A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
self-sealing fuel tank
self-seeker
self-seeking
self-serve
self-service
self-service checkout
self-service compatible
self-service filling station
self-service mentality
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
Self-service
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Biria
verfüge
im
Versandhandel
über
eine
starke
Stellung
,
die
aber
weniger
einer
aggressiven
Preispolitik
geschuldet
sei
als
vielmehr
den
just-in-time-Lieferungen
. [EU]
The
three
segments
are
specialised
trade
,
mail
order/catalogue
sales
and
self-service
premises
.
Dienstleistungen
von
Restaurants
mit
herkömmlicher
Bedienung
oder
von
Selbstbedienungsrestaurants
;
Catering
[EU]
Meal
serving
with
full
restaurant
service
or
in
self-service
facilities
;
catering
services
Dienstleistungen
von
Selbstbedienungsrestaurants
[EU]
Meal
serving
services
in
self-service
establishments
Die
Reichweite
von
Erdgasfahrzeugen
liegt
bei
300
km
.
Die
Betankung
mit
Erdgas
muss
daher
zwingend
an
während
der
Öffnungszeiten
erreichbaren
Abgabestellen
erfolgen
(
die
geltenden
italienischen
Vorschriften
lassen
die
Möglichkeit
der
Selbstbedienung
nicht
zu
). [EU]
The
range
of
a
methane-fuelled
motor
vehicle
was
around
300
km
,
meaning
that
refuelling
was
only
possible
at
a
station
that
was
within
reach
during
opening
hours
(no
self-service
was
allowed
by
law
in
Italy
).
Funktionsstarke
Software
muss
auf
ein
großes
Benutzervolumen
(
beispielsweise
bis
zu
30000
Mitarbeiter
,
die
gleichzeitig
Employee-
Self-Service
-Portale
benutzen
,
also
Portale
,
mit
denen
das
Personal
online
seine
Personalakten
in
Eigenregie
verwaltet
)
und
ein
großes
Transaktionsvolumen
ausgelegt
und
daher
ohne
weiteres
skalierbar
sein
. [EU]
High-function
software
has
to
support
very
high
volumes
of
users
(e.g.
30000
employees
simultaneously
using
online
employee
self-service
portals
)
and
high
volumes
of
transactions
and
therefore
has
to
have
a
very
high
degree
of
scalability
.
'Geldautomat'
bezeichnet
einen
Selbstbedienungsautomaten
,
der
durch
Verwendung
einer
Bankkarte
oder
anderer
Mittel
Euro-Banknoten
unter
Belastung
eines
Bankkontos
an
das
Publikum
ausgibt
[2]. [EU]
"Cash
dispenser"
means
a
self-service
machine
which
,
through
the
use
of
a
bank
card
or
other
means
,
dispenses
euro
banknotes
to
the
public
,
debiting
a
bank
account
[1] [2]
"Geldautomat"
einen
Selbstbedienungsautomaten
,
der
durch
Verwendung
einer
Bankkarte
oder
anderer
Mittel
Euro-Banknoten
unter
Belastung
eines
Bankkontos
an
die
Öffentlichkeit
ausgibt
,
wie
etwa
ein
Geldausgabeautomat
. [EU]
'Cash
dispenser'
means
a
self-service
machine
which
,
through
the
use
of
a
bank
card
or
other
means
,
dispenses
euro
banknotes
to
the
public
,
debiting
a
bank
account
,
such
as
an
automated
teller
machine
(ATM)
dispensing
cash
.
Im
Segment
SB-Flächen
hingegen
sei
die
MIFA
AG
der
führende
Anbieter
,
während
der
Biria-Anteil
unter
10
%
liege
. [EU]
Biria
has
a
strong
position
in
the
mail
order
segment
due
less
to
aggressive
pricing
than
to
just-in-time
deliveries
,
while
in
the
self-service
segment
MIF
AG
is
the
leading
supplier
,
with
Biria
having
less
than
10
%
of
the
market
.
Jeder
EURES-Partner
bestimmt
allein
oder
gemeinsam
mit
anderen
EURES-Partnern
eine
oder
mehrere
Kontaktstellen
,
wie
etwa
Stellen
für
die
Arbeitsvermittlung
und
Personalsuche
,
Callcenter
,
Selbstbedienungsinstrumente
u. Ä.,
über
die
Arbeitsuchende
,
Arbeitnehmer
und
Arbeitgeber
Zugang
zu
seinen
Dienstleistungen
erhalten
. [EU]
A
EURES
Partner
shall
,
by
its
own
or
in
cooperation
with
other
EURES
Partners
,
designate
one
or
several
contact
points
,
such
as
placement
and
recruitment
offices
,
call
centres
,
self-service
tools
and
the
like
,
whereby
jobseekers
,
workers
and
employers
can
get
access
to
its
services
.
Nach
Angaben
des
Europäischen
Komitees
für
Normung
(
CEN
)
war
die
Normung
halbkugelförmiger
Spielzeuge
gerechtfertigt
durch
Vorfälle
mit
Kleinkindern
,
die
mit
solchen
Spielzeugen
in
Selbstbedienungsrestaurants
gespielt
haben
. [EU]
According
to
the
European
Committee
for
Standardization
(CEN)
the
standardisation
on
hemispheric
toys
was
justified
by
incidents
with
infants
playing
with
such
toys
in
self-service
restaurants
.
Nutzung
eines
Netzes
von
Geldausgabeautomaten
(z. B.
ATM
)
in
Selbstbedienungsbereichen
,
um
Zahlungsaufträge
entgegenzunehmen
und/oder
eines
Netzes
für
Kreditkartenzahlungsaufträge
von
Privatkunden
/
Einzelpersonen
(
fakultativ
) [EU]
Use
of
network
of
cash
dispensers
(e.g.
ATM
)
in
self-service
areas
to
receive
payment
orders
and/or
network
for
credit
card
payment
orders
from
retail
customers/individuals
(optional)
Tochterunternehmen
(
Subsidiaries
)
eigenständige
Kapitalgesellschaften
,
an
denen
ein
anderes
Rechtssubjekt
die
Mehrheit
der
Anteilsrechte
oder
alle
Anteile
besitzt
. [EU]
Terminals
are
physical
access
points
and
can
be
attended
terminals
(requiring
the
involvement
of
a
terminal
operator
or
cashier
)
or
unattended
terminals
(designed
to
be
used
by
the
cardholder
in
self-service
mode
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Self-service":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners