Pascal : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Pascal

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Der Schalldruck wird in Einheiten wie Pascal, Mikrobar oder Dyn/cm2 angegeben.

Sound pressure is expressed in units such as pascal, microbar, or dyne/cm2.

Die Identifikation der Jugendlichen klappt - zumindest wenn man Dominik Dreise und Pascal Wilhelm, beide 16, zuhört. [G]

Local youth can identify - or so it seems when you talk to a pair of 16-year-olds, Dominik Dreise and Pascal Wilhelm.

Entscheidend war der Beitrag des französischen Publizisten Pascal Bruckner, der Ian Buruma und Timothy Garton Ash heftig kritisierte und ihren Multikulturalismus als 'gesetzliche Apartheid' kennzeichnete. [G]

The clincher was the article by French publicist Pascal Bruckner, who criticised Ian Buruma and Timothy Garton Ash fiercely and branded their multiculturalism "legal apartheid".

"Nur sonntags nicht, da wollen wir mal ausschlafen.", ergänzt Pascal. [G]

"Except on Sundays, we want to sleep in for a change," adds Pascal.

"So schnell wäre es nie gegangen wenn Pascal Bruckner seine Kritik auf Französisch geschrieben hätte", meint Chervel. [G]

"It would never have happened so fast if Pascal Bruckner had written his critique in French", reckons Chervel.

Alle Schiffe bis auf die Danielle Casanova, die Pascal Paoli und die Liamone sind geleast. [EU]

All leased, except for Danielle Casanova, Pascal Paoli, Liamone.

Am 30. September 2005 betrieb die SNCM drei geleaste Schiffe: das Hochgeschwindigkeitsschiff Liamone (Eigentum der GIE (Wirtschaftliche Interessengemeinschaft) Véronique Bail), die Danielle Casanova (GIE Joliette Bail) und die Pascal Paoli (GIE Castellane Bail). [EU]

On 30 September 2005, SNCM operates three leased vessels. the NGV Liamone (from GIE Véronique Bail), the Danielle Casanova (GIE Joliette Bail) and the Pascal Paoli (GIE Castellane Bail).

Bei flüchtigen Stoffen (Dampfdruck > 10–;2 Pascal) ist Expertenwissen einzuholen, um zu entscheiden, ob die Kurzzeitprüfung oral oder inhalatorisch erfolgen soll. [EU]

For volatile substances (vapour pressure > 10–;2 Pascal) expert judgment is required to decide whether the short-term studies have to be performed by oral or inhalation exposure.

Bei Schaumwein wird zweckmäßigerweise eine Gradeinteilung in 105 Pascal (105 Pa) oder Kilo-Pascal (kPa) gewählt. [EU]

For sparkling wine, it is more practical to use 105 pascals (105 Pa) or kilopascals (kPa) as the unit of measurement,

Die SNCM darf ab dem Zeitpunkt der Bekanntgabe der vorliegenden Entscheidung bis zum 31. Dezember 2006 nur die 11 Schiffe betreiben, die sich bereits im Besitz der SNCM befinden, d. h. die Napoléon Bonaparte, die Danielle Casanova, die Île de Beauté, die Corse, die Liamone, die Aliso, die Méditerranée, die Pascal Paoli, die Paglia Orba, die Monte Cinto und die Monte d'Oro. [EU]

From the date on which this Decision is notified and until 31 December 2006, SNCM can only operate the 11 ships which SNCM already possesses, namely: the Napoléon Bonaparte, Danielle Casanova, Île de Beauté, Corse, Liamone, Aliso, Méditerranée, Pascal Paoli, Paglia Orba, Monte Cinto and Monte d'Oro.

Die SNCM durfte nur die elf Schiffe betreiben, die sie bei Erlass der endgültigen Entscheidung bereits besaß, nämlich die Napoléon Bonaparte, die Danielle Casanova, die Île de Beauté, die Corse, die Liamone, die Aliso, die Méditerranée, die Pascal Paoli, die Paglia Orba, die Monte Cinto und die Monte d'Oro. [EU]

SNCM could only operate the 11 ships which it already possessed at the date of the final decision, namely: the Napoléon Bonaparte, Danielle Casanova, Île de Beauté, Corse, Liamone, Aliso, Méditerranée, Pascal Paoli, Paglia Orba, Monte Cinto and Monte d'Oro.

Die zu verwendende SI-Einheit für den Druck ist Pascal (Pa). [EU]

The SI unit of pressure which should be used is the pascal (Pa).

Er wird in Pascal (Pa) ausgedrückt (Methode des Typs I). [EU]

It is expressed in pascals (Pa) (Type I method).

Herr Pascal MANGIN, Conseiller régional d'Alsace [EU]

Mr Pascal MANGIN, Conseiller régional d'Alsace,

In den Messungen sollte die Einheit Pascal (Pa) als SI-Einheit für Druckwerte verwendet werden. [EU]

The SI unit of pressure, which is the pascal (Pa), should be used.

Infolge des Ablaufs der Mandate von Frau Evelyne HUYTEBROECK und Herrn Pascal SMET sind die Sitze zweier Stellvertreter im Ausschuss der Regionen frei geworden - [EU]

Two alternate members' seats have become vacant following the end of the term of office of Ms Evelyne HUYTEBROECK and Mr Pascal SMET,

Isore, Pascal Jeany, Maxime [EU]

Connery, Paul

Pascal Affi N'Guessan [EU]

Mr Pascal Affi N'Guessan

p Dampfdruck in Pascal [EU]

p the vapour pressure in pascals

p der Dampfdruck des Stoffes in Pascal [EU]

p the vapour pressure of the substance in pascals

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.