A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
85 results for OFF-MODE
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Anforderungen
an
den
Ruhezustand
und
den
Aus-Zustand
(
Off-Mode
) [EU]
Sleep
and
Off
Mode
requirements
Anforderungen
an
die
maximale
Leistungsaufnahme
im
Aus-Zustand
und
Bereitschaftszustand
[EU]
Requirements
for
maximum
power
consumption
in
off-mode
and
standby
mode
Anforderungen
an
die
maximale
Leistungsaufnahme
im
Aus-Zustand
und
Bereitschaftszustand
für
Einkanal-
und
Zweikanal-Raumklimageräte
und
Komfortventilatoren
[EU]
Requirements
for
maximum
power
consumption
in
off-mode
and
standby
mode
for
single
duct
and
double
duct
air
conditioners
and
comfort
fans
ANFORDERUNGEN
AN
DIE
MINDESTENERGIEEFFIZIENZ
,
DIE
MAXIMALE
LEISTUNGSAUFNAHME
IM
AUS-ZUSTAND
UND
BEREITSCHAFTSZUSTAND
UND
DEN
MAXIMALEN
SCHALLLEISTUNGSPEGEL
[EU]
REQUIREMENTS
FOR
MINIMUM
ENERGY
EFFICIENCY
,
MAXIMUM
POWER
CONSUMPTION
IN
OFF-MODE
AND
STANDBY
MODE
AND
FOR
MAXIMUM
SOUND
POWER
LEVEL
Angabe
der
Leistungsaufnahme
im
Aus-Zustand
und
im
unausgeschalteten
Zustand
[EU]
The
power
consumption
of
the
off-mode
and
of
the
left-on
mode
Angabe
der
Leistungsaufnahme
im
Aus-Zustand
und
im
unausgeschalteten
Zustand
[EU]
The
power
consumption
of
the
off-mode
and
the
left-on
mode
"Aus-Zustand"
bezeichnet
einen
Zustand
,
in
dem
das
Gerät
mit
dem
Netz
verbunden
ist
,
aber
keinerlei
Funktion
bereitstellt
.
Folgende
Zustände
gelten
ebenfalls
als
Aus-Zustände:
[EU]
'
off-mode
'
means
a
condition
in
which
the
equipment
is
connected
to
the
mains
power
source
and
is
not
providing
any
function
;
the
following
shall
also
be
considered
as
off-mode
:
"Aus-Zustand"
bezeichnet
einen
Zustand
,
in
dem
das
Gerät
mit
dem
Stromnetz
verbunden
ist
,
aber
keinerlei
Funktion
bereitstellt
;
das
umfasst
auch:
[EU]
'
off-mode
'
means
a
condition
in
which
the
equipment
is
connected
to
the
mains
power
source
and
is
not
providing
any
function
;
it
also
includes:
Aus-Zustand
(
Off-Mode
)
der
Betriebszustand
eines
Displays
, i)
das
an
eine
Stromquelle
angeschlossen
ist
,
ii
)
das
per
Netzschalter
eingeschaltet
ist
und
iii
)
keine
Funktion
ausführt
. [EU]
Off
Mode
The
operational
mode
of
a
display
that
is
(i)
connected
to
a
power
source
, (ii)
engaged
by
a
power
switch
,
and
(iii)
not
providing
any
function
.
Bei
Fernsehgeräten
mit
einem
gut
sichtbaren
Schalter
,
der
das
Gerät
in
der
dem
Aus-Zustand
entsprechenden
Stellung
in
einen
Betriebszustand
schaltet
,
in
dem
die
Leistungsaufnahme
0,01
Watt
nicht
übersteigt
,
darf
die
Leistungsaufnahme
in
keinem
Aus-Zustand
0,50
Watt
überschreiten
. [EU]
For
televisions
with
an
easily
visible
switch
,
which
puts
the
television
in
a
condition
with
power
consumption
not
exceeding
0,01
Watts
when
operated
to
the
off
position
,
the
power
consumption
of
any
other
off-mode
condition
of
the
television
shall
not
exceed
0,50
Watts
.
"Betriebsstunden
im
Aus-Zustand"
(
HOFF
)
bezeichnet
die
von
der
angegebenen
Periode
und
Funktion
abhängigen
jährlichen
Stunden
(
h/a
),
in
denen
davon
auszugehen
ist
,
dass
sich
das
Gerät
im
Aus-Zustand
befindet
[EU]
'
off-mode
operating
hours'
(HOFF)
means
the
annual
number
of
hours
[h/a]
the
unit
is
considered
to
be
in
off-mode
,
the
value
of
which
depends
on
the
designated
season
and
function
das
Durchschnittsergebnis
der
letzteren
drei
Einheiten
für
den
Bereitschafts-
bzw
.
Aus-Zustand
übersteigt
die
in
Anhang
I
Teil
2
Nummer
1
Buchstaben
a
und
b
sowie
Nummer
2
Buchstaben
a
und
b
genannten
geltenden
Grenzwerte
nicht
um
mehr
als
0,10
Watt
und
[EU]
the
average
of
the
results
for
the
latter
three
units
for
off-mode
/standby
conditions
,
as
applicable
,
do
not
exceed
the
applicable
limit
values
set
out
in
Annex
I,
points
1(a), 1(b), 2(a)
and
2(b)
of
Part
2
by
more
than
0,10
Watt
;
and
Das
Durchschnittsergebnis
der
letzteren
drei
Einheiten
für
den
Bereitschafts-
und
Aus-Zustand
übersteigt
die
angegebenen
Leistungsaufnahmewerte
nicht
um
mehr
als
0,10
Watt
. [EU]
The
average
of
the
results
for
the
latter
three
units
for
standby
and
off-mode
conditions
,
as
applicable
,
does
not
exceed
the
declared
power
consumption
values
by
more
than
0,10
Watts
;
and
Das
Modell
eines
Einkanal-
und
Zweikanal-Luftkonditionierers
gilt
als
den
in
Anhang
I
genannten
jeweils
zutreffenden
Anforderungen
entsprechend
,
wenn
der
Durchschnitt
der
Ergebnisse
für
den
Aus-Zustand
und
den
Bereitschaftszustand
der
drei
Einheiten
die
Grenzwerte
um
nicht
mehr
als
10
%
überschreitet
und
wenn
die
durchschnittliche
Leistungszahl
im
Kühlbetrieb
(
EERrated
)
oder
gegebenenfalls
die
durchschnittliche
Leistungszahl
im
Heizbetrieb
(
COPrated
)
nicht
geringer
ist
als
der
angegebene
Wert
abzüglich
10
%
gemäß
Ermittlung
nach
Anhang
II
. [EU]
The
model
of
a
single
and
double
duct
air
conditioner
shall
be
considered
to
comply
with
the
provisions
set
out
in
Annex
I,
as
applicable
,
to
this
Regulation
,
if
the
average
of
the
results
of
the
three
units
for
off-mode
and
standby-mode
conditions
do
not
exceed
the
limit
values
by
more
than
10
%,
and
if
the
average
of
the
energy
efficiency
ratio
(EERrated),
or
coefficient
of
performance
(COPrated),
is
not
less
than
the
declared
value
minus
10
%.
The
EER
and
COP
values
shall
be
established
in
accordance
with
Annex
II
.
Das
Modell
eines
Einkanal-
und
Zweikanal-Luftkonditionierers
gilt
als
den
in
Anhang
I
genannten
jeweils
zutreffenden
Anforderungen
entsprechend
,
wenn
die
Ergebnisse
für
den
Aus-Zustand
und
den
Bereitschaftszustand
die
Grenzwerte
um
nicht
mehr
als
10
%
überschreiten
und
wenn
die
Leistungszahl
im
Kühlbetrieb
(
EERrated
)
oder
gegebenenfalls
die
Leistungszahl
im
Heizbetrieb
(
COPrated
)
nicht
geringer
ist
als
der
angegebene
Wert
abzüglich
10
%
gemäß
Ermittlung
nach
Anhang
II
. [EU]
The
model
of
a
single
and
double
duct
air
conditioner
shall
be
considered
to
comply
with
the
provisions
set
out
in
Annex
I,
as
applicable
,
to
this
Regulation
,
if
the
results
for
off-mode
and
standby-mode
conditions
do
not
exceed
the
limit
values
by
more
than
10
%,
and
if
the
energy
efficiency
ratio
(EERrated),
or
coefficient
for
performance
(COPrated),
if
applicable
,
is
not
less
than
the
declared
value
minus
10
%.
The
EER
and
COP
values
shall
be
established
in
accordance
with
Annex
II
.
Das
Modell
eines
Einkanal-
und
Zweikanal-Raumklimageräts
gilt
als
den
in
Anhang
I
genannten
jeweils
zutreffenden
Anforderungen
entsprechend
,
wenn
der
Durchschnitt
der
Ergebnisse
der
drei
Geräte
für
den
Aus-Zustand
und
den
Bereitschaftszustand
die
Grenzwerte
um
nicht
mehr
als
10
%
überschreitet
und
wenn
der
Durchschnitt
der
Leistungszahlen
im
Kühlbetrieb
(
EERrated
)
oder
,
falls
zutreffend
,
im
Heizbetrieb
(
COPrated
)
nicht
geringer
ist
als
der
angegebene
Wert
abzüglich
10
%. [EU]
The
model
of
a
single
and
double
duct
air
conditioner
shall
be
considered
to
comply
with
the
requirements
set
out
in
Annex
I,
as
applicable
,
to
this
Regulation
,
if
the
average
of
the
results
of
the
three
units
for
off-mode
and
standby-mode
conditions
do
not
exceed
the
limit
values
by
more
than
10
%,
and
if
the
average
of
the
energy
efficiency
ratio
(EERrated),
or
coefficient
of
performance
(COPrated),
if
applicable
,
is
not
less
than
the
declared
value
minus
10
%.
Das
Modell
eines
Einkanal-
und
Zweikanal-Raumklimageräts
gilt
als
den
in
Anhang
I
genannten
jeweils
zutreffenden
Anforderungen
entsprechend
,
wenn
die
Ergebnisse
für
den
Aus-Zustand
und
den
Bereitschaftszustand
die
Grenzwerte
um
nicht
mehr
als
10
%
überschreiten
und
wenn
die
Leistungszahl
im
Kühlbetrieb
(
EERrated
)
oder
,
falls
zutreffend
,
im
Heizbetrieb
(
COPrated
)
nicht
geringer
ist
als
der
angegebene
Wert
abzüglich
10
%. [EU]
The
model
of
a
single
and
double
duct
air
conditioner
shall
be
considered
to
comply
with
the
requirements
set
out
in
Annex
I,
as
applicable
,
to
this
Regulation
,
if
the
results
for
off-mode
and
standby-mode
conditions
do
not
exceed
the
limit
values
by
more
than
10
%,
and
if
the
energy
efficiency
ratio
(EERrated),
or
coefficient
for
performance
(COPrated),
if
applicable
,
is
not
less
than
the
declared
value
minus
10
%.
Dauer
des
Ein-Zustands
bis
zum
automatischen
Umschalten
in
den
Bereitschafts-
oder
Aus-Zustand
oder
einen
anderen
Zustand
,
in
dem
die
geltenden
Obergrenzen
für
die
Leistungsaufnahme
im
Bereitschafts-
und/oder
Aus-Zustand
nicht
überschritten
werden
. [EU]
The
duration
of
the
on-mode
condition
before
the
television
reaches
automatically
standby
,
or
off-mode
,
or
another
condition
which
does
not
exceed
the
applicable
power
consumption
requirements
for
off-mode
and/or
standby-mode
.
Der
Antragsteller
muss
der
zuständigen
Stelle
einen
Bericht
vorlegen
,
in
dem
bestätigt
wird
,
dass
der
Energieverbrauch
sowohl
im
ACPI-Modus
S3
als
auch
im
Aus-Zustand
nach
dem
Verfahren
in
der
derzeitigen
Spezifikation
für
"Energy
Star"-Computer
gemessen
wurde
. [EU]
The
applicant
shall
provide
the
competent
body
with
a
report
certifying
that
the
level
of
power
consumption
in
both
the
ACPI
S3
mode
and
the
off-mode
have
been
measured
using
the
procedure
in
the
current
Energy
Starcomputer
memorandum
of
understanding
.
Der
Bildschirm
darf
im
Aus-Zustand
höchstens
1
Watt
verbrauchen
. [EU]
The
monitor
shall
have
an
off-mode
power
consumption
of
no
more
than
1
watt
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "OFF-MODE":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners