Lehrer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Lehrer

Lehrer- und Elternverband

Lehrerausbilder

Lehrerausbilderin

Lehrerausbildung

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Unser Lehrer gab uns Anleitungen zum Bau des Modells / wie wir das Modell bauen sollten.

Our teacher gave us instructions for building the model / on how to build the model.

Lehrer können zu ihren Schülern ein freundschaftliches Verhältnis haben, aber es sollte keine persönliche Beziehung sein.

While teachers can be friendly with students their relationship should never be on a personal footing.

Der Fehler, den der begeisterte Lehrer gerne macht, ist, zu früh einzugreifen.

The fault of the keen teacher is to start to intervene too early.

Es ist nicht in Ordnung, das zu einem Lehrer zu sagen.

It's not OK to say that to a teacher.

Dieser Lehrer hat den Ruf, streng, aber gerecht zu sein.

This teacher has a reputation for being strict but fair.

Der Lehrer stand an der Tafel.

The teacher was at the blackboard.

Der Lehrer fungiert als Vermittler des Lernstoffs.

The teacher acts as a facilitator of learning.

Es war der Wunsch seiner Eltern, dass er Lehrer wird.

It was his parents' desire that he should become a teacher / that he become a teacher.

Er erhielt vom Lehrer einen kleinen Verweis.

He received a mild reproof from the teacher.

Ich arbeite als Lehrer.

I work as a teacher.

Der Lehrer bat die Kinder, das Gedicht in ihrer schönsten Schrift aufzuschreiben.

The teacher asked the children to write the poem out in their best handwriting.

Der Lehrer teilte die Prüfungsarbeiten aus.

The teacher gave/handed out the exam papers.

Der Lehrer steht vor der Klasse.

The teacher stands at the front of the class.

Dem Lehrer gefiel sein Benehmen gar nicht.

The teacher took a dim view of his behaviour.

Der Lehrer hat mich aufgerufen / drangenommen.

The teacher picked me (to answer the question).

Er mag altmodisch sein, aber er ist ein ausgezeichneter Lehrer.

He may be old-fashioned but he is an excellent teacher.

Ein guter Lehrer weckt in seinen Schülern Lernbereitschaft.

A good teacher predisposes his students to learn.

Er stellte seine Lehrer gern mit kniffligen Fragen auf die Probe.

He loved catching his teachers out by asking tough questions.

Lehrer stürzen sich bei Schülern allzu schnell auf Grammatikfehler.

Teachers are quick to pounce on students' grammatical errors.

Der Lehrer teilte die Klasse in vier Gruppen auf.

The teacher divided the class (up) into four groups.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.