A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for Informationspaket
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Die
Anträge
sind
bei
der
Kommission
entsprechend
den
im
Informationspaket
aufgeführten
Vorschriften
einzureichen
;
das
Informationspaket
kann
in
Papierform
bei
der
Kommission
angefordert
werden
. [EU]
Applications
shall
be
submitted
to
the
Commission
in
accordance
with
the
rules
laid
down
in
the
information
package
,
of
which
a
paper
copy
can
be
obtained
from
the
Commission
on
request
.
Die
Kommission
erstellt
ein
Informationspaket
mit
ausführlichen
Informationen
zu
den
Vorschriften
für
die
Beteiligung
und
den
Verfahren
für
die
Verwaltung
von
Vorschlägen
und
Projekten
,
zu
Antragsformularen
und
den
Regeln
für
die
Einreichung
von
Vorschlägen
,
mit
Muster-Finanzhilfevereinbarungen
und
Angaben
zu
förderfähigen
Kosten
,
Höchstsätzen
der
finanziellen
Unterstützung
,
Zahlungsmodalitäten
und
den
jährlichen
vorrangigen
Zielen
des
Forschungsprogramms
. [EU]
The
Commission
shall
establish
an
information
package
setting-out
the
detailed
rules
for
participation
,
the
methods
of
managing
proposals
and
projects
,
application
forms
,
rules
for
the
submission
of
proposals
,
model
grant
agreements
,
eligible
costs
,
the
maximum
financial
contribution
allowable
,
methods
of
payment
and
the
annual
priority
objectives
of
the
Research
Programme
.
Die
Kommission
veröffentlicht
das
Informationspaket
auf
der
Website
des
Informationsdienstes
der
Gemeinschaft
für
Forschung
und
Entwicklung
(
CORDIS
)
oder
einer
entsprechenden
Website
. [EU]
The
Commission
shall
make
the
information
package
public
on
the
Community
Research
and
Development
Information
Service
(CORDIS)
or
corresponding
website
.
Die
Vorschläge
beziehen
sich
auf
die
in
Kapitel
II
Abschnitte
3
und
4
dargelegten
Forschungsziele
und
gegebenenfalls
auf
die
vorrangigen
Ziele
,
die
im
Informationspaket
gemäß
Artikel
25
Absatz
3
bzw
.
für
die
in
Artikel
25
Absatz
2
genannten
gezielten
Aufforderungen
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
festgelegt
wurden
. [EU]
The
proposals
shall
relate
to
the
research
objectives
laid
down
in
Sections
3
and
4
of
Chapter
II
and
,
where
applicable
,
to
the
priority
objectives
listed
in
the
information
package
in
accordance
with
Article
25
(3)
or
to
the
priority
objectives
defined
for
the
dedicated
calls
for
proposals
referred
to
in
Article
25
(2).
in
Bezug
auf
die
im
Informationspaket
genannten
jährlichen
vorrangigen
Ziele
und
gegebenenfalls
die
vorrangigen
Ziele
für
die
in
Artikel
25
Absatz
2
genannten
gezielten
Aufforderungen
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
[EU]
the
annual
priority
objectives
listed
in
the
information
package
and
,
where
appropriate
the
priority
objectives
for
dedicated
calls
as
referred
to
in
Article
25
(2)
"Integrated
aeronautical
information
package"
(
nachstehend:
IAIP
)
bezeichnet
ein
Luftfahrt-
Informationspaket
mit
folgenden
Elementen:
[EU]
'integrated
aeronautical
information
package'
(hereinafter
IAIP
)
means
a
package
which
consists
of
the
following
elements:
Wenn
die
Arbeitweise
eines
Bauteils
oder
Systems
von
den
Angaben
in
der
Bescheinigung
über
die
Typgenehmigung
und/oder
dem
Informationspaket
für
diese
Fahrzeugtypen
abweicht
und
diese
Abweichung
in
dem
Abkommen
von
1958
nicht
vorgesehen
ist
,
darf
das
Bauteil
oder
System
bei
nicht
erfolgter
Fehlfunktionsmeldung
durch
das
OBD-System
vor
den
Emissionsprüfungen
nicht
ausgetauscht
werden
,
es
sei
denn
,
es
wird
festgestellt
,
dass
an
dem
Bauteil
oder
System
ein
unbefugter
Eingriff
vorgenommen
oder
es
unsachgemäß
genutzt
wurde
,
so
dass
das
OBD-System
die
dadurch
entstandene
Fehlfunktion
nicht
erkennen
konnte
. [EU]
If
a
component
or
system
operates
in
a
manner
not
covered
by
the
particulars
in
the
type
approval
certificate
and/or
information
package
for
such
vehicle
types
and
such
deviation
has
not
been
authorised
under
the
1958
Agreement
,
with
no
malfunction
indication
by
the
OBD
,
the
component
or
system
shall
not
be
replaced
prior
to
emission
testing
,
unless
it
is
determined
that
the
component
or
system
has
been
tampered
with
or
abused
in
such
a
manner
that
the
OBD
does
not
detect
the
resulting
malfunction
.
Wenn
eine
Prüfung
Typ
I
durchgeführt
werden
soll
und
zu
einer
Genehmigung
für
einen
Fahrzeugtyp
eine
oder
mehrere
Erweiterungen
vorliegen
,
werden
die
Prüfungen
entweder
an
dem
Fahrzeug
,
das
in
dem
ersten
Informationspaket
beschrieben
ist
,
oder
an
dem
Fahrzeug
,
das
in
dem
Informationspaket
zu
der
entsprechenden
Erweiterung
beschrieben
ist
,
vorgenommen
. [EU]
If
a
Type
I
test
is
to
be
carried
out
and
a
vehicle
type
approval
has
one
or
several
extensions
,
the
tests
will
be
carried
out
either
on
the
vehicle
described
in
the
initial
information
package
or
on
the
vehicle
described
in
the
information
package
relating
to
the
relevant
extension
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Informationspaket":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners