of
feed
samples
Andere
Würzsoßen
und
entsprechende
Zubereitungen
;
zusammengesetzte
Würzmittel
[EU]
Sauces
and
preparations
therefor
,
mixed
condiments
and
mixed
seasonings
(excluding
soya
sauce
,
tomato
ketchup
,
other
tomato
sauces
,
mustard
flour
or
meal
and
prepared
mustard
)
Aufgrund
dieser
Daten
ist
es
zwar
möglich
,
schon
jetzt
die
Grundzusammensetzung
für
Säuglingsanfangsnahrung
und
Folgenahrung
aus
Kuhmilch-
und
Sojaproteinen
in
purer
Form
oder
als
Mischung
sowie
Säuglingsanfangsnahrung
auf
der
Grundlage
von
Proteinhydrolysaten
festzulegen
,
aber
noch
nicht
für
Zubereitungen
,
die
ganz
oder
teilweise
auf
anderen
Proteinquellen
basieren
. [EU]
On
the
basis
of
such
data
,
the
essential
composition
of
infant
formulae
and
follow-on
formulae
manufactured
from
cows'
milk
proteins
and
soya
proteins
alone
or
in
a
mixture
,
as
well
as
infant
formulae
based
on
protein
hydrolysates
,
can
already
be
defined
.
The
same
is
not
true
for
preparations
based
wholly
or
partly
on
other
sources
of
protein
.
Aus
Ägypten
eingeführte
getrocknete
,
zerkleinerte
Leguminosen
,
geschrotete
Sojabohnen
oder
geschrotete
Ölsaaten
und
ölhaltige
Früchte
sollten
nicht
länger
als
Risiko
für
die
Lebensmittelsicherheit
angesehen
und
ihre
Einfuhr
in
die
Union
sollte
wieder
zugelassen
werden
. [EU]
Dried
split
leguminous
vegetables
,
broken
soya
beans
or
broken
oil
seeds
and
broken
oleaginous
fruits
imported
from
Egypt
should
no
longer
be
considered
as
a
food
safety
risk
and
should
be
reauthorised
for
import
into
the
Union
.
Ausgeschlossen
sind
die
grün
geernteten
Hülsenfrüchte
,
beispielsweise
Luzerne
,
die
in
die
Rubrik
145
"Sonstige
Futterpflanzen"
einzutragen
sind
.
Ausgeschlossen
sind
auch
die
eiweißreichen
Ölsaaten
(
beispielsweise
Soja
),
einzutragen
in
die
Rubrik
132
"Ölsaaten"
,
und
die
als
Gemüse
angebauten
Hülsenfrüchte
,
einzutragen
in
die
Rubriken
136
,
137
oder
138
. [EU]
Not
included:
legumes
harvested
green
, e.g.
alfalfa
,
which
are
to
be
entered
under
heading
145
'Other
fodder
plants'
,
oil
protein
crops
(e.g.
soya
),
which
are
to
be
entered
under
heading
132
'Herbaceous
oil
seed
crops'
and
leguminous
crops
grown
as
vegetables
,
which
are
to
be
entered
under
headings
136
,
137
or
138
.
Aus
Holz
oder
Sojaöl
gewonnene
pflanzliche
Sterole
,
mit
einem
Gehalt
an:
[EU]
Plant
sterols
obtained
from
wood
or
soya
oil
,
containing
by
weight:
Auszählung
nach
dem
Ausstrichverfahren
unter
Verwendung
von
Trypton-Soja-Agar
als
Nährboden
mit
Vorwärmung
von
Futtermittelproben
[EU]
Enumeration:
spread
plate
method
using
tryptone
soya
agar
with
pre-heat
treatment
of
feed
samples
Auszählung
nach
dem
Ausstrichverfahren
unter
Verwendung
von
Trypton-Soja-Agar
in
allen
Zielmatrices
(
EN
15874:2009
) [EU]
Enumeration:
spread
plate
method
using
tryptone
soya
agar
in
all
target
matrices
(EN
15874:2009
)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Soya":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners