A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for Olkiluoto
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Aufschlüsselung
der
Finanzierung
des
Projekts
Olkiluoto
3 (
Stand
25
.3.2004) [EU]
Breakdown
of
the
financing
for
the
Olkiluoto
3
project
(as
at
25
March
2004
)
Das
Projekt
Olkiluoto
3 [EU]
The
Olkiluoto
3
project
Da
TVO
die
ersten
Ausgaben
für
das
Projekt
Olkiluoto
3
über
Mittel
aus
den
anderen
in
diesem
Abschnitt
beschriebenen
Finanzierungsquellen
,
insbesondere
aus
den
von
den
Aktionären
bereitgestellten
Mitteln
,
decken
konnte
,
musste
das
Unternehmen
die
im
Dezember
2003
vereinbarte
Fazilität
nie
in
Anspruch
nehmen
und
hat
sie
gekündigt
. [EU]
Since
it
had
met
its
initial
Olkiluoto
3-related
disbursements
out
of
the
other
sources
of
financing
described
in
this
section
,
and
in
particular
the
shareholder
funds
,
TVO
in
the
end
never
had
to
call
on
the
credit
facility
concluded
in
December
2003
and
thus
terminated
it
.
Der
Reaktor
Olkiluoto
3
wird
der
erste
der
neuen
Reaktorgeneration
Europäischer
Druckwasserreaktor
(
European
Pressurised
Water
Reactor
-
EPR
)
sein
.
Seine
Kapazität
dürfte
1600
MW
betragen
. [EU]
Olkiluoto
3
will
be
the
first
of
a
new
generation
of
European
pressurised-water
reactors
(EPRs),
with
a
planned
capacity
of
1600
MW
.
Die
Kommission
hat
die
Finanzierung
des
Projekts
Olkiluoto
3
im
Detail
analysiert
. [EU]
It
has
analysed
in
detail
the
financing
of
the
Olkiluoto
3
project
.
Ferner
weist
die
Kommission
darauf
hin
,
dass
TVO
von
einer
großen
Rating-Agentur
im
Zuge
der
Kapitalbeschaffung
für
das
Projekt
Olkiluoto
3
der
"Investment
Grade"
zuerkannt
wurde
. [EU]
The
Commission
would
also
point
out
that
TVO
was
classified
as
investment
grade
by
a
leading
rating
agency
when
setting
up
the
different
financing
packages
for
the
Olkiluoto
3
project
.
Für
den
Bau
des
Reaktors
Olkiluoto
3
verantwortlich
ist
ein
Konsortium
aus
den
Unternehmen
Siemens
und
AREVA
NP
,
das
wiederum
eine
Tochtergesellschaft
von
AREVA
(
66
%
der
Anteile
)
und
Siemens
(
34
%
der
Anteile
)
ist
. [EU]
The
entity
responsible
for
constructing
Olkiluoto
3
is
a
consortium
comprising
Siemens
and
AREVA
NP
,
itself
a
subsidiary
of
AREVA
and
Siemens
,
which
hold
66
%
and
34
%
respectively
of
the
capital
.
In
Abschnitt
2
hat
die
Kommission
die
verschiedenen
Etappen
des
Projekts
Olkiluoto
3
und
seiner
Finanzierung
analysiert
. [EU]
In
Section
2
of
this
decision
the
Commission
analysed
the
different
stages
of
the
Olkiluoto
3
project
and
its
financing
.
In
der
nachstehenden
Tabelle
ist
die
Finanzierung
des
Projekts
Olkiluoto
3
aufgeschlüsselt
(
Stand
25
.
März
2004
). [EU]
The
following
table
gives
the
breakdown
of
the
financing
for
the
Olkiluoto
3
project
as
at
25
march
2004:
TVO
besitzt
bereits
zwei
Kernreaktoren
,
ist
an
einem
Kohlekraftwerk
und
einer
Windkraftanlage
beteiligt
und
baut
derzeit
einen
dritten
Kernreaktor
am
Standort
Olkiluoto
,
der
"
Olkiluoto
3"
genannt
wird
. [EU]
TVO
,
which
already
owns
two
nuclear
reactors
,
has
a
shareholding
in
a
coal-fired
power
station
and
operates
a
wind
farm
,
is
currently
having
a
third
nuclear
reactor
built
at
the
Olkiluoto
site
,
to
be
known
as
'
Olkiluoto
3'
.
TVO
greift
für
das
Projekt
Olkiluoto
3,
das
insgesamt
über
3
Mrd
.
EUR
kosten
wird
,
auf
verschiedene
Finanzierungsquellen
zurück
. [EU]
TVO
is
using
several
sources
of
financing
for
Olkiluoto
3,
which
will
cost
more
than
EUR
3
billion
.
Vor
diesem
Hintergrund
und
weil
der
EREF
bezweifelt
,
dass
TVO
zum
Zeitpunkt
der
Bürgschaftsgewährung
Zugang
zum
Markt
für
Bankdarlehen
hatte
,
prüft
die
Kommission
zunächst
,
ob
TVO
Zugang
zum
Kapitalmarkt
hatte
und
ob
TVO
sich
dort
genügend
Mittel
für
die
gesamte
Finanzierung
des
Projekts
Olkiluoto
3
hätte
beschaffen
können
,
bevor
sie
analysiert
,
inwieweit
sich
die
Finanzierungskosten
des
Unternehmens
verringerten
. [EU]
In
such
circumstances
and
given
the
fact
that
EREF
doubts
that
VTO
had
access
to
the
market
in
bank
loans
at
the
time
,
the
Commission
,
before
analysing
whether
there
was
any
reduction
in
financial
charges
,
will
ascertain
whether
TVO
had
access
to
the
capital
market
and
whether
such
access
was
sufficient
to
finance
the
entire
Olkiluoto
3
project
.
Zwei
davon
gehören
der
Gesellschaft
Fortum
und
befinden
sich
in
Loviisa
,
die
anderen
beiden
gehören
der
Gesellschaft
TVO
und
stehen
in
Olkiluoto
. [EU]
Two
of
them
,
owned
by
the
company
Fortum
,
are
situated
in
Loviisa
,
while
the
other
two
,
owned
by
TVO
,
are
in
Olkiluoto
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Olkiluoto":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners