Jost : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for Jost

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Christian Josts musikalische Interessen sind weit gestreut. [G]	Christian Jost's musical interest are widely diversified.
	Der als freischaffender Komponist in Berlin lebende Christian Jost zählt heute zu den gefragtesten Komponisten seiner Generation. [G]	The free-lance composer Christian Jost lives in Berlin and is one of the most sought-after composers of his generation.
	Im Gegensatz zu den meisten anderen seiner Stücke deutet Jost im Titel fast nichts an. [G]	In contrast to most of his other pieces, Jost gives us almost no hints.
	Im Mai 2003 erhielt Christian Jost einen der begehrten Förderpreise der Ernst von Siemens Stiftung und ist in der Spielzeit 2003/04 "composer in residence" der Staatskapelle Weimar. [G]	In May 2003 Jost was awarded one of the most coveted Grants-in-Aid of the Ernst von Siemens Foundation and was "composer in residence" with the State Orchestra of Weimar (Staatskapelle Weimar) for the 2003/4 season.
	In der Fassung für Streicherensemble des Adagio 12 von Christian Jost spiegelt sich so noch einmal die Idee, die hinter dem gesamten Programm steht: Modernität im Barock und barocken Geist in modernen Kompositionen zu entdecken. [G]	Thus Jost's Adagio for string ensemble (Adagio für Streicherensemble) mirrors again the idea behind the entire programme: to discover modernity in the Baroque and Baroque spirit in modern compositions.
	In der Saison 2004/05 ist Christian Jost "composer in residence" der Deutschen Oper am Rhein Düsseldorf-Duisburg. [G]	For the 2004/05 season, he is "composer in residence" at the German Opera on the Rhine at Düsseldorf-Duisburg.
	Jost Vacano, der "Das Boot" filmte, ging in die USA und drehte dort "Total Recall" und "Starship Troopers", die letzten Filme des 1997 verstorbenen Bundesfilmpreisträgers Dietrich Lohmann waren "Deep Impact" und "The Peacemaker", Fred Schuler war Kamera-Assistent bei Martin Scorseses "Taxi Driver" und arbeitete später mit John Cassavetes, bei "Gloria" beispielsweise. [G]	Jost Vacano, who filmed "The Boat", went on to shoot "Total Recall" and "Starship Troopers" in the United States. Dietrich Lohmann, a winner of the German Film Prize who died in 1997, made his last movies over there, "Deep Impact" and "The Peacemaker". Fred Schuler served as assistant cameraman on Martin Scorsese's "Taxi Driver" and later worked with John Cassavetes on "Gloria" and other films.
	Kompositionsaufträge erhielt Christian Jost von nationalen und internationalen Orchestern, unter anderem vom Berliner Philharmonischen Orchester, dem Festival de la musique contemporaine Dijon, dem Residentie Orkest Den Haag und der Tokyo Music Society Itabashi. [G]	Jost receives commissions for compositions from national and international orchestras, including the Berlin Philharmonic Orchestra (Berliner Philharmonische Orchester), the Festival of Contemporary Music in Dijon (Festival de la musique contemporaine Dijon), the Residentie Orkest in The Haag and the Tokyo Music Society Itabashi.
	So etwa Sven-Erkki Tüür, Alessandro Solbiati, Jan Müller-Wieland, Michael Hirsch, Christian Jost, Konstantia Gourzi und Johannes Harneit. [G]	For example, Sven-Erkki Tüür, Alessandro Solbiati, Jan Müller-Wieland, Michael Hirsch, Christian Jost, Konstantia Gourzi and Johannes Harneit.
	Während der anstrengenden Endphase der Arbeit an seiner Oper Vipern nutzte Jost die freie Form dieses Adagios als Befreiung, als emotionales Ventil. [G]	During the strenuous final phase of work on his opera Vipern (i.e., Vipers), Jost used the free form of the Adagio as a liberation, as an emotional outlet.
	Worum geht es? Im Gegensatz zu den meisten anderen seiner Stücke deutet Jost im Titel fast nichts an. [G]	What is it about? In contrast to most of his other pieces, Jost gives us almost no hints.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.