A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Luftverkehrsmarktes
Tip:
Conversion of units
German
English
Es
wurde
keine
detaillierte
,
auf
einer
wirtschaftlichen
Analyse
des
Luftverkehrsmarktes
zwischen
Sardinien
und
dem
übrigen
Italien
beruhende
Erklärung
vorgelegt
,
durch
die
die
Notwendigkeit
der
erneuten
Auferlegung
gemeinwirtschaftlicher
Verpflichtungen
,
ihre
Angemessenheit
und
Verhältnismäßigkeit
in
Bezug
auf
das
angestrebte
Ziel
gerechtfertigt
werden
. [EU]
No
detailed
explanation
based
on
an
economic
analysis
of
the
air
transport
market
between
Sardinia
and
the
rest
of
Italy
has
been
provided
,
to
justify
the
need
for
the
new
public
service
obligations
,
their
appropriateness
and
their
proportionality
to
the
objective
.
Im
gegenwärtigen
Geschäftsumfeld
und
angesichts
der
vollständigen
Liberalisierung
des
Luftverkehrsmarktes
in
Zypern
verfügt
Cyprus
Airways
nur
über
begrenzte
Wachstumschancen
und
Möglichkeiten
zur
Steigerung
ihrer
Einnahmen
. [EU]
In
the
current
business
environment
and
given
the
full
liberalisation
of
the
air
transport
market
in
Cyprus
,
Cyprus
Airways
has
only
limited
options
for
further
growth
or
revenue
enhancement
.
Im
vorliegenden
Fall
verweist
die
Kommission
hinsichtlich
des
Verkehraufkommens
und
der
Marktentwicklung
auf
die
beiden
unabhängigen
Gutachten
,
die
im
Zusammenhang
mit
der
Bewertung
von
Eurocypria
angefertigt
wurden
,
soweit
diese
sich
auf
die
Entwicklung
des
zyprischen
Luftverkehrsmarktes
beziehen
. [EU]
In
the
present
case
,
with
regard
to
the
traffic
flows
and
development
of
the
market
the
Commission
refers
to
the
two
independent
studies
carried
out
in
relation
the
valuation
of
Eurocypria
in
as
much
as
these
relate
the
development
of
the
Cypriot
aviation
market
.
In
Anbetracht
dieser
Besonderheiten
des
Luftverkehrsmarktes
in
Zypern
und
angesichts
der
Tatsache
,
dass
Cyprus
Airways
bereits
seine
Flotte
verkleinert
hat
und
die
ehemalige
Tochtergesellschaft
Eurocypria
nun
als
rechtlich
und
finanziell
unabhängiges
Unternehmen
betrieben
wird
,
dem
gegenüber
Cyprus
Airways
weder
über
Besitzansprüche
noch
Kontrollmöglichkeiten
verfügt
,
kommt
die
Kommission
zu
dem
Schluss
,
dass
die
zyprischen
Behörden
ausreichende
Ausgleichsmaßnahmen
vorgeschlagen
haben
,
um
den
durch
die
Umstrukturierung
verursachten
Wettbewerbsverzerrungen
entgegenzuwirken
. [EU]
In
this
regard
and
having
regard
to
the
particularities
of
the
air
transport
market
in
Cyprus
and
on
the
basis
that
Cyprus
Airways
has
already
reduced
its
fleet
and
that
the
former
subsidiary
Eurocypria
will
now
operate
as
a
legally
and
financially
independent
business
outside
of
the
ownership
and
control
of
Cyprus
Airways
the
Commission
can
conclude
that
sufficient
compensatory
measures
have
been
proposed
by
the
Cypriot
authorities
to
address
the
market
distortions
that
will
be
occasioned
by
the
restructuring
.
Selbst
das
prophezeite
Wachstum
des
Luftverkehrsmarktes
von
über
4 %
wäre
für
Cyprus
Airways
nicht
ausreichend
,
um
diese
schwierige
Lage
aus
eigener
Kraft
zu
überwinden
. [EU]
Even
the
predicted
growth
in
the
aviation
market
of
over
4 %
would
not
allow
Cyprus
Airways
to
get
out
of
its
current
difficult
situation
without
additional
action
.
Vor
diesem
Hintergrund
sind
die
zyprischen
Behörden
der
Ansicht
,
dass
für
eine
weitere
Liberalisierung
des
zyprischen
Luftverkehrsmarktes
über
nationale
Maßnahmen
kaum
Spielraum
vorhanden
ist
. [EU]
In
this
context
the
Cypriot
authorities
feel
that
there
is
very
limited
scope
for
further
liberalisation
of
the
Cypriot
aviation
market
on
the
basis
of
actions
taken
at
the
national
level
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Luftverkehrsmarktes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners