Frau : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Frau

Search for:

ä ö ü ß

German

English

In einer Ehe verspricht der Mann, seine Frau zu ehren.

In marriage, a man promises to cherish his wife.

Seine Frau ist sein schärfster Kritiker.

His wife is his fiercest critic.

Sie war die erste Frau, die den Ärmelkanal schwimmend durchquerte.

She was the first woman to swim the Channel.

Attraktive Frau sucht Mann mittleren Alters zwecks Freundschaft.

Attractive woman seeks middle-aged male for friendship.

Er liebt seine Frau innig.

He is very devoted to his wife.

Meine Frau würde durchdrehen, wenn ich den ganzen Tag mit Fußballsehen vor dem Fernseher verbringe.

My wife would go bonkers if I spent all day watching football matches on television.

Wenn sich eine Frau nur um Heim und Herd kümmert, gilt sie als unempanzipiert.

If a woman devotes herself to hearth and home only, she is considered unemancipated.

Er hat Frau und Kinder sitzen lassen.

He left his wife and children.

Er verließ Frau und Kinder und ging ins Ausland.

He deserted his wife and children and left the country.

Seine Frau hat ihn wegen eines anderen (Mannes) verlassen.

His wife left him for another man.

Nach dem Tod seiner Frau vernachlässigte er den Betrieb.

He let the business slide after his wife's death.

Mit seiner Arbeit konnte er seine Frau und seine Kinder gut versorgen.

His job comfortably maintained / supported his wife and children.

Er verstarb früher als seine Frau.

He predeceased his wife.

Der Tod seiner Frau setzt ihm zu / nimmt ihn sehr mit.

He's distraught at/over the death of his wife.

Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen?

May I present my wife?

Auf der Titelseite der "Vogue" wurde erstmals eine Frau mit islamischem Kopftuch gezeigt.

A woman wearing an Islamic head-covering was featured on the cover of 'Vogue' for the first time.

Ich lasse es nicht zu, dass Sie meine Frau beleidigen.

I won't have you insult my wife.

In dem Film erscheint Ron als Psychopath, der eine Frau ständig verfolgt und belästigt.

In the film, Ron emerges as a psychopath who stalks a woman.

Für ihn muss eine Frau erst noch geboren werden.

The woman he'll marry hasn't been born yet.

Grün und Blau schmückt/trägt die Sau.; Grün und Blau trägt Kaspers Frau. [Sprw.]

Blue and green should never be seen unless there's something in between. [prov.]

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.